quill – втулка, птичье перо, перо для письма, шпулька, свирель; наматывать, см. «kill», «lame»; quill – (из нижнегерманского «quiele» - перо для письма); из средневерхнегерманского «kil» - перо; происхождение неизвестно.
1675: A QUILL (kuhl, Teut., caulis, Lat.) – стебель, перо, вытащенное из домашней птицы (1826): твердое птичье перо, используемое для письма; игла дикобраза: κάλαμος – камыш, тростник, P. culm, L. culmus, calimus, G. koyle – тростник, используемый как ручка для письма. Клюге: kiel – киль – из MidHG kil – перо, MidG. keil, LG. quiele, kiel, MidE. quille, E. «quill» (ср. еще тип судна «keel» и нем. «kiel», гр. γαΰλος ό (финикийский) грузовой корабль, откуда «galleon»).
Лат. (Дворецкий): caulis (colis, coles), is m: 1) стебель; 2) стержень, преим. капустный, кочерыжка, тж. капуста; 3) бот. усик; 4) стержень; 5) мужской половой член; culmus, i m: 1) стебель, соломина; колос; 2) солома, соломенная крыша.
1828: CAULIS – стебель, особенно капустная кочерыжка – из καυλός ό 1) стебель; 2) стержень; 3) древко, преимущ. верхний конец древка; 4) рукоять; 5) анат. шейка; 6) корень, мужской половой член; 7) (у насекомых) яйцеклад. CULMUS – стебель – из κάλαμος - 1) тж. собир. камыш, тростник; 2) тростниковая тычина; 3) тростниковая свирель, цевница; 5) тростниковая палочка для письма, перо; 6) тростниковая циновка; 7) стебель, солома; 8) (на ткани) полоска; 9) калам, мера длины = 6 2/3 πήχεις, т. е. ок. 3,1 метра; καλάμη (λα) ή 1) стебель, соломина, собир. солома; 2) бамбук.
Очевидно, что здесь смешались слова с производной от «колю», «колючий» (ср. «колос») и «солома».
1) Колю, колюсь, колючий, колос – КЛС (Ч) – КΛ (М) Σ – CL (M) S - QL. Основа на «зияю, зеваю» - «сую» - «сосу» - «сочу» - «сочил» (секал) – колю.
2) Солома – к «сломаю» (-сь). СЛМС – КΛМΣ – CLMS. Основа та-же, что в предыдущем, от «сею» - «сеял» - «шел» - «шлю» (слух) - «слава» - «сила» - «сильный» - «сломаю».
3) Вероятно, здесь еще вмешивается и «тыкал» (от «тыкать»). Основа та-же, «сеять» - «сад» (сяду, стою) - «стык» - «тыкал» (см. «tacit») - «колю». Либо, к «тешу» (тесать) – «тыкать» – к «стешу», «стекать» (стяжать, стяг) – «тяга» (туго), «тащу».
Возвратное слово в русском языке – киль - голл. и нем. Kiel, англ. keel. Четырехгранный брус, составленный из нескольких штук; он простирается в длину судна и служит основанием в постройке всех мореходных судов. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865.