|
*ОФИЦИАЛЬНО утверждается ЯЗЫК СОЗДАН В СРЕДИНЕ 19 ВЕКА, для объединения основе местных наречий, на основе "наиболее многочисленной группы носителей" и мифического "древнетатарского".*
Немножко уточню с Вашего позволения. По официальной версии, "со второй половины XIX века начинается формирование современного татарского национального языка, завершившееся в начале XX века.(...) В 1920-е гг. начинается языковое строительство: разрабатывается терминологический аппарат сначала с опорой на собственно татарскую и арабо-персидскую лексику, а с 1930-х — на русскую и интернациональную с использованием кириллической графики. " http://ru.wikipedia.org/wiki/Татарский_язык
Отличие моей версии от официальной в том, что, как я предпологаю, за мифическим "старо-татарским" скрывался вполне реальный османский язык, официальный язык Османской империи в 19-начале 20 века. Разговорным языком у российских мусульман он не был. То был книжный язык знакомый узкому кругу образованных людей: священнослужителей, ученых, дипломатов.
Потому "шедевры древней татарской литературы" стали известны только в 19 веке. Например, известнейшая поэма Кул Гали,якобы, написанная в 1233 году, впервые поэма подготовлена к печати поэтом и учёным Габдрахим Утыз Имяни и издана в 1839 году в типографии Казанского университета.
"Согласно подсчетам Джавада Алмаза, до 1960 года учеными было обнаружено 33 старинных списка книги, все вышли из рук переписчиков-татар.
В начале 1990-х Миркасым Усманов пишет о двух сотнях старинных рукописей, выявленных или переписанных в районах компактного проживания татарской нации. В то же самое время, версий дастана Кул Гали, бытовавших в узбекской или азербайджанской среде, не выявлено." http://ru.wikipedia.org/wiki/Кул_Гали
То есть поэму сначала напечатали, потом ее сталм переписывать от руки, а ещё позже находить "древние рукописи".
|