#58. "RE: наблюдение о китайских древностях" Ответ на Ответ на 57
///А из текста можно понять о каком колесе речь, его фунции, какие диаметры, пр...///
Нет. Просто говорится о колесе. А в обиходе, говоря о деревянном колесе, обычно подразумевается колесо от телеги. Я лично не могу представить колесо от лошадиной повозки с 30 спицами. Спицы будут очень тонкими и ступица чрезмерно ослаблена.
Вот один из переводов на русский язык: "Тридцать спиц соединяются в одной ступице, <образуя колесо,> но употребление колеса зависит от пустоты между <спицами>. Из глины делают сосуды, но употребление сосудов зависит от пустоты в них. Пробивают двери и окна, чтобы сделать дом, но пользование домом зависит от пустоты в нем. Вот почему полезность <чего-либо> имеющегося зависит от пустоты."
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.