Если что-то найду, буду стараться в эту ветку складывать.
где-то прочитал:
"(По Л. В. Успенскому в русском языке звук й прежде был ближе к звуку х.)".

А "х"="к"

Подходит под гипотезу Драгункина, что в английском "y" на конце слова часто русское "к", например PLaY (Плэй)=ПиЛиКать.

virgin (девственница,англ.) = ВiРна ЖiНка (укр.)

Версия красивая, но сырая.
Английский словарь прямиком отсылает в латинский+старофранцузский.

Латинский этимологический словарь не нашел. У кого-нибудь есть?
В латинском есть слово vir - типа муж, мужчина, супруг.

Получается что virgin - замужняя женщина.
Казалось бы совсем наоборот от virgin (девственница), но логика есть:
Для постороннего мужчины, желающего развлечься без обязательств, что virgin-девица, что virgin- замужняя женщина одинаково недоступны.

на латинское vir -супруг можно понатягивать славянское ВеРный мужчина,
но сыровато.

берегиня, береженая ----> виргиня, virgin

Спасибо. Отличная версия.

Virgin = Маруся Фоменко
(пардон за офф...)

\\\Virgin = Маруся Фоменко
(пардон за офф...)\\\


grumant=Дуримар.

И не каких пардонов.

латинское vir имеет значение в первую очередь "муж", не только как супруг, но как мужчины вообще, в частности во мн. ч. мужи. Он действительно все равно уважаемый vir даже если у него нет жены.

У Фюстеля де Куланжа нашёл в Римской Галлии

duumvir

что называется отгадайте с трёх раз! всё очень просто для русского - думцы - члены органа власти, мужи-думцы.

Это лат.слово одного корня с греческим aner(аndros)-"мужчина". Здесь замешаны те же носовые юсы(как в старорусском). Латинская первая V явно вначале была звуком U, так что корень обоих слов навроде русского ЮР<-ѪР(или ЯР,ЕР <- ѬР) со всеми вытекающими..