|
>Все языки имеют заимствования и татарский не исключение .
Но все НЕ ПОНИМАЕМЫ его носителями, не для всех нужны заезжие ФЕСМЕРЫ и ДАЛИ для толкования слов этого языка и поиска корней в Индии и Исландии как в русском языке.
>И татарский язык не последняя инстанция на пути к про-языку.
Татарский язык не один лежит в основе русского языка и прочих европейских англо-франко-германских новоязов, 40% русских слов взяты из финского языка и до 20 % из языка НАСТОЯЩИХ СЛАВЯН с Балкан - сербов, хорватов, македонцев, словен и т.д.
Попытки искать некий ПРАЯЗЫК смешны, так как финский, славянские и татарские языки развивались отдельно.
>Вот объяснения происхождения русских слов из татарского >месным колхозником > >\\\Хусаинов Нурмухамет Нуриевич >КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЮРКСКИХ ОСНОВ >И ПЕРСИДСКО-АРАБСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ >(ЧЕРЕЗ ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ) РУССКОГО ЯЗЫКА >Лава (войсковая колонна). Заимств. из тюрк. «Олау» — обоз, >подвода; корень — общетюрк. «ула» — соединение, направление >(ТТКТЭС—154). \\\
Писал опять какой нибудь "условно-татарин" за татар ? Смешить зачем ?
аулау (каз.) - охота и т.д. ұлан (каз.) - гвардия и т.д. лау (каз.) - подвода,
Все восходят к лексеме алу (каз.) - брать, взять, забрать (ПОДВОДА), зачислить, мобилизовать, набор (ГВАРДИЯ), извлечь, изъятие (ОХОТА)
>Фонтазию нужно подключать но во время нужно и придерживать >А то и ОБУЗА превратится в ЛАВУ а ЛАВА в КОЛОННУ и не >заметим что оБОЗ это ВОЗ.
Фантазии у Вас на тему оБОЗ - ВОЗ - ОБУЗА - ЛАВА - КОЛОННА, так как не знаете даже откуда приплыли эти КОЛОННЫ в русский язык.
КОЛОННА - қол (каз.) - войско + оң (каз.) - правый, всего лишь по русски "ПОЛК ПРАВОЙ (руки)", ең (каз.) -
>\\\Лаваш. Заимств. из тюрк. «ләү ашы» > >ләвеш — вид хлеба, испекаемое при поминании духов >усопших в язычестве (ТТКТЭС—138).\\\ >В русском языке нет слова ЛАВАШ но есть ЛЕПЁШКА от слова >ЛЕПИТЬ из которого не исключено колхозники и слепили себе >ЛАВАШ
В русском языке ЛЕПЕШКА от татарских слов: илеу (каз.) - замесить, месить, мять, перемесить, размесить и т.д. ас (каз.) - еда что дословно означает "СЛЕПЛЕННАЯ ЕДА"
ЛЕПИТЬ в русском языке от татарских слов: илеу (каз.) - замесить, месить, мять, перемесить, размесить и т.д. ету (каз.) - делать дословно "МЯТЬ - ДЕЛАТЬ"
>\\\\ Ладья. Заимств. из тюрк. «олы төям» — >боль-шегрузый (ладья — большегрузая лодка).\\\\ >Да согласен здесь целая одна буква совпадает и от этой >татарской буковы русские придумали себе пЛОТ-ЛОДка-ЛАДья
У татар трудно спросить ? Только по "условным татарам" можете цитировать ?
ПЛОТ = бұл (каз.) - это + өту (каз.) - переправиться, дословно "ЭТО ПЕРЕПРАВИТЬСЯ" ЛОДКА = ол (каз.) - это + өту (каз.) - переправиться, дословно то же самое "ЭТО ПЕРЕПРАВИТЬСЯ"
>\\\Лазутчик. Заимств. из арабск. “гасус”-шпион, лазутчик >(ЗСП-НВ-91\\\ >Очень похоже прямо простое русское слово гасус он и в на >Руси гасус\\\ >Пожалуй примеров от гасусов хватит.
Никак заклинило с русским ГАСУСом ?
"Условный татарин" не знал, что это просто татарское предложение ? ГАСУС - қас (каз.) - враждебный, около, противник + осы (каз.) - это
Где на Руси некие ГАСУСы Вам лично не известно ?
Свистеть надо меньше и всё, тогда не придется путать ГАСУС и КАЗУС.
>МАМОНТ по Русски да это же гасус
Только не известно в каком словаре и что значит это слово. >Не ужели и каран татары арабам подогнали
С татарского "Моисеева пятикнижия" рисовали, попутали, приврали, да не могут до сих пор сказать как ФАУК стал ФАУКОМ.
|