Позволю себе предположить, что ваш арабист - не большой специалист по арабскому языку. Надпись читается довольно легко.
Причем первые два символа - ни в какой мере ни "Аль". Буквы Л там нет, стоят две буквы Алиф.
Имя Мухаммад читается - все буквы четкие и понятные. Расположены они не вс строчку, а более причудливо, но в арабской традиции есть варианты и позаковыристей. Кроме того, именно таким образом, если мне не изменяет память написано имя Мухаммад в Большой Софии. Обратите внимание на фотографию в книге с видом на внутренние помещения, над михрабом (углубление в дальней стене) слева и справа - большие круги с надписями.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.