>2."Были века Трояновы, прошли лета Ярославовы;
>"
>

Второе упоминание говорит о "веках" Трояновых.

Слово "век" иногда используется в смысле эпохи. Например, "каменный век", "золотой век". Имеется ввиду, что время благоденствия во время периода "золотого века" длилось не 100 лет, а сколько-то много лет. И эта эпоха называется "золотой век".

Так и с Трояном. Скорее всего имеется ввиду эпоха Траяна, время его правления. А Траян правил 19 лет. И эти 19 лет они равны лунному 19-ти летнему циклу в рамках Юлианского календаря! Действительно, лунные фазы повторяются в числах календаря через каждые 19 лет. Т.е. если считать 19-ти летними лунными циклами или эпохами/веками правления Траяна мы можем сказать "Были века Траяновы". Т.е. прошло несколько веков Траяновых. А поскольку Траянов век длился 19 лет, то прошло несколько 19-ти леток.

Вывод: автор "Слова" скорее всего счет ведет Траяновыми веками длинной по 19 лет. Текст "Были века Трояновы" следует понимать, что прошло несколько периодов по 19 лет.

------------------------------------------------------------------------------
Озвученное мной на этом форуме - это гипотезы и предположения.