|
illegal – незаконный, противозаконный, нелегальный
illegal (adj.) (из французского «illégal»); из среднелатинского «illegalis»; из «in-» - нет + латинское «legalis»
1620s, from French illégal or directly from Medieval Latin illegalis, from assimilated form of in- "not, opposite of" (see in- (1)) + Latin legalis (see legal). Term illegal immigrant first recorded 1892 in American English (illegal immigration is from 1887).
legal (adj.) (законный, легальный); из среднефранцузского «légal»; из латинского «legalis» - законный; из «lex» (родительный падеж «legis») – закон; вероятно имеет отношение к «legere» - вместе
mid-15c. "of or pertaining to the law," from Middle French légal or directly from Latin legalis "legal, pertaining to the law," from lex (genitive legis) "law," possibly related to legere "to gather," on notion of "a collection of rules"
1828:
LEX, LEGIS – закон; англо-сакс. «lah, laga, lauge», исл. «lag, laug, log», герм. «lage»; из λέξις – диктовать, читать; ср. «lecture» - лекция, т.е. «речь» + «торю» или «дарю, даю».
1) Речь, реку – замена «р» - «l» и «к» - «x, g». РК – RX (G) – LX (G), ср. «рука» - Reich (государство), режим, regnum, regina и пр.
2) Рука, руковожу
3) Голос – λόγος (слово, мысль, понятие) – legis.
Не = «in» + рука, голос, речь – на выбор.
4) Уложение, но вряд ли, слишком позднее.
5) Закон круга (села) – коло в обратном прочтении.
Вероятно отсюда и «лох» - законник.
|
