Уважаемая Елена, спасибо за материал. Скорее всего насчет приведенных названий, вы слегка приоткрыли завесу неопределенности, что вам, коренным жителям названных мест, вполне доступно. На этот счет свое мнение высказать не решусь, потому, как сон Святослава для меня пока не вполне понятен. Буду изучать внимательно, как появится время. Ясно одно, что автор поэмы просто так словами не бросался, а точно и метко называл их своим современникам, которые, конечно же были в курсе тех давних событий.
Заявления же ТИ, иначе как маразматическими не могу определить, по отношению к этому "сну". Многократное именование Игоря и брата князем Святославом сыновьями, ими отвергается. Упрямо считают его старшим братом, но данное утверждение просто абсурдно, потому как если проследить родство от Ярослава Мудрого, то получается, что Игорь взял в жены дочь князя Ярослава, который годился ему в дети!
И еще насчет уксуса, синего моря.... По моему мнению престарелый Святослав после того как узнал о поражении сыновей в бою, представил себя, главного князя в киевских землях, на смертном одре, обмываемого уксусом для дальнейшей отправки его тела в Египет, для похорон в районе Луксора. Но это сведение в поэме было изрезано бригадой "переводчиков".
Кое-что еще по поводу вашего поста в соседней ветке.
Просмотрел еще раз. Скорее всего, данная летопись если и имеет отношение к Слову, то только через т.н. Летописную повесть, а не к самой поэме. В 12 веке не могли приводить даты пусть даже буквами с титлами. В те времена если и использовали систему датировки, то только индиктовую, т.е. через круги солнцу и луне, или же косвенную, как в слове. А датировки от С.М., тем более от Р.Х. появились (по моим расчетам) не ранее конца 14 - начала 15 вв.