|
India – Индия.
India (из латинского «India»); из греческого «Ινδοί» - регион на реке Инд; из персидского «Hindu», названия провинции «Sind»; из санскритского «sindhu» - река. В среднеанглийском «Ynde» из французского.
Old English, from Latin India, from Greek India "region of the Indus River," later used of the region beyond it, from Indos "Indus River," from Old Persian Hindu, the name for the province of Sind, from Sanskrit sindhu "river." The more common Middle English form was Ynde or Inde, From French (see Indies). India began to prevail 16c., perhaps under Spanish or Portuguese influence.
Сказки про название:
http://www.ancient.eu/article/203/
Инд (в верховье Синги (Шицюаньхэ)<1>, Сенгге-Дзангбо<2>, тиб. སེང་གེ།་གཙང་པོ Sênggê Zangbo, кит. 印度河 Yìndù Hé, хинди सिन्धु नदी, з. - пандж. دریاۓ سندھ Sindh, пушту اباسين Abāsin, синдхи سنڌوندي Sindhu, урду دریائے سند¬  — крупная река в Южной Азии, берёт начало на территории Китая в Гималаях и протекает большей частью по территории северо-западной Индии и Пакистана. Исток находится на Тибетском нагорье, устье — на севере Аравийского моря, недалеко от города Карачи. Длина Инда — 3180 км, площадь бассейна — 960 800 км² (980 тыс. км² в БСЭ<3>).
Названия: санскр. सिन्धु (Sindhu IAST); урду سندھ (Sindh); синдхи سندھو (Sindhu); в.-пандж. سندھ (Sindh IAST); авест. Hindu; пушту اباسين (Абба-Син «отец рек»); перс. هند («Hind»); тиб. Sengge Chu («Lion River»); кит. упр. 印度河, пиньинь: Yìndù Hé; греч. Ινδός (Индос).
Инд (Синдху) — одна из главных рек ведийского Семиречья.
The word "Indus" is the romanised form of the ancient Greek word "Indós" (Ἰνδό` , borrowed from the old Persian word "Hinduš", which in turn was derived from the Sanskrit word "Sindhu" (सिन्धु pronounced ).<1> The word "Sindhu" or "Sindh" is still the local appellation of the Indus River. The original Sanskrit word "Sindhu" is an amalgamation of two words, "sim" (region or entirety or border) and "dhu" (to tremble or shake) and means "a body of trembling water, river, stream or ocean".
Дословно «Sindhu» - это объединение двух слов – «sim» - регион или пограничье» и «dhu» - трясти, т.е. «трясущаяся или бурлящая вода, поток, река или океан».
Как интересно!
In Urdu, the official language of Pakistan, the Indus is known as درياۓ سِندھ (Daryā-e Sindh). In other languages of the region, the river is known as सिन्धु नदी (Sindhu Nad in Hindi, سنڌو (Sindhu) in Sindhi, سندھ (Sindh) in Shahmukhi alphabet, ਸਿੰਧ ਨਦੀ (Sindh Nad in Gurmukhī alphabet, સિંધુ નદી (Sindhu) in Gujarati; اباسين (Abāsin, lit. "Father of Rivers") in Pashto, رود سند (Rūd-e Sind) in Persian, نهر السند (Nahar al-Sind) in Arabic, སེང་གེ།་གཙང་པོ (Sênggê Zangbo, lit. "Lion River") in Tibetan, 印度 (Yìnd in Chinese, and Nilab in Turki.
Инд – это просто «вода». Ср. «Один», «ундины». Известный переход «у» - «в» (Буслаев). В – «v» - «y» - Yinde с юсом «in»
Фасмер:
ввиду начального ударения заимств. из зап. языков – через ср.- в.- н. Indien или польск. Indja, англ. Indiа из лат. India. В др.- русск. было употребительно название Инъдикиɪа. от греч. ᾽Ινδικη (ɣ̭ . Источником этого последнего является др.- перс., авест. Hindu- "Индия" = др.- инд. Síndhuṣ "Инд, страна Инда" (Бартоломэ, Air. Wb. 1814).
Самое интересное, что «древние» географы связывали Индию с Гангом, а не с Индом. См. «end», подробнее. У турок, как хорошо видно – просто «Нил», т.е. древний евразийский корень «- л», ср. Лена, Или, Илим, лиман, Ильмень.
Учитывая количество Индий по всему земному шару, поддерживаю версию ФиН об «инде», «инуде». Так же слово «нет», в смысле «далее ничего нет».
Кстати, в словаре 1675 слово INDIA не имеет этимологии. Просто упомянуто, что это большая страна в Азии.
Британника (т. 2, 1771)
Индия (собственно) или ближняя Индия – большой полуостров в Азии, граничащий с севера с Узбекской Тартарией (Usbec Tartary) и Тибетом, на востоке с другой частью Тибета, королевством Асам (Asem), Ава (Ava) и Пега (Pegu) - (т.е. часть современной Бирмы (Мьянмы), причем в Интернете пишут, что эти королевства дожили только до средневековья), на юге с Бенгальским заливом и Индийским океаном; на западе – с Персией и Индийским океаном; расположена между 660 и 920 восточной долготы и 70 и 400 северной широты; протянулась на две тысячи миль с севера на юг и на 1500 миль с востока на запад, хотя южная часть полуострова не насчитывает и 300 миль. Все страны в её пределах подчиняются Великим Моголам (Mogul). Так же часто эту территорию называют Индостаном, это имя, как полагают, произошло от реки Инд, что расположена на западной границе; так же территорию называют Моголстан (Mogulstan), по имени императорского семейства, которое ныне занимает трон и ведет свою родословную от Тамерлана (Tamerlane), который был могульским тартарином (Mogul Tartar). Из этой страны вывозят хлопчатобумажную ткань, набивной ситец, муслин, шелк, перец, алмазы, покупаемые на серебро, но голландцы часто меняют специи на другие товары, что приносит им немалую выгоду. Кстати, в «вики» пишут, что с 1764 года там безраздельно господствует Ост-Индская компания. А Британника ничего про это не пишет. По меньшей мере, странно.
Индия за Гангом. Это страна ограничена Тибетом и Бутаном на севере, Китаем, Тонкином и Кохиншином (Cochin-China) на востоке, Индийским океаном на юге, ближней Индией, Бенгальским заливом и проливом Малакка на западе; расположена между 92 и 104 градусом восточной долготы и между экватором и 300 северной широты; протянулась на 2000 миль с севера на юг, но имеет очень неровные очертания; в её пределах находятся королевства Асам, Ава, Пегу, Лаос, Сиам, Камбоджа (Cambodia) и Малакка, управляемые многочисленными индийскими принцами. Здесь водится множество слонов, отчего отсюда вывозиться огромное количество слоновой кости; наши купцы так же встречали золото и драгоценные камни, тростник, опий и прочие тропические растения.
Кстати, никакой Индонезии ещё нет.
|
