|
http://filosof.historic.ru/books/item/f00/s00/z0000455/st002.shtml
"Опыты..." XXXV. О пророчествах
"...Во времена моего детства, когда королева Елизавета была в расцвете лет, в большом ходу было следующее предсказание:
Как выйдет вся пенька,
Так и Англии конец.
Это толковали так: после царствования государей, у которых начальные буквы имен составляют слово «пенька» 173, в Англии настанет величайшая смута; однако, благодарение богу, дело ограничилось изменением в титуле короля, который именуется ныне королем не Англии, а Великобритании. Перед 88-м годом ходило еще одно пророчество, не вполне мне понятное:
Будет день, и беда к нам придет:
Между Бау и Мэй подойдет
Черный Норвегии флот.
Но когда он воротится вспять,
Будешь, Англия, прочно стоять,
Не придется вовек воевать.
Это почиталось за предсказание об испанском флоте, приплывшем в 88-м году 174, ибо король испанский носит, как говорят, прозвище «Норвегия». Пророчество Региомонтана «Octogesimus octavus mirabilis annus» 175 также считалось сбывшимся, когда явился к нам этот огромный флот, если не численностью, то мощью превосходивший все когда-либо посылавшиеся в моря..."
173 Т. е. «hempe»: Henry, Edward, Mary, Philip, Elizabeth.
174 В 1588 г. испанский король Филипп II послал к берегам Англии свою «Непобедимую армаду».
175 «Восемьдесят восьмой год будет достопамятным» (лат.). Региомонтан — прозвище немецкого математика и астронома Иоанна Мюллера (1436—1476).
Елизавета I умирает в 1603 году, как раз время "величайшей смуты", только не в Англии, а в России. Не об этом ли собственно речь шла в "предсказании"? Смута, которая затронула в том числе и Англию. При этом Англия поменяла название, как и Россия после смуты.
И почему король Испании носил прозвище "Норвегия"?
Как пишет далее сам Бэкон, "почти все эти бесчисленные пророчества суть не что иное, как обман, порождения праздных или лукавых умов, сочиненные уже после события."
"Пророчество" о 88 годе (т.е. 1588?) приписано Региомонтану, хотя он жил якобы за сто лет до этого. Может, он (если это все-таки он автор) жил лет на сто позже?
Англ. текст:
http://www.literaturepage.com/read/francis-bacon-essays-75.html
35. Of Prophecies
...The trivial prophecy, which I heard when I was a child, and Queen Elizabeth was in the flower of her years, was,
When hempe is spun
England's done:
whereby it was generally conceived, that after the princes had reigned, which had the principal letters of that word hempe (which were Henry, Edward, Mary, Philip, and Elizabeth), England should come to utter confusion; which, thanks be to God, is verified only in the change of the name; for that the King's style, is now no more of England but of Britain. There was also another prophecy, before the year of '88, which I do not well understand.
There shall be seen upon a day,
Between the Baugh and the May,
The black fleet of Norway.
When that that is come and gone,
England build houses of lime and stone,
For after wars shall you have none.
It was generally conceived to be meant, of the Spanish fleet that came in '88: for that the king of Spain's surname, as they say, is Norway. The prediction of Regiomontanus
Octogesimus octavus mirabilis annus,
was thought likewise accomplished in the sending of that great fleet, being the greatest in strength, though not in number, of all that ever swam upon the sea.
|
