Negro
"member of a black-skinned race of Africa," 1550s, from Sp. or Port. negro "black," from L. nigrum (nom. niger) "black," of unknown origin (perhaps from PIE *nekw-t- "night," cf. Watkins). Use with a capital N- became general early 20c. (e.g. 1930 in "New York Times" stylebook) in reference to U.S. citizens of African descent, but because of its perceived association with white-imposed attitudes and roles the word was ousted late 1960s in this sense by Black (q.v.).
http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=negro&searchmode=none

The word Negro is used in the English-speaking world to refer to a person of black ancestry or appearance, whether of African descent or not. The word negro means 'black' in Spanish and Portuguese, from the Latin niger, 'black', probably from a Proto-Indo-European root *nekw-, 'to be dark', akin to *nokw- 'night'.<1><2>

http://en.wikipedia.org/wiki/Negro

http://en.wikipedia.org/wiki/Negro#In_other_languages Значение слова «негр» в разных языках.

Латинско-английский словарь 1770 года просто дает многочисленные варианты с “Niger” – dark, cloudy, dusk, shadowy, unfortunate, pertaining to funerals etc.
Но, что интересно, про жителей Африки не сказано ничего.

Затем, Латинский этимологический словарь 1828 года сообщает нам следующие вещи: «Niger», black, sable3. For nigrus from υεχροζ (νεκρό` – dead; whence negrus, nigrus, or whence negrus, neger, niger, as λΕχος liber1; κλΕχω, pilco. ... So death is represented by the Latin Poets as “nigra hora2”, “niger ille dies”
Or from νυχος (νύχτ^ – the night (по-гречески читается, как nýchta, т.е. все та же русская «ночь»)
Al. from “nubiger”
“ Nubes” – a cloud, a cover – ну да, латынь, конечно, конечно, если не брать слова «небо», «нево», «невод». Замечательно, с этой точки зрения выглядит Нубия.
До чего же надо довести труп, что бы он почернел? Да, греческое νεκρός – просто русское выражение «не укрытый». Может быть «негры» просто голые, не прикрытые ничем?


Английский этимологический словарь 1770: “Negro” (one born in Negrilia in Africa, or of “niger”, L. black, a black moor or black slave.
Кто-нибудь слышал про такую страну, как «Негрилия»?


Английский этимологический словарь 1783 дает следующее определение: “Negro”; Nεκρος, mortuus, niger; mortui enim nigrescunt; unde Lucret. mortis nigrorem, vocat; blckness, darkness, death: If. Vossius derives “niger” a Λιβρος, which indeed signifes “niger”; Опять ничего про Африку.

Этимологический английский словарь 1826 дает только значение”Negro” - “black(a)moore” – темнокожий, эфиоп (все в презрительном смысле), черт, дьявол, бес. Кстати, “moor” – это еще и болото.

На этом можно было бы и успокоится, но... Без завиральных идей не интересно. 1770:
Nego – to deny, to refuse, not to give, or yield, to refuse to give

Negor – to be denied

nego, avi, atum, are
1) давать отрицательный ответ, отрицать (n. aliquam rem C etc.): negavit recte facere, quod seniori conviciarer Pt он сказал, что я нехорошо поступил, обругав старшего (годами); nunc aiunt, quod tunc negabant C теперь они утверждают то, что прежде отрицали; negat se meminisse Tib он заявляет, что не помнит; membra negant illi St его тело слабеет; poma negat regio O страна лишена плодов;
2) отказывать (vilia alimenta miseris O): n. alicui aliquid C, Cs, H etc. отказывать кому-л. в чём-л.; n. se alicui Ter не отвечать кому-л. взаимностью; vela ventis n. O убрать паруса; se vinculis n. Tib освободиться от пут; comitem (se) n. O отказаться сопровождать; se alicui videndum n. O отворачиваться от кого-л., избегать кого-л.; vivis fama negatur M живым (обычно) отказывают в признании; vela negata pelago meo O паруса не показываются в моих водах; cupere negata O стремиться к запретному.
http://linguaeterna.com/vocabula/show.php?n=29262

Посмотрим, где это словечко встречается еще?
http://ia600504.us.archive.org/5/items/gaelicetymologyo00mackuoft/gaelicetymologyo00mackuoft.pdf. Вот такая замечательная книга для любителей Шотландии. Что мы там читаем: “Niggard” – a parsimonious person, a miser. Ice. niuggr, a miser, a carmndgeon. Norse, nyggia, to gnaw, rub, scrape; Swed. njugg – niggardly, sparing: Norse, gnika, to rub, to drudge, to seek pertinaciously for small advantages.

И, что мы получаем? Отверженный, выполняющий тяжелую работу, мучающийся. Конечно, в прямом переводе «Niggard» - скряга. Как и «miser». Вот только по-французски «MISÉRABLE» - отверженный.
• 1. adj
o 1) несчастный, жалкий; бедный; нищенский, убогий
salaire misérable — нищенская зарплата
o 2) бедственный, плачевный; печальный
o 3) дрянной, ничтожный; презренный, подлый
• 2. m, f
o 1) несчастный, жалкий человек, бедняга
o 2) бедняк, бедная женщина
o 3) презренный негодяй <негодяйка>, мерзавец <мерзавка>
http://lingvo.yandex.ru/MIS%C3%89RABLE/%D1%81%20%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE/ И, что с этим делать? Готов принять официальную версию, если кто подскажет, как этимологизируется слово «nego» в смысле «скряга». А, то, что это русское слово, точнее его обрывок – «негодный» я и так вижу.
Слушайте, может быть англо-саксы быстренько убрали слово «негр», что бы негры не догадались, как их на самом деле называли?


Примечания:

1) II liber, libri m
1) луб, лыко Vr, C, V;
2) книга, сочинение (librum de rebus rusticis scribere C; librum divulgare C, legere Ctl, Sen; libri Sibyllini C); свиток (libros volvere, pervolutare C);
3) раздел, глава: in libro superiore C в предыдущей главе;
4) послание, письмо, рескрипт (l. principis PJ);
5) перечень, список, реестр C;
6) договор (l. emptionis Vlg).

Любопытный момент из словаря 1828. ... Liber, leber... and this fr. λέχος, bark – вот так русские слова «луб» и «лыко» превращаются в латинскую, еврейскую (leb) и пр. обложки для книги, а затем и в саму латинскую книгу. Кстати, английское «bark» это та же «кора», только в обратном прочтении. Слово «bark» - собачий лай – от русского «брехать».

2) I hora, ae f
1) время (вообще): crastina h. V завтрашний день;
2) время года, пора (h. Caniculae H): omnibus horis PM в течение круглого года; variae horae H смена времён года;
3) час (1/12 дня, т. е. промежутка от восхода до ватта; длительность его поэтому сильно колебалась в зависимости от времени года) (h. hiberna Pl; h. aestiva M): prima h. PJ, M 6-7 часов утра (по нашему счёту); somnus primam in horam H сон до бела дня; h. quota est? H который час?; horae legitimae C регламент времени (для оратора); ad horam Sen точно, вовремя, аккуратно; in horas C, H etc. с каждым часом; in horam vivere C жить сегодняшним днём; amicus omnium horarum Su закадычный друг при всех обстоятельствах жизни; unius horae fortuna L мимолётное (непрочное) благополучие; mittere ad horas C послать узнать, который час.

3) Не в тему, просто попалось. У британцев соболя рассматривались как траурная одежда, ну надо же:
sable (2)
mid-14c., "black" as a heraldic color, commonly identified with sable (1), but the animal's fur is brown and this may be a different word of unknown origin; it may reflect a medieval custom (unattested) of dyeing sable fur black.
sable (1)
early 15c., from M.Fr. sable (also martre sable "sable martin"), in reference to the mammal or its fur, borrowed in Old French from a Germanic source (cf. M.Du. sabel, M.L.G. sabel, M.H.G. zobel), ultimately from a Slavic source (cf. Rus., Pol., Czech sobol, the name of the animal), "which itself is borrowed from an East-Asiatic language" .
I
• 1. сущ.; поэт.
o 1) поэт. чёрный цвет
o 2) (sables) траур; траурная одежда
• 2. прил.чёрный (особенно в геральдике); траурный; мрачный
http://lingvo.yandex.ru/sable/%D1%81%20%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE/

Norway – Норвегия, см. «north»

Norway (староанглийское «Norweg, Norþweg»); из старонорвежского «Norvegr» - северный путь («north» + «way»); родственно «suthrvegar» - южный путь, германское «austrvegr» - восточный путь на осторова Балтики
Old English Norweg, Norþweg from Old Norse Norvegr "north way, a way leading to the north" (see north + way (n.)); contrasted with suthrvegar "south way," i.e. Germany, and austrvegr "east way," the Baltic lands.
Название страны происходит от древнескандинавского слова Norðrvegr — «путь на север».

1675:
NORMANS (Northmen) – обитатели Швеции, Дании и Норвегии
NORMANS – люди, населяющие Нормандию, провинцию Франции.

NORREY, NORROW – (Nort Roy, F. – Северный король) – титул, дающийся третьему полководцу в армии (king at Arms)

NORTHUMBERLAND (Northamberland, Sax. – земля на северной стороне реки Хамбер (Humber) – северная часть Англии. Хамбер = губа (залив) ГБ – H (M) B (R) – “er» - суффикс принадлежности, т.е. «ор» (земля)

NORWICH (Northƿice, Sax., - Северная гавань) – город и морской порт в Норфолке (северный полк, см. «folk»), в 93 милях к северо-востоку от Лондона. Это не северная гавань, «wich» (wic) = весь (деревня), вече (хотя Даль производит от «вещаю», а Фасмер – от *věti̯o; ср. вет «совет»)

«way» - вью; переход «у» - «g»; только, как мне кажется, северный путь здесь не причем; скорее всего – это весь, вече (от «все», ср. «вселенная», так же «в» + «селю», «в» + «коло», с переходом «у» - «в»; ср. «уселся»)

Дьяченко:
Весь – санскр. viç – обитать, лат. vicus; – селение, село, местечко; город, страна; сюда же – викинги, т.е. просто люди из села

Viking (n.) (скандинавские пираты; из «Истории англосаксов» написанной Шараном Тернером); вероятно, изначально «викинги» означало «короли бухты», из которой они нападали на проходящие суда; слово не встречается в среднеанглийском, но есть в старонорвежском, где «vikingr» - флибустьер, морской разбойник, пират, викинг, что объясняется, как «тот, кто выходит из фьорда»; из «vik» - залив, маленькая бухта, например, староанглийское «wic», средневерхненемецкое «wich» - бухта; второй элемент в слове Рейкьявик; но староанглийское «wicing» и старофризское «wising», старше старонорвежского слова, и происходит, возможно, от «wic» - деревня, лагерь; родственно латинскому «vicus» - деревня, место обитания
Scandinavian pirate, 1801, vikingr, in "The History of the Anglo-Saxons" by English historian Sharon H. Turner (1768-1847). The name by which the pirates were at first distinguished was Vikingr, which perhaps originally meant kings of the bays. It was in bays that they ambushed, to dart upon the passing voyager. The word is a historians' revival; it was not used in Middle English, but it was reintroduced from Old Norse vikingr "freebooter, sea-rover, pirate, viking," which usually is explained as meaning properly "one who came from the fjords," from vik "creek, inlet, small bay" (cognates: Old English wic, Middle High German wich "bay," and second element in Reykjavik). But Old English wicing and Old Frisian wizing are almost 300 years older than the earliest attestation of the Old Norse word, and probably derive from wic "village, camp" (large temporary camps were a feature of the Viking raids), related to Latin vicus "village, habitation" (see villa).

Вот так, придумал в 1799 – 1805 (аккурат к войне с Францией) Шарон Тернер историйку в трех томах, в которой обосновывал превосходство англо-саксонского духа над французским и получите сказочку, а-ля Вальтер Скот.
Britain at the time of original publication was involved in wars against France and the idea of the Norman yoke (Anglo-Saxon liberty versus Norman despotism) had been around since the seventeenth century. Turner demonstrated Anglo-Saxon liberty "in the shape of a good constitution, temperate kingship, the witenagemot, and general principles of freedom"

Кстати, до него ничего об англо - саксах толком не знали. Вот и сэр Вальтер отметился в «Иванко» с благодарностью.
Sir Walter Scott acknowledged his debt to Turner for his historical work in his Dedicatory Epistle to his novel Ivanhoe.<4> In 1981 J. W. Burrow said Turner produced "the first modern full-length history of Saxon England ... It was a genuinely pioneering work, and was much admired, and not without reason".
http://en.wikipedia.org/wiki/Sharon_Turner

Да, еще писал под воздействием поэтических виршей Томаса Перси (грудастого?)
Under the influence of Thomas Percy's Reliques of Ancient English Poetry he compiled the first edition of the History of the Anglo-Saxons between 1799 and 1805, and became one of the earliest scholars to document Anglo-Saxon historical manuscripts in the Cottonian collection at the British Museum.
http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_the_Anglo-Saxons

Да, 17-19 века сильно богаты на всякие сказочные басни о «седой» древности.
http://books.google.es/books?id=KhNGAQAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false . т 1. (самый интересный том, он открыто называет готов – скифами, сарматов – славянами; гунны и римляне вторгались в Европу позже славян; там много интересного еще, почитайте)
http://books.google.es/books?id=pMIsAAAAMAAJ&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false . т 2.
http://books.google.es/books?id=V4EOAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false . т 3.