>Переименовали наверно как только Турецкий султан стал
>именовать себя римским кайзером .

"Римским кайзером", как Вы говорите, султан стал именоваться по крайней мере с захвата Константинополя. А переименовали Романию в Византию для того, чтобы от античного Рима отделить терминологически. А сейчас- еще и от Румынии.


>Спасибо за расъяснение еще раз - это станд-артное мнение -
>англичане даже ОВ из конца переносят в начало и пишут "Of
>Alexander" - чтобы сомнений не было.

Каких сомнений? OY в греческом читается и читалось как "У", и склонения в греческом прекрасно известны.

> Но они есть. Во многих
>старинные надписях Y на конце появляется и в словах, которые
>не родительного падежу.

Например?

> Есть древние надписи, в которых
>создается впечатление, что Y вообще просто разделитель между
>словами (у некоторых "греков" С выступает в качестве
>делителя - поэтому, наверное, у Чехова "Пройдемте-с
>товарищ-с студент-с" - и наверно поэтому так много названий
>ребят с С на конце - например Darius - С читать можно ).

Интересные у Вас впечатления.


>Чтобы закрыть эту тему - приведите мне древнюю надпись, где
>Александр написан как Александр - тогда можно будет начинать
>верить в "родительную" гипотезу. Именно надпись, а не
>услужливые трактаты, "переведенные" с "греческого" на
>арабский, а затем обратно на латинский.

Хорошо, закрываем. Золотой медальон из Пергамского музея в Берлине:

<>

>
>
>>А если очень хочется
>>видеть в закорючках полумесяцы, то почему бы и нет?
>
>Ну зачем же Вы так. Не один я такой "сумасшедший" - см.
>Обратите внимание на "crescent" в описании.

Это оригинально. Там изображен полумесяц, а не крест с полумесяцами. Видеть полумесяц там, где он есть неудивительно, а вот выискивать полумесяцы в каждой закорючке- это совсем другое.


>>>Вот этот стал Чарльзом
>>>хотя на монетах написано Каролюс.
>>
>>А где это в "ТИ" король Чарльз?
>
>Ну, например, вот здесь
>Charles I, king of England, Scotland, and Ireland - хотя на
>самом деле - всего Кароль.

А что, разве кто-то скрывает, что king Charles по-английски это Carolus rex по-латыни? Или ТИ у Вас у каждого языка своя?