Если что-то найду, буду стараться в эту ветку складывать.
где-то прочитал:
"(По Л. В. Успенскому в русском языке звук й прежде был ближе к звуку х.)".

А "х"="к"

Подходит под гипотезу Драгункина, что в английском "y" на конце слова часто русское "к", например PLaY (Плэй)=ПиЛиКать.

"Французский язык был отменен в английской юриспруденции только в 18 веке. До этого было нормой, когда вы приходите в суд, судьи говорят на диалекте французского, выносят приговор, записывают приговор на французском. Они не такие как вы, они потомки нормандских окупантов. Да, отменили французский диалект, а королевский двор продолжал говорить на родном, старо-нормандском диалекте французского. Это же культурно помнить, что вы высшая страта, особая нация, а не англичанин.
..
Кстати, аристократический, английский язык был в 19-ом веке настолько далек от народного английского, что это дало возможность Бернарду Шоу сочинить пьесу Пигмалион. Тот ещё показатель - самые выдающиеся английские писатели это ирландцы и кучка неангличан-аристократов вроде Байрона и Оскара Уайлда."
http://kosarex.livejournal.com/1125956.html

//Если что-то найду, буду стараться в эту ветку складывать.
//где-то прочитал:
//"(По Л. В. Успенскому в русском языке звук й прежде был ближе к звуку //х.)".
//А "х"="к"

//Подходит под гипотезу Драгункина, что в английском "y" на конце слова //часто русское "к", например PLaY (Плэй)=ПиЛиКать.


Вот это фантастическая тема по Успенскому, только хочется добавить ещё переходы по разным языкам, причём латинскими буквами. J (й/e), J(Дж/Ж), J (х/к/г). Йон, Еон, Джон, Жан, Хан, Кан, Ган - все это Иваны (Ivan, Iuan, Ioann и т.д.).

Турецкие корни –

молодой - Genç
парень - Guy
юноша - A man
всадник - Ranger
воин – Wars

Украинские корни-
Ward- варта
Hut- хата
Trap- траплятися
Pregnant- при надії (старинное малороссийское выражение)
Same- а саме
Due- завдяки

Каменщик:

mason (n.)
c.1200, "stoneworker" (as a surname, early 12c.), from Old French masson, maçon "stone mason" (Old North French machun), probaby from Frankish *makjo or some other Germanic source (compare Old High German steinmezzo "stone mason," Modern German Steinmetz, second element related to mahhon "to make;" see make (v.)). But it also might be from, or influenced by, Medieval Latin machio, matio (7c.) which is said by Isidore to be derived from machina (see machine). The medieval word also might be from the root of Latin maceria "wall." Meaning "a Freemason" is attested from early 15c. in Anglo-French.
http://www.etymonline.com/index.php?l=m&p=13&allowed_in_frame=0
Нужное я выделил. Первые каменщики мазали стены, от слова "стеномаз", вероятно и пошла английская калька "stone mason".

Деньги:

…Поэтому еще одно название денег, которое осталось в русском языке - монета. Если исходить из правила оставления только согласных, то это слово идентично слову "менять". Но это понятие есть не только в русском языке! Например в санскрите и хинди есть слово "mani". Именно от этого слова пошло английское "money". В англоязычных странах низачто не поверили бы, что пахнущие зеленые бумажки называются русским словом "менять", и использовались именно для этой цели.

Глагол "двигать" (причем в старом значении, как "дергать") уже видели?

дви́гать

дви́гаю, буд. дви́ну, сюда же подвиза́ться, укр. дви́гати, ст.-слав. двигнѫ, двигнѫти, движѫ, двиѕати, болг. ди́гам, сербохорв. ди̏гнути, ди̏ħи, словен. dvígati, dvîgam, чеш. zdvihnouti, польск. dźwigąć "поднять, возвести", в.-луж. zběhać, н.-луж. zwigaś.

Неясно. Возможно сопоставление с англос. twiccian "рвать, дергать" , англ. twitch (Эндзелин, ЖМНП, 1910, июль, стр. 201).

---------------------------------------------

Разбор этимологии выражения "I am" от "Аз есмь":

//am (v.) Look up am at Dictionary.com
Old English eom "to be, to remain," (Mercian eam, Northumbrian am), from PIE * esmi - (source also of Old Norse emi, Gothic im, Hittite esmi, Old Church Slavonic jesmi, Lithuanian esmi), from root *es-, the S-ROOT, which also yielded Greek esti-, Latin est, Sanskrit as-, and German ist.

In Old English it existed only in present tense, all other forms being expressed in the W-BASE (see were, was). This cooperative verb is sometimes referred to by linguists as *es-*wes-. Until the distinction broke down 13c., *es-*wes- tended to express "existence," with beon meaning something closer to "come to be" (see be).

Old English am had two plural forms: 1. sind/sindon, sie and 2. earon/aron. The s- form (also used in the subjunctive) fell from use in English in the early 13c. (though it continues in German sind, the 3rd person plural of "to be") and was replaced by forms of be, but aron (aren, arn, are, from Proto-Germanic *ar-, probably a variant of PIE root *es-) continued, and as am and be merged it encroached on some uses that previously had belonged to be. By the early 1500s it had established its place in standard English. Art became archaic in the 1800s.//

http://www.etymonline.com/index.php?l=a&p=23&allowed_in_frame=0