Сборник статей по НОВОЙ ХРОНОЛОГИИ Официальный сайт проекта НОВАЯ ХРОНОЛОГИЯ Статьи, не вошедшие в сборник
История Новой Хронологии
Ответы А.Т.Фоменко и Г.В. Носовского на критику НХ
Правила форумов Регистрация >> Справочник Хостинг исторических изображений Вики-хронология Труды Н.А.Морозова

Прежний форум >>


Копия для печати Поделиться
Начало Форумы Лингвистика Тема #4213
Показать линейно

Тема: "Несколько слов об испанском языке" Предыдущая Тема | Следующая Тема
ТотСамый30-07-2018 05:17
Постоянный участник
1062 сообщения
Послать email автору Послать личное сообщение авторуПосмотреть профиль (личные данные)  автораДобавить автора в список контактов
"Несколько слов об испанском языке"


  

          

В силу специфики работы, от которой нельзя отказаться, начал учить испанский. Сразу нашел много забавного.
Испанский язык считается четвертым по распространенности в мире. Более того, на окраинах древней Империи - в америке, был распространен именно он, а в латинской америке на нем говорят до сих пор все, почти поголовно. Поскольку его распространение связано именно с древней империей - XV-XVII веками, некоторые языковые следы заслуживают внимания.


брат - один из вариантов - hermano.
Причем у меня, "по месту" этот вариант главный, других нет.

Что здесь интересно: Брат Ивана VI "Грозного" - Герман. Он же Ермак Тимофеевич. Сторонникам НХ известен тем, что именно он завоевал америку.
Не исключено, что здесь мы наталкиваемся на прямое именование родства, ставшего позже нарицательным.



https://translate.academic.ru/брат/ru/es

брат
frato;
duonfrato (по отцу или матери);
(родны́е) \братья gefratoj;
двою́родный \брат kuzo;
сво́дный \брат vicfrato;
моло́чный \брат laktofrato.
* * *
м. (мн. бра́тья)
1) hermano m
двою́родный брат — primo carnal (hermano)

сво́дный брат — medio hermano, hermanastro m

моло́чный брат — hermano de leche

побо́чный брат — hermano bastardo

единоутро́бный брат — hermano uterino

единокро́вный брат — hermano consanguíneo

2) (как обращение) hermano, amigo; mano (Ц. Ам.)
••
брат милосе́рдия — hermano de la caridad

ваш, наш брат собир. разг. — vosotros, nosotros

свой брат разг. — su (mi, nuestro) semejante, su (mi, nuestro) prójimo

на брата (на каждого) разг. — por persona, por barba, por cabeza

бра́тья во Христе́ — hermanos en Cristo

* * *
м. (мн. бра́тья)
1) hermano m
двою́родный брат — primo carnal (hermano)

сво́дный брат — medio hermano, hermanastro m

моло́чный брат — hermano de leche

побо́чный брат — hermano bastardo

единоутро́бный брат — hermano uterino

единокро́вный брат — hermano consanguíneo

2) (как обращение) hermano, amigo; mano (Ц. Ам.)
••
брат милосе́рдия — hermano de la caridad

ваш, наш брат собир. разг. — vosotros, nosotros

свой брат разг. — su (mi, nuestro) semejante, su (mi, nuestro) prójimo

на брата (на каждого) разг. — por persona, por barba, por cabeza

бра́тья во Христе́ — hermanos en Cristo

* * *

  

Предупреждение Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой

Несколько слов об испанском языке [Показать всё] , ТотСамый, 30-07-2018 05:17
 
Заголовок сообщения Автор Отправлено Номер
RE: Несколько слов об испанском языке
30-07-2018 13:05
1
RE: Несколько соображений
30-07-2018 20:59
2
Не согласен
31-07-2018 01:36
3
      RE: Не согласен
31-07-2018 16:08
4
      Какой, к черту, "порядок заимствований"...?
31-07-2018 17:51
6
           RE: Какой, к черту, "порядок заимствований"...?
31-07-2018 18:40
7
                RE: Какой, к черту, "порядок заимствований"...?
31-07-2018 22:12
8
                     RE: Какой, к черту, "порядок заимствований"...?
02-08-2018 11:09
10
                          Суверен = самодержец
02-08-2018 21:26
14
                               RE: Суверен = самодержец
02-09-2018 21:55
19
      Уточним
31-07-2018 16:15
5
Estar - находиться, СТОЯТЬ
01-08-2018 00:07
9
СТ, суть, set
02-08-2018 20:27
11
RE: суть,...
02-08-2018 20:34
12
RE: Estar - находиться, СТОЯТЬ
02-08-2018 20:46
13
Глагол SER - (Се) ЕСТЬ
03-08-2018 15:24
15
Холод - helado
26-08-2018 17:05
16
Пичуга - pechuga - грудка птицы
26-08-2018 19:17
17
Кидать - оставлять - Quedar
02-09-2018 13:43
18
Tienda - тент - тенета - ткань
08-10-2018 14:57
20

Начало Форумы Лингвистика Тема #4213 Предыдущая Тема | Следующая Тема
География участников
Map
 

При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форумов не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.