|
В Лионе, называемом в литературе колыбелью христианства в Галлии, у слияния ленивой Соны (сонной?) и бурной Роны находится холм Круа-Рус, названный так в честь водруженного там когда-то красноватого (rousse) креста.
http://en.wikipedia.org/wiki/La_Croix-Rousse холм Круа-Рус
http://en.wiktionary.org/wiki/russet#English
http://en.wiktionary.org/wiki/rousse#French noun 1.redhead (woman) - - - - русый? рыжий? розовый?
http://en.wiktionary.org/wiki/ruso#Spanish ruso m. (feminine rusa, masculine plural rusos, feminine plural rusas) 1.Russian
Так же пишется, например, город Русе (Rousse) в Болгарии http://ru.wikipedia.org/wiki/Русе или Рущук (старое имя)
Область Русенская (!)
община Русе
В IX—X вв. на руинах болгары возвели крепость и назвали ее Русе. В XIII—XIV вв. город также назывался Гюргово или Йоргово в честь Святого Георгия Победоносца. В эпоху османского ига возникло название «Рущук» (болг. Русчук), употреблявшееся параллельно с название «Русе».
http://en.wikipedia.org/wiki/Ruse,_Bulgaria
In the 13th and 14th centuries, during the time of the Second Bulgarian Empire, a fortified settlement called Rusi (also Golyamo Yorgovo; Bulgarian: Голямо Йоргово), first mentioned in 1380, emerged near the ruins of the Roman town. It later strengthened its position as an important trade centre with the lands on the opposite side of the Danube, until it was conquered by the Ottomans in 1388. Scholars suggest that the city on the river bank derived its present name from the Cherven fortress (Bulgarian: Чѐрвен; "червѐн" meaning red) through the root rous, which is present in many Slavic languages and is a cognate of French rouge and Latin rusos.<2>
Кстати, Альгамбра тоже считается, кажется, красной крепостью (влияние стройматериалов или что-то другое?).
Адам, Эсав, Эдом (царство Эдома) тоже "красные".
М.Фасмер: Рудый — кроваво-красный, укр. рудий— «рыжий»... праславянское *rydjь | Связано с руда, рдеть, ржавчина, русый.
англ. rust ржавый; rustic сельский, деревенский
|
