КОЛЛЕКЦИЯ- КОЛ и ЛЕКЦИЯ. Коло –это КРУГЛЫЙ/СОЛНЕЧНЫЙ/ВСЕОБЩИЙ,а вот лекция?
Вообще КОЛЛЕКЦИЯ –от французского КОЛЛИГО –собирать.
Лекция –от ЛЕГО(лат) –ЧИТАТЬ
Получается скажем всеобщеее чтение,бессмыслица какая то,если учесть ,что коллекционировать –это СОБИРАТЬ ,что то.Сюда же можно вставить с равным успехом исследование слова КОЛЛЕКТИВ,то же Коло,тоже Лего,но смысл опять другой. Ясно ,что ЛЕГО не может быть ,только ЧИТАТЬ-ЧИТАЮ,тут должно быть ещё ,что то.
КОЛЛЕКТОР
КОЛЛЕКТИВ
Эти слова пришли к нам оттуда,хотя корни наши и пришли они целиком ,без пояснения и разбора смысла.Тут или есть ,какой то скрытый смысл или просто бессмысленная синтетика.
Если рассмотреть не ЛЕГО ,а ЛИГО(лат) -СВЯЗЫВАТЬ,то смысла становится больше. КОЛЛЕКЦИЯ-ВСЕОБЩАЯ СВЯЗЬ. Возможно так.