Сборник статей по НОВОЙ ХРОНОЛОГИИ Официальный сайт проекта НОВАЯ ХРОНОЛОГИЯ Статьи, не вошедшие в сборник

Справочник НХ Труды Н.А.Морозова Вики-хронология


НОВЫЙ ФОРУМ НАХОДИТСЯ ПО АДРЕСУ https://forum.chronologia.org


ПОИСК ПО ФОРУМУ:

Копия для печати
Начало Форумы Словарь Тема #3411
Показать линейно

Тема: "З" Предыдущая Тема | Следующая Тема
ALNY31-10-2011 14:24

  
"З"


          

ЗДОРОВЫЙ, ЗДОРОВЬЕ и далее ЗДРАВИЕ, ЗДРАВСТВУЙ и т.д.
Относительно этимологии почему бы не предположить очень простой вариант – корень ДОР (дорога). ЗДОРОВЫЙ (не больной) – способный одолеть дорогу, идти. ЗДОРОВЫЙ (крепкий, сильный, могучий) – способный торить, прокладывать путь. В приведенной ниже статье Фасмера обратите внимание на «др.-русск. сторовъ "здоровый"», где просто явный корень ТОР. То есть, это вполне могли быть два разных слова с разными смыслами.

Слово: здоровый
Ближайшая этимология: здороґв, -оґва, нар. здоґрово, укр. здороґвий, др.-русск. съдоровъ, ст.-слав. съдравъ Шgi»j, болг. здрав, сербохорв. здра?в, здра?ва, словен. zdra°v, zdraґva, чеш., слвц. zdravyґ, польск. zdrowy.
Дальнейшая этимология: Праслав. *sъdorvъ, где sъ = др.-инд. su "хороший" (Бодуэн де Куртенэ, Stud. Brµckn. 221 и сл.) и *dorvo-, связанного чередованием с деґрево, т. е. "из хорошего дерева"; см. Остхоф, Раrеrgа 121 и сл.; Клечковский, Baudouinowi dе Courten. 175 и сл.; Бернекер 1, 214; Траутман, ВSW 53; Френкель, Мeґl. Реdеrsеn 444 и сл. Ср. др.-инд. dѓґru "полено", авест. dѓru "бревно, дерево", греч. dТru "дерево, копье", гот. triu "дерево", греч. droТn † „scurТn (Гесихий) и т. д. Ср. значение нем. kerngesund "совершенно здоровый": Kern "зерно, сердцевина", лат. rЎbustus "дубовый, крепкий, здоровый" -- от rЎbur "древесина дуба, дубовое дерево"; ср. у Мельникова русск. здоровенный...: ровно из матеЁрого дуба вытесан (3, 335). Менее вероятно сравнение *dorvъ с др.-инд. dharuґn•as "поддерживающий", dhѓraґyati "держит, несет, подпирает", лат. firmus "крепкий, сильный" (Мейе, МSL 9, 142; Eґt. 88; Мейе--Эрну 409; против см. Френкель, там же; Бернекер, там же). От этих слов нужно отделять др.-русск. сторовъ "здоровый" (Срезн. III, 521), в.-луж., н.-луж. strowy (вопреки Траутману, ZfslPh 8, 442). См. сторов.
Комментарии Трубачева: <Маловероятно объяснение Ондруша ("Jazykovednyґ ‰аsорis", 9, 1958, стр. 147 и сл.) из и.-е. *soluёos / *soruёos "целый"; ср. лат. salvus, греч. Уloj. -- Т.>

Ну и раз Фасмер сказал «См. сторов», то приведу и это слово.
Слово: сторов
Ближайшая этимология: "здоровый", только др.-русск. сторовъ (Новгор. I летоп., синод. рукоп.; см. Ляпунов 239 и сл.). Обычно объясняется через прогрессивную ассимиляцию из *sъdorvъ (см. здороґвый); см. Траутман, ZfslPh 8, 442. Ср. также др.-польск. strowy (гнезн. проп.), в.-луж., н.-луж. strowy "здоровый, целебный" (Петровский, ИОРЯС 25, 370 и сл.) Возм., здесь представлена контаминация русск. *съдоровъ и *сторобъ: др.-русск. усторобити ся "выздороветь" (Шахматов, Очерк 151); см. выше стеґрбнуть. Ср. также Ильинский (SО 9, 139 и сл.), который пытается отделить формы на st- от здороґвый.

И, разумеется, для этого слова надо бы найти пару (точнее, д.б. две пары). Пока не нашёл. В частности, слово «больной» меня не устраивает с точки зрения гипотезы о первом пракорне. «Хворый» лучше. Как отрыв первого пракорня «уОРый». Но Фасмер не подтверждает древности слова…

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Ответить
[Показать все]
Subthread pages: Top | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35

pl06-03-2017 17:46
Участник с 29-03-2015 13:38
4734 сообщения
Послать email автору Послать личное сообщение авторуПосмотреть профиль (личные данные)  автораДобавить автора в список контактов
#52. "RE: zodiac – зодиак"
Ответ на сообщение # 0


          

zodiac – зодиак, см. «swine», «swan», «zoo»

zodiac (n.) (из старофранцузского «zodiaque»); из латинского «zodiac»; из греческого «ζῳδιακός» - круг, круг с маленькими зверями; из «ζῴδιον», уменьшительное от «ζῷον» - животное
late 14c., from Old French zodiaque, from Latin zodiacus "zodiac," from Greek zodiakos (kyklos) "zodiac (circle)," literally "circle of little animals," from zodiaion, diminutive of zoion "animal" (see zoo).

“Wiktionary”:
From Proto-Hellenic *ďṓyyon, from Pre-Hellenic *gʷyōwyon, from Proto-Indo-European *gʷih₃w-y-om, from *gʷíh₃weti ‎(“to live”). Cognate with βίος ‎(bíos, “life”). Compare Avestan ‎(jyāiti), Proto-Slavic *gojь ‎(“life”), Old Armenian կեամ ‎(keam).

Словарь выводит корень из русского «жить, живой». Т.е. к «жв, чв, зв» - звукоподражательное. Ср. «зверь», «свинья», «сова», «жив» и пр. Кстати, гр. «ζῷον» идеально отражает корень «зв» - звук, звон, зов, вероятно, сюда и «зияю», «зеваю». Вторая часть – просто «тыкаю», ср. например, «duke», в смысле «указываю», ср. «teacher», «dictate» - «διακός». Т.е. «круг с натыканными знаками животных, указывающими на определенный объект».

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Ответить
RE: zodiac – зодиак (исправлено), pl, 06-08-2018 16:52, #61

    
pl06-08-2018 16:52
Участник с 29-03-2015 13:38
4734 сообщения
Послать email автору Послать личное сообщение авторуПосмотреть профиль (личные данные)  автораДобавить автора в список контактов
#61. "RE: zodiac – зодиак (исправлено)"
Ответ на сообщение # 52


          

zodiac – зодиак, см. «swine», «swan», «zoo»; zodiac (n.) (из старофранцузского «zodiaque»); из латинского «zodiac»; из греческого «ζῳδιακός» - круг, дословно - круг с маленькими зверями; из «ζῴδιον», уменьшительное от «ζῷον» - животное. “Wiktionary”: Из Proto-Hellenic (протоэллинского) *ďṓyyon, из Pre-Hellenic (доэллинского) *gʷyōwyon, из Proto-Indo-European *gʷih₃w-y-om, из *gʷíh₃weti ‎(жить). Ср. с βίος ‎(bios – жизнь – к «быть», «е.ать»). Ср. Avestan ‎(jyāiti), Proto-Slavic *gojь ‎(жизнь), Old Armenian կեամ ‎(keam).
Словарь выводит корень из русского «жить, живой». Т.е. к «жв, чв» - звукоподражательное (ср. «жую», «чавкаю», см. «jaw», сюда и «жизнь», и «живот»). Но, «зверь», «свинья», «сова» - к «звон», «звук», см. «swan», «swine» и пр. Кстати, гр. «ζῷον» идеально отражает корень «зв» - звук, звон, зов.
Вторая часть – просто «тыкаю», ср. например, «duke», в смысле «указываю», ср. «teacher», «dictate» - «διακός».
Т.е. «круг с натыканными знаками животных, указывающими на определенный объект». ЗВТК – ΣΩΤΚ – ΣΩΔΚ.
Но есть и другое решение от слова «сиять». Созвездия состоят из звезд. Дворецкий: sidus, eris n 1) созвездие: звезда, «под которой родился человек», т. е. судьба, удел; || зодиак; 2) звезда, небесное светило: солнце или луна; 3) pl. звёздное небо, небесная высь; 4) время года; 5) край, область, тж. климат; 6) день; 7) ночь; 8) ненастье, непогода, буря; 9) зной || солнечный удар; 10) светоч, светило, краса, украшение, слава.
Сиять – СТ – ΣΤ (ср. σίδηρος – железо, см. «steel») – ΣΔ + суффикс принадлежности «ρ» (ср. «сиятельный» и «светило») – ΖΔ (К – к суффиксу «κός» = кажу (покажу) – ZDC, см. «saint».
Дословно – покажу + сиять (точнее – «звезды», т.к. русское «звезда» = «свечу, свет») – к «зеваю – зияю».
Прим. Понятие «ночь», как и слово «occident» - запад, - к «сяду». Край, область, см. «side», то же к «сяду» и «стою», ср. «state» и нем. «stadt» - город.

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Начало Форумы Словарь Тема #3411 Предыдущая Тема | Следующая Тема
География посещений
Map



При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.