|
queer – странный, необычный, сомнительный; портить, обманывать
queer (adj.) (из шотландского); возможно из нижнегерманского (брансуикский диалект) – «queer» - косой, наклонный; родственно немецкому «quer» - косой, порочный, эксцентричный; из староверхненемецкого «twerh» - косой; из PIE корня *terkw- вертеть, крутить
c. 1500, "strange, peculiar, eccentric," from Scottish, perhaps from Low German (Brunswick dialect) queer "oblique, off-center," related to German quer "oblique, perverse, odd," from Old High German twerh "oblique," from PIE root *terkw- "to turn, twist, wind" (see thwart (adv.)).
thwart (adv.) (поперечный, косой); скандинавского происхождения, возможно из старонорвежского «þvert» - вокруг; из «thverr» - поперечный, косой, поперек, крест-накрест; родственно староанглийскому «þweorh» - поперечный, извращенный, злой, пересекающийся; из протогерманского *thwerh- закрученный, косой; из PIE корня *terkw- вертеть, крутить
c. 1200, from a Scandinavian source, probably Old Norse þvert "across," originally neuter of thverr (adj.) "transverse, across," cognate with Old English þweorh "transverse, perverse, angry, cross," from Proto-Germanic *thwerh- "twisted, oblique" (cognates: Middle Dutch dwers, Dutch dwars "cross-grained, contrary," Old High German twerh, German quer, Gothic þwairhs "angry"), altered (by influence of *thwer- "to turn") from *therkh-, from PIE *terkw- "to twist" (cognates: Latin torquere "to twist," Sanskrit tarkuh "spindle," Old Church Slavonic traku "band, girdle," Old High German drahsil "turner," German drechseln "to turn on a lathe"), possibly a variant of *twerk- "to cut."
Со словом «thwart» - понятно, = отверчу, отворю, торю; см. ниже
1826:
QUEER, a – свилеватый (с наростом, косослойный, с перекрученными волокнами – о древесине); упрямый, своенравный, эксцентричный; T. “kuerh”; G. “twer”; S. “thwur”
1888: L. “varus” – скрюченный
Дворецкий:
I varus, a, um
1) выгнутый наружу; разогнутый, расходящийся;
2) кривоногий;
3) несходный, несоответствующий, отклоняющийся, отличный.
Надо полагать, - это слово «кривой»; 1828 – из ραιβός (скрюченный, кривой) – βαρός – barus – varus; Кривой – КРВ – (Κ) ΡΒ (κ) ραιβός.
Аналогично – замена «к» - «q» и «в» - «v» - «u». КРВ – QRV – QVR – QUR - queer, ср. польск. «курва» и прибор «курвиметр», англ. «curve» - кривая. Или отпадение конечного «v». КРВ – QRV – QR. Изначально – «коло» (колесо, Солнце) – кл / кр; клоню, криво. Вероятно, и воздействие слова «кора».
Ср. с QUELL (Cƿellan, Sax. – убивать; qualen, Teut. – поражать) – подавлять, уничтожать, сокрушать (Спенсер); разрушать, убивать (Чосер), т.е. «колю», см. «kill» (1675).
Так что, никакого прямого отношения к «thwart» наше слово не имеет.
P.S. ЦС «трак» (торок, торочек) – тесемка, ленточка, снурок, гайтан (Дьяченко), (отсюда – оторочить или наоборот, изначально «обшить» от «торю», затем – «торок») которое приводит словарь Харпера никакого отношения к делу не имеет. Скорее всего, это корень «тр» / «др», ср. «тороки» - дорожный мешок, сума за седлом (Дьяченко). А ошибку допускает Фасмер:
торок I торок I "торная дорога", перм. (Даль). От тор I. II торок II "небольшой плот из вдольных бревен", днепровск. (Даль), укр. торок – то же. Вероятно, связано с тор I. Зубатый (Wurzeln 23) неверно указывает знач. "забор" и сравнивает это слово со стерк "журавль", торчать. III торок III, торох "буря, порыв ветра в море, шквал", арханг. (Подв.), олонецк. (Кулик.). Из саам. нотоз. tоаrаk "буря", по мнению Итконена (58). Трудно оторвать от торкать; см. выше, а также Мi. ЕW 359. IV торок IV, мн. торока́ "ремешки сзади седла", укр. торок, др.- русск. торокъ, болг. трак, сербохорв. тра̑к "лента, полоса", словен. trȃk, trȃka, trakȗ, чеш., слвц. trak, польск. troki мн. "ремни, веревки, завязки", в.- луж., н.- луж. trok "завязка, веревка для ноши". Праслав. *torkъ родственно др.- прусск. tarkue "ремень в сбруе", лтш. tę̄rkа "веревка для прикрепления буйков к рыбачьей сети", др.- инд. tarkúṣ м. "веретено", лат. torqueō, - ērе "крутить, вить", torquēs, - is ж. "цепь", греч. ἄτρακτος м., ж. "веретено", ἀτρεκής "истинный, верный" (первонач. "необернутый"), д.- в.- н. drâhsil "токарь", алб. tjerr "пряду", ирл. torc "коса", кимр. tоrсh "ожерелье"; см. Уленбек, Aind. Wb. 110; Бецценбергер у Стокса 134; М. – Э. 4, 173; Траутман, ВSW 314; Арr. Sprd. 446; Вальде – Гофм. 2, 692. и сл.; Брандт, РФВ 18, 9; Торп 189.
тор I I, род. п. - а "проложенная дорога; оживленное место", торный "гладкий, ровный (о дороге)" (Даль), торить "протаптывать тропу, прокладывать путь", укр. тор, род. п. - у "колея", укр, тори́ти, торува́ти "проторить, прокладывать", цслав. исторъ "damnum", проторъ "издержки", болг. тор "удобрение, навоз", сербохорв. то̑р, род. п. то̏ра "плетень, загон", чакавск. то̏р, род. п. то́ра "след, ограда", словен. tòr, род. п. tȯ́rа "трение", мор. tоr "дорога" (utřená сеstа), польск. tór, род. п. toru "проторенная дорога" (droga utarta), н.- луж. местн. н. Тоrу. Праслав. *tоrъ, связано чередованием гласных с *terti (см. тереть). Ср. лтш. nuotars "луг, поросший кустарником", возм., греч. τορός "пронзительный, резкий, стремительный", др.- инд. tārás "пронзительный", tā́ras – тоже, см. Траутман, ВSW 324; М.–Э. 2, 872; Розвадовский, JР I, 112; Ляпунов, РФВ 76, 259; Гофман, Gr. Wb. 370. Сюда же Тор – приток Донца, Торец – приток Тиссы; см. Соболевский, AfslPh 27, 244; РФВ 64, 169. Ср. ниже, тороторить. II II "нож", сарат. (Даль). Из морд. э. tоr – то же (см. Бодуэн де Куртенэ у Даля 4, 810).
Даль:
турить (турю) и турять (туряю), турнуть кого, туривать тамб. костр. вологодск. гнать или сгонять, шугать, пугать и прогонять. Москворец. поворачивать барку кругом (Шейн); | ряз. топить. Туркий ниж. спешный, скорый, проворный, быстрый. Туразить кого, вор. тамб. ряз. гонять, ловить, травить, догонять или гнаться с шумом, криком. Туровить вологодск. вят. перм. пск. кого, торопить, понукать, погонять, понуждать. Туроветь или турать вологодск. туровать вор. заботиться, пещись о чем. Туровый вологодск. новг. скорый, быстрый, прыткой, бойкий; успешный. Турь-турить вят. гнать, спешить.
Англ. «truck» - средство передвижения; из «τροχός» - колесо; из τρέχω – бежать, т.е. – туркий, см. Даля выше. Сюда же «trek» - путешествовать, ехать в фургонах; «track» (трек) – путь, колея; трактор, трак – гусеница (танка, трактора)
Фасмер указывает слав. turiti, чеш. tyrati – мучить, терзать. Не отсюда ли «tyrant» (тиран)? С юсом «an». Основа – ниже. Так же – «turn» - вращать (турну); турник, «tour» - круговое путешествие.
Горяев: тулить, - гнуть, кривить; ст. сл. прытулити; русск. туляться – прятаться, удаляться; ст. сл. затулити; втулить, втулка (туловище, тулуп), ср. «thwart», замены «т» - «th», «л» - «r». ТЛТ – TLT – T (H) RT.
Не сюда ли – юла, юлить? Даль дает форму – «юла» - «юра» (юркий). Горяев сравнивает с «валять». Фасмер – «вьюла» (вил, виляю) - «вить»; «юр» - водоворот.
Даль:
юлить - не сидеть смирно, метаться туда либо сюда и суетиться, егозить, елозить; беспокойно вертеться, увиваться около чего, выслуживаясь; льстиво прислуживаться; хитрить увертываясь. Юла, дзыга, вертушка, волчок, кубик, кубарик, который дети пускают с кнутика и им же подхлестывают; также вертушка с гранями по ребру и цифрами, замест костей, которую вертят пальцами, играя на деньги. Юлкий, верткий, неостойчивый. Юлистый симб. юлавый и юловатый, проворный, вертлявый. Юлять зап. твер. вилять, отделываться.
Даль:
тулить что, тулять, тулить южн. зап. (см. примечание к затулять) крыть, по (за,у) крывать, слонить, заставлять, выставлять для закрышки, скрывать, прятать; ныне бол. с предлогами; прятаться, скрываться, хорониться, заслоняясь чем, приседая, сгибаясь; притаиться. И мал и велик туляющеся в горах, Исх. XXII, 5, Острожск. из чего видно, что скрывать, прятать было исконным значением глагола, а не гнуть, это знач. глаг. получает уже через предлоги; туляться, тулиться, арх. смол. поныне прятаться, хорониться, укрываться, притаиться; уклоняться от дела, огуряться, лынять. Вытулить спину, согнув выставить. Тулка ж. втулка; гвоздь, пробка, затычка, чем затыкают что, напр. бочонок; трубка, вставляемая во что, напр. в ступицу колесную. | Новг. лагун? Тула ж. сар. скрытное, недоступное место, затулье, притулье, для защиты, приюта, или для заточенья. С этим может быть в связи названье города. Туло, тулово, туловище ср. тело, торс, туша, стяг; тело без головы, без рук и без ног, кроющее (тулящее) в себе полости: грудную, брюшную и тазовую, со всеми черевами их. Туло и тул м. колчан, закрываемая от непогоды трубка, в коей хранятся стрелы. Тул, зап. столб, рассоха под строенье, подпора, стойка. Тулья, тулея, тулейка, часть шапки и шляпы, покрывающая голову сверху, кроме полей, околыша, ушей, козырька и пр. иногда подкладка под верхнюю тулью, род втулки в шляпу.
Так же – даль, удалить. Ср. толити (удерживать, укрощать) = утолять.
Так же – сутулый. Вероятно, к «стылый» - «старый» (устал). Так же – «утлый» - ветхий, худой, дырявый, старый, хилый, калека; дыра, щель, ветхое место; утлеть, ветшать (Даль); сюда же – тело. Тло – дно, собственно – дыра. Вероятно и «стал», «стоял», «сталь».
Дьяченко (со ссылкой на Шимкевича): тоулити - приноравливать, выгибать, делать на ч-л. выпуклость. Верх.- лузац. stuleny – согбенный, богем. tauliti se, tuliti se – кланяться с особой вежливостью; польск. tulie – прижимать; украин. тулыть – жать, сжимать; тулыцця – прятаться; лит. – русск. – притулицца – прижаться; вер. – лузац. – stulicz – заткнуть, богем. taulati, tulati – стремиться к чему, польск. tulac sie; краин. и винд. tuliti – выть, как волк, реветь, как бык.
Туляться = прятаться; датск. dolge (прош. dulgte) – скрывать; исл. dula – покрывало, duldr – скрытый.
Кстати, часть значений – не от «столб» - ли? Ст. – стою, стул, стол, столп. Туло – дуло, т.е. опять «дыра», «др» / «дл». Сюда же и остров Туле. Ср. «nord, north» - нора (нарою), «море, нара, nare».
Туле (лат. Thule, греч. Θούλη Фула) — легендарный остров на севере Европы, описанный греческим путешественником Пифеем (ок. 380 — ок. 310 гг. до н. э.) в его сочинении «Об Океане». Туле, Ultima Thule — предел ойкумены, наиболее дальний участок суши, известный в то время.
Или τέλος – конец, окончание, т.е. «даль». Дальний остров. Корни «дл» / «др». Собственно, - долина – дыра, дырина.
Надо полагать, что изначально – «- р» (земля), далее - торю, т.е. двигаюсь вперед; связано, изначально, с «тр» / «др» / «тл» / «дл», ср. «торос», «торс» и «торчу», так же ср. «тракт», «трава», «дерево», «дыра», «деру» и пр.
Дворецкий:
torus, i m
1) возвышение, выступ, подъём;
2) выпуклость, вздутие, узел;
3) мышца, мускул;
4) расширение, вздутие;
5) выпуклое украшение, узел;
6) тюфяк; постель, ложе;
7) любовная связь;
8) любовница, наложница;
9) смертный одр, катафалк.
Т.е. – тоулити, - выгибать; Здесь же - «стелю», см. у Дворецкого – «тюфяк, постель», англ. «strew» - разбрасывать, покрывать, застилать, расстилать и «straw» - солома, которую используют для постели. Но:
tollo, sustuli, sublatum, tollere
1) поднимать, настораживаться || воздевать, распять кого-л. на кресте; надстраивать дом; зажигать (сигнальный) огонь на высоте; поднять флаг;
2) (по древнеримскому обряду) поднимать с земли новорождённого ребёнка, т. е. признавать своим ребёнком;
3) возвеличивать, возвышать;
4) снимать, убирать;
5) убивать, умерщвлять;
6) отменять, упразднять;
7) расходовать, терять;
8) обходить молчанием.
Часть значений та же, что и у «torus». Часть – от слова «удаляю», «удалил» - (у) tollo. Ср. «тулить» выше.
1828: TORUS (у Дворецкого – отсутствует) – веревка, канат; маленький цилиндрический орнамент в основании колонны, который обвивает её, словно веревка – из τέταρα – τείρω (тереть) – τορός – пробивающий или просверливающий насквозь (Вейсман); τορέω (прокалывать, отсюда «тореадор»); τορεύω – вырезывать, гравировать, делать выпуклую работу (соб. пробуравливать); т.е. в основе – дыра, - вырезывание дыр – круглый орнамент – веревка.
Так же гр. τελαμον – ремень, повязка; т.е. (т) ремень, от рамо, раменье. Ср. Дворецкий:
taurea, ae f
ремень из бычачьей кожи
Дыра связана с «отрою», «деру» (дерн); вторичное – круглый, поперечный, косой – «thwart». Сюда же – отверстие, отворю, отверзаю. Т.е. «в» в «вр» - вторично, изначально – торю, дыра, ср. «творю». Так же ср. «дыра» - «дверь», «двор», см. «door».
Или же в основе понятия «веревка, канат» - торок, трак, см. выше. В понятии «узел» - тулить (гнуть)
В значении «возвышение, подъем» - явная перекличка с Taurus – Тавр (Малая Азия), Таврида (Крым), Таврия. Как бы от «быка» - Ταῦρος, русск. «тур».
Не является ли это русским «длю», «длинный»?
Ср. «tower» - башня («tor» - скалистая вершина, пик), лат. «turris», ср. так же – «дерево» и лат. «durus» - твердый. Гр. τύρσις, τύρρις – башня, замок, крепость. Дерево – ДРВ – DRV – TRV – TVR – TUR.
Вейсман: δρύς, δρύος, δρύν – дуб, δόρυ – дерево, т.е. ДРВ – замена «в» - «υ» - ΔΡΥ (δρυ)
Еще одно предположение – костер, см. «castle». Так же – строю.
Интересно, что в нем. – Turm (Thurn); неужели «терем»? Словарь 1675 не дает значение башня – замок, цитадель, форт. Горяев: ст. сл. «трем» = turris; Фасмер – из τέρεμνον, τέραμνον – дом, жилище; получается, что «термы» в Риме – отнюдь не бани, а просто жилища, терема. А то бред – каждый император норовил баню построить. Ср. лат. «thermae», гр. θερμός – горячий. Сюда же – “atrium”; “трюм”, «терминал»
Даль:
терем, м. (тюрьма, Thurm и пр.) поднятое, высокое жилое здание или часть его; отдельный терем, теремок: замок боярский, одинокий домик, в виде башни или на подрубе; в сем знач. терем, дворец, барский дом, отель, жилище владельца внутри кремля и пр.
Фасмер, естественно, выводит из греческого. Но, если учитывать родственность «терем» и «гарем», то, вполне вероятно, что «удален» (удаленный, отдельный). Ср. гр. τέλος – конец, окончание (Вейсман); там же – τέρμιος (τέρμα) – крайний, последний, лат. «terminus» - пограничный знак. Так же «терем» - купол храма (Дьяченко). Не связано ли с «шелом»? У Дьяченко (Рейф) – из арабского «harem», видимо (t) harem. Тюрьма – тоже удаленное место, точнее – место для удаления. Как и трюм.
Терем `Строительный словарь`
верхняя жилая часть древнерусского жилого дома с высокой кровлей или высокая жилая постройка на подклете, соединённая переходом с основным домом
Так же - дерево. Бикс сравнивает (через юс – «εμ», «αμ») τέρεμνον, τέραμνον с нем. «dorf» - деревня, лат. «trabs» - бревно, брус; «taberna» - навес, жилище; умбр. «tremnu» - шатровый (ср. с Дьяченко – «терем» - купол храма), старовал. «treb» - жилище; лит. «troba» - дом.
Интересное замечание (1828) – τόνος – канат, веревка, сухожилие, мускул. Т.е. – тяну.
Вполне вероятно, что сюда же Торонто и Онтарио.
«Вики»:
Изначально название «Торонто» носил в конце XVII века район без чётких границ возле северного берега озера Онтарио. Точно не известно, что обозначает это имя. По двум самым популярным теориям оно либо произошло от индейцев гуронов как «место встречи», либо из языка мохоков, в котором «ткаронто» означает «место, где деревья растут из воды».
Ну, «tkaronto», вероятно, - тыкал, утыкал + вон то или с юсом «on». Или – «торить». Так же – «удалить», см. выше.
Торить `Толковый словарь Ефремовой`
несов. перех. разг. Прокладывать, протаптывать частой ходьбой или ездой (путь, дорогу).
С другой стороны – это ветровой район.
ТОРОК` Словарь ветров`
торон, торопец, тороп, торох, тороц — внезапный сильный порыв ветра (вихрь или шквал) на севере СССР.
Здесь создается т.н. «эффект озера», когда от теплой воды идут восходящие потоки воздуха, которые сталкиваются с холодным воздухом на высоте, вызывая обильные снегопады или дожди.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BD%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%8D%D1%84%D1%84%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B0
Онтарио
Название озера происходит из языка индейского племени Гурон и обозначает «Озеро сияющих вод». Позже и провинция Онтарио стала называться так же. На старых картах можно увидеть разные названия озера. На карте от 1662—1663 гг. озеро называлось Ондиара (Ondiara).
https://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Ontario#History
Расскажите, где в слове «Онтарио» - озеро + сияние + вода?
А, с другой стороны, возможно и «дыра» с юсом «on», ср. «England» - голядь. Собственно, Торонто и Онтарио – однокоренные слова.
|
