|
Гране М. "Китайская мысль (пер. с фр. Иорданского В.Б.)" Издательство: М: Республика; 2004, 526 стр. Серия: Библиотека: Религия. Культура. Наука Розничная цена: 350 руб.
О китайской грамоте и не только
Китайская мысль? Не столько мысль, сколько китайская. Гране влюблен в Китай и, пожалуй, ради этой своей любви даже позволяет себе отходить от канонов академичности (но не научности), от чего, впрочем, книга только выигрывает по части изложения. Собственно о философских школах автор начинает говорить к концу третьей сотни страниц (а их и всего - меньше четырехсот). Однако слово "мысль" в заглавии книги также важно: мысль, а не философия; философию можете оставить Западу.
Первая книга в дилогии Гране называлась "Китайская цивилизация". Там речь шла о "поведении и манерах китайцев в общественной и частной жизни". "Китайская мысль", в основном, о том, что лежит в основе и цивилизации, и философии. О том, что "иероглифическое" мышление китайцев обходится без понятий, язык - без терминов. О том, почему в Китае пространство квадратное, а время прерывистое.
Параллели между китайской и западной философией Гране перечеркивает неустанно; если одна из частей его книги называется "Направляющие идеи", значит он обязательно постарается доказать, что именно идей времени и пространства в Китае никогда не существовало, а Инь и Ян - что угодно, но только не понятия, и называть их можно по-разному, но только не сущностями и не силами. Марксисты, возможно, прочтут эту книгу с тихой завистью: оказывается, за столько-то тысяч лет до у китайских философов не то, что практика была критерием истинности теории, а и самого противопоставления теории и практики не существовало - просто философия была стимулом к действию, которое опять-таки постоянно требовало "подпитки" философскими символами.
Книгу завершают две статьи благодарных преемников Гране на тернистой китаеведческой стезе; статьи, не в последнюю очередь объясняющие передержки и неточности книги. Листая эти статьи, понимаешь, в чем секрет занимательности "Китайской мысли". Гране из тех ученых, от влияния которых менее творческим исследователям предстоит отбиваться на протяжении поколений, да так и не отбиться окончательно.
Моисеев Петр
http://www.opt-kniga.ru/kv/review.asp?book=1615
|