Немезида (Немесида, др.-греч. Νέμεσις (англ. «Nemesis») — в древнегреческой мифологии крылатая богиня возмездия, карающая за нарушение общественных и нравственных порядков. Имя означает «возмездие». Дочь Нюкты и Крона либо (по аттической версии) дочь Океана; или, по другим данным, Фемиды и Зевса. Иногда считается нимфой. Упоминается в «Одиссее» (II 64), но не олицетворяется.
Дворецкий: νεμεσάω, эп. νεμεσσάω - 1) осуждать, негодовать, досадовать, сердиться, гневаться; 2) негодовать на себя, стыдиться; 3) считать непристойным, совеститься; νεμεσητικός - относиться недоброжелательно, возмущаться, негодовать; νεμεσητός, эп. νεμεσσητός, дор. νεμεσσατός - 1) достойный порицания, позорный, предосудительный; 2) заслуженный, основательный (гнев): 3) внушающий страх, грозный; νεμεσίζομαι - 1) негодовать, обижаться, сердиться, сетовать; 2) совеститься, стыдиться; 3) страшиться, бояться; νέμεσις, эп. νέμεσσος, εως ή 1) (справедливое) негодование, (заслуженное) порицание, (праведный) гнев; 2) воздаяние, возмездие, кара; 3) повод к порицанию, причина негодования, т. е. грех; 4) стыд, укоры совести; Νέμεσις, εως ή Немесида, правильнее Немесия (дочь Ночи, богиня справедливого возмездия); νεμέτωρ, ορός о воздающий по заслугам, каратель, мститель.
Сетевой словарь Харпера (https://www.etymonline.com/ ) относит это слово к некоему PIE корню *nem- со значениями: поручать, назначать, наделять, раздавать, воздавать должное, по заслугам и связывает с гр. νέμησίς, εως ή распределение, раздача; νέμω <одного корня с νέμεσις, νομή, νομός, νόμος>: 1) распределять, раздавать, разделять; 2) уделять, давать, присуждать; 3) относить, приписывать; 5) избирать, выбирать; 6) пасти скот, заниматься скотоводством; 7) пасти; 8) использовать в качестве пастбища; 9) питать в (душе), лелеять; 10) истреблять, уничтожать; 11) есть, поедать; 12) (о язве, пожаре и т. п.) разъедать, распространяться; 13) обрабатывать, возделывать, тж. занимать; 15) быть расположенным, находиться; 16) пользоваться; 17) эксплуатировать, иметь в своём распоряжении; 18) обладать, владеть, управлять, иметь в своей власти; 19) (о времени) проводить.
Другими словами, основа на «зияю, зеваю, сияю» - «сую» - «сею» - «суну» (семя, сын, семья, земя) - «занимаю» (снимаю, см. еще «name» - знаемый, знамо; именую – имя – имение (умение, см. «medicine»). Действительно, закон – νόμος (знамение, знаменую, ср. «знание», ср. еще νόος – мысль, ум); пастбище занимает некую площадь, отсюда Ι νομάς, άδος (άδ) ad]. 1) ведущий пастушескую, т. е. кочевую жизнь, кочующий, кочевой; 2) блуждающий по пастбищу, пасущийся; 3) перен. странствующий, т. е. вечно текущий. II νομάς, άδος о скотовод, пастух, кочевник: οι νομάδες - номады, кочевники, кочевые народы (вероятно, отсюда и «неметы». «Википедия» (русс.): Неметы (лат. Nemetes, др.-греч. Νέμητες) — древнегерманское племя, упоминаемое у Цезаря в Записках о Галльской войне. Просто народ, занимающий некое пространство, а в России это переняли, как не имеющий имени, т.е. «немой» (не + имя), ср. так же «не иметь» (определенной территории, постоянного места), ср. англ. «nomad» - кочевник и «неимущий» - «нищий»; пожар занимает некую площадь, все сгорает, пожар сжирает территорию – отсюда и понятие «уничтожать». Другими словами – сложный путь (воистину, неисповедимы пути Господни!) – занимаю (место) – пожар занимает некую территорию, все сгорает, пламя сжирает все горящее, уничтожает и, voila, это приравнивается к возмездию. Т.е. «занимающая» (занимающаяся) – ЗНМЩ (С) – (Σ) NМΣΣ – (S) NMSS.
Оригинально, но, вам не кажется, что это несколько притянуто за уши? И как быть, в таком случае, со следующими греческими словами: μϊσέω – 1) ненавидеть; 2) противиться, не допускать (ср. «мешаю»); μίσηθρον (ΐ) τό средство возбуждения ненависти; μίσημα, ατός (t) τό предмет ненависти или отвращения; μισητός - 1) ненавистный; 2) достойный ненависти, отвратительный; μίσοδημία ή ненависть к народу или к народовластию.
Горяев по слову «месть» отправляет к «мзда» (англ. «meed») и гр. μισθός ό 1) заработная плата, жалованье, мзда; 2) вознаграждение, награда; 3) возмездие, кара. В «Слове о полку Игоревом» - оплата за зло – злом.
Даль: местить, (место? мзда?) или мстить, с предлогом мщать (замещать? мздить?) кого, за кого; кому, чем, за что; отплачивать злом за зло, воздавать за обиду или верстаться злом. Встарь употр. мститься, быть замщаему или мстить. Мщенье ср. месть, мста жен. действие по гл., оплата злом за зло, обидой за обиду: злопамятство, готовность мстить; месть также отвлеченное понятые сего порока. У него же есть слово «намстился», в смысле «насладился местью сполна» (ср. с намститься (Даль) - безл., сев., вост. намерещиться, начудиться, привидеться).
Фасмер: месть, род. п. -и, мстить, укр. месть, др.-русск., ст.-слав. мьсть τιμωρία, болг. мъст, чеш. msta, pomsta – то же, слвц. роmstа, польск. роmstа, zemsta. Связано чередованием гласных со ст.-слав. митѣ, митоусь "попеременно" (см. мите). Родственно лтш. miju, miju, mît "менять", mits, mitus "мена", mitе – то же, mitêt "изменять", др.-инд. mḗthati, mitháti "чередуется), бранится", mithás "взаимно чередующийся", авест. miϑa- "превратный, ложный" miϑva-, miϑvana- "парный", греч.-сицилийск. μοῖτος "вознаграждение, благодарность", лат. mūtō, -ārе "менять", mūtuus "обоюдный, взаимный", ирл. mis-, mith- "превратный", гот. missô нареч. "друг друга", missa-dēÞs "злодеяние", д.-в.-н. misse- "зло-, превратный, ложный". Старчевский: намзденный – подкупленный, намздити – преклонить мздою на свою сторону, подкупить (ср. с *намщу).
Судя по Старчевскому, предлог «на» - обычен для русского языка, ср. «наместник». Еще у Старчевского – месеть – месть (ср. «мешать»); мзда – плата, воздаяние, награда, пропитание, деньги; мьсто, тоже, что мьсть, месть – возмездие, наказание, мщение, казнь; мьстьник – мститель; мыштати – мстить; мыштениѥ – мщение; мыщати, мещаю, мьчьтати, мыщтати, мъщати, мещати, мьщаю – мьстить, наказывать, защищать (мѣщати); мьщатисѧ – мстить; мѣстити – брать, взять, вмещать в себе, помещать, сажать; мѣститисѧ – занимать место, вмещаться; мѣстьникъ – мститель, но и обыватель, наместник. Срезневский: мѣщати, мѣщаю – мстить.
Если «мзда» - оплата за место, возмещение, то, собственно «месть», в современном понимании – возмещение, возвращение места или оплаты за место.
Основа на «зияю, зеваю, сияю» - «сую» - «суну» - «сунусь» - «смежу» (мжай – смеживший, закрывший, зажмуривший глаза; сюда и «сон»; сумежие – пограничье (Дьяченко) – «смежать» - «между» - «меж» (межа, мост, место, мощение, мощи, мешаю, мечтаю (ср. «мститься»), *мещу (ср. мѣщаю, Мещера, помещение, возмещение; возмездие). Намщу – НМЩ – NМΣΣ – NMSS.