#83. "RE: Интересно, а Владимир это прочтет?" Ответ на Ответ на 77
>> >>Прошу любить и жаловать. >> >>Аммиан Марцеллин (Ammianus Marcellinus) - последний >>крупный историк Рима - эпохи распада Римской империи; >>написал "31 книгу прошлых событий" > >"...Правда, рукопись Аммиана Марцеллина с цитатами из >перевода Хермапиона, которая стала известна в Европе в 1533 >г ., дошла во фрагментах. Кроме того, западноевропейские >средневековые монахи-переписчики не понимали по-гречески, а >это неизбежно приводило к ошибкам. >В иных случаях, не будучи в состоянии разобрать греческий >текст, переписчики делали пропуски. Причем, как было >установлено уже в XX в., они оставляли место для >соответствующего количества пропущенных (неразобранных ими) >букв... >Кирхеру был известен перевод Хермапиона, но он его не >удовлетворял. Ученый-иезуит попросту полагал, что Хермапион >ничего не смыслил в иероглифах и поэтому оставил его работу >без внимания. >Не один Кирхер так поступил: некоторые ученые того времени >тоже не считали работу Хермапиона подлинной и >отказывались ему верить...."
Скорее всего оставит без внимания. Либо промолчит, как будто ничего не видел.
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.