|
>Косить - коса, длинная узкая! Вы на карту Коста-Рики >взгляните!
Уважаемый Неуч! Вчера,я специально перед написанием поста, смотрел географическую карту. А также происхождение топонима "Пуэрто-Рико". И мысль о "косе" возникала, но я всегда добиваюсь в своих объяснениях, максимального соответствия, между иностранным словом и его русским соответствием- побуквенно(особенно в части согласных). Так вот во всех иностранных словах, приведённых Русским, присутствует буква Т(cosTa,kusT и т.д.), а в слове КОСА, её нет, поэтому подтверждением моего прочтения оно служить не может, ввиду его не наглядности. Хотя, в принципе, не исключает этого слова из ряда. Слово "КУСТ", предпочтительнее. Нормально назвать берег словом которое его очень часто, и точно, характеризует, особенно берега рек и озёр. Как например итальянцы,англичане, назвали "РЕКУ" русским словом "РЫБА" (итал.RIVA,англ.RIVER),а французы словом RIVAGE назвали "берег,побережье" то есть РЫБАЧИть,РЫБАКИ.
|