Приведу некоторую дополнительную информацию, касающуюся датировки акведука, из тех же статей.
Хок (G.F.W. Hauck) выражается крайне осторожно: “По некоторым данным акведук был сооружен в 19 г. до н.э. Марком Агриппой, сподвижником императора Августа.”
На другом сайте
http://www.doroga.com.ua/section7.html
речь уже идет о какой-то надписи:
“Надпись на акведуке свидетельствует, что он сооружен в 19 году до н. э. при полководце и проконсуле Агриппе, друге и зяте императора Августа. Однако некоторые археологи и историки оспаривают эту дату. Они считают, что постройка столь высокого технического уровня могла возникнуть лишь в более поздние времена.”
Что за напись я не знаю.
Вот цитаты из англоязычного источника:
http://www.waterhistory.org/histories/nimes/
"Circumstantial evidence indicates that the Nesausus aqueduct was built in 19 B.C. by Marcus Agrippa, a lifelong friend and colleague of Caesar Augustus."
"What, by comparison was a critical surveying problem and one that engineering historians persistently overlook, is how a water source for city or town, garrison or villa, was located in the first place and its elevation above the delivery point established. After all, everything else depended on this initial measurement being accurate.
Unfortunately we do not really know how this was done. Most opinion selects the chorobates as the instrument - a long wooden device - as much as 6m long according to Vitruvius...Myself, I am inclined to think that more consideration should be given to the possibility that the Romans used the A-frame level for water channels, setting the instrument with its apex uppermost so that the plumb-line intersected with a mark of scale on the bar..."
Может быть кто-нибудь более терпеливый сможет выяснить, как был датирован акведук: на основе надписи или косвенных улик ( circumstantial evidence).

Мой личный опыт знакомства с трактатами на историческими темы, заставляет предположить, что наиболее распостраненным способом датировки, примененным скорее всего и здесь, является метод Доры Абрамовны Лазуркиной, описанный в следующей цитате:
“Мумия Сталина, как известно, была вынесена и захоронена. Это произошло на основании принятого 30 октября 1961 года постановления XXII съезда КПСС “О Мавзолее Владимира Ильича Ленина”. Принятию постановления предшествовал ряд выступлений, в том числе состоявшееся в тот же день выступление члена партии с 1902 года Доры Абрамовны Лазуркиной. Дора Абрамовна, в частности, сказала: “Вчера я советовалась с Ильичом, будто бы он передо мной как живой стоял и сказал: мне неприятно быть рядом со Сталиным, который столько бед принес партии”.”
Владимир Успенский
«Новый Мир» 2005, №1