|
yew – тис, см. «toxic»
yew (n.) (вечнозеленое растение в Европе и Азии); староанглийское «iw, eow» - тис; из протогерманского *iwo-; из *ei-wo-; из суффиксальной формы от корня *ei- (2) – красноватый, пестрый, желтый
evergreen tree of temperate Europe and Asia, Old English iw, eow "yew," from Proto-Germanic *iwo- (source also of Middle Dutch iwe, Dutch ijf, Old High German iwa, German Eibe, Old Norse yr), from PIE *ei-wo- (source also of Old Irish eo, Welsh ywen "yew"), perhaps a suffixed form of root *ei- (2) "reddish, motley, yellow."
OED says French if, Spanish iva, Medieval Latin ivus are from Germanic (and says Dutch ijf is from French); others posit a Gaulish ivos as the source of these. Lithuanian jeva likewise is said to be from Germanic. The tree symbolizes both death and immortality, being poisonous as well as long-lived.
1826:
YEW, EUGH (устар.) – название дерева; Tartar “iay”; T. “ive”, eib”; - означает, как дерево, так и лук, дугу; B. “if, iven”; S. “iw”; Arm. “ivin”; W. “iw”; L.B. “ivus”; F. “if”
В основе – вью, ср. «ива» т.к. из тиса делалось волокно, в тоже время, знамениты тисовые луки, лук – ЛК – (L) GH – eugh. А, с другой стороны, очень может быть, что и «яд», латинское название – «Táxus» = «едкий», хотя переход «д» - «w» достаточно редкий, но встречается, например, «рудый» - «Rubrum» (лат.) – красный. Я (Д) – (EI = Y) D – B – eib – ive - yew. Наконец, возможно, что это тот же «лук» - ЛК – LC – LG – “g” – “y” – “v” – “w” – (L) YV (W), ср. с «bow». Собственно, «v» и «b» взаимозаменяемы.
«Википедия»:
Европейский тис это ядровая порода дерева. Узкая заболонь желтовато-белая и занимает от десяти до двадцати годовых колец. Ядро красновато-коричневого цвета. Эта устойчивая, плотная, тяжёлая, твёрдая и в то же время эластичная древесина, имеющая тонкие годовые кольца из-за медленного роста. Значительно большее значение древесина тиса играла в более ранние эпохи. Твёрдая и эластичная древесина тиса прекрасно подходит для изготовления луков и копий: оба из самых старых найденных деревянных артефактов это тисовые копья. Более старое было найдено вблизи Clacton-on-Sea (Эссекс) и датируется возрастом 150 тысяч лет. Вторая находка происходит из нижнесаксонского Лерингена, где был найден скелет лесного слона, в грудной клетке которого находилось тисовое копьё длиной 2,38 м. Возраст находки оценивается в 90 тысяч лет и приписывается среднепалеолитическим неандертальцам. В различных местах Северной Германии было найдено восемь тисовых луков, возраст которых колеблется от 8 до 5 тысяч лет. Находки раннего каменного века указывают на использование тиса для изготовления таких предметов как ложки, тарелки, миски, гвозди и шила. Три корабля бронзового века, найденные в устье реки Хумбер в Йоркшире, сделаны из дубовых досок, соединённых друг с другом тисовыми волокнами. Великолепные оружейные свойства древесины тиса привели к истощению её запасов. Каждое торговое судно, которое намеревалось вести торговлю в Англии, было обязано с 1492 года уплачивать пошлину в виде определённого количества тисовых заготовок.<5> Это отразилось даже в лингвистике - слова такса и такси, происходит от названия этого налога.
Латинское название – Táxus, никакого отношения к налогу не имеет
Дворецкий:
taxus, i f
1) тис (плоды и листья которого считались ядовитыми);
2) копьё из тисового дерева;
3) тисовый факел;
4) тисовый яд
Отсюда и «токсин» - «toxic»
|
