|
>Задался ещё вопросом: если осман значит небо и тенгри значит >небо, то турки даже после "принятия ислама" продолжали >называть себя османами, то бишь тенгристами!?
Небо - аспан, көк, әуе, таңдай (каз.)
Разница между ОСМАН и АСПАН очень большая:
ОСМАН - это значимость - осы мән, АСПАН - висящее укрытие - осы пана.
Турки-татары просто и скромно называли себя ЗНАЧИМЫМИ или ВЕЛИКИМИ.
ТЕНГРИ = тән (каз.) - принадлежащий, присущий + жер (каз.) - земля.
Весьма сомневаюсь, что у Вас получится сказать откуда в русском языке появилось слово НЕБО, Фесмер уже пытался :
небо ... Балто-слав. основа на -еs, родственно лит. debesìs "облако", др.-лит. род. мн. debesų̃, лтш. debesis – то же, debess "небо" (d-, вероятно, под влиянием лит. dangùs "небо" или др. слова, ср. греч. δνόφος, γνόφος "тьма"; ... др.-инд. nábhas ср. р. "туман, пар, небо", авест. nabah- ср. р. "воздушное пространство, небо", греч. νέφος ср. р. "облако", хетт. nерiš, род. п. nерišаš "небо", с расширением на -l-: греч. νεφέλη "облако", лат. nebula, др.-исл. nifl- "темнота", njól "ночь", д.-в.-н. nebul "туман"; (Фесмер)
Причем :
бұлт (каз.) - облако - nebula (лат.) - облако.
таңдай (каз.)- небо - dangùs (лит) - небо.
Ислам в современном виде возник не ранее 17-18 веков на базе татарских лексем, сами арабы не понимают как у них появились многие слова в якобы их коране, Вашкевич уже описал их бе-ме с сурой "ФАУК" и т.д.
|