flavor – аромат; разновидность; красота, колорит, «изюминка»

flavor (n.) (запах, аромат); из старофранцузского «flaour»; из народнолатинского «flator» - аромат, дословно – то, что цветет; из латинского «flator» - дующий; из «flare» - дуть, пыхтеть
c.1300, "a smell, odor" (usually a pleasing one), from Old French flaour "smell, odor," from Vulgar Latin flator "odor," literally "that which blows," from Latin flator "blower," from flare "to blow, puff," which is cognate with Old English blawan (see blow (v.1)).

Здесь более сложный переход – «дул» - замена «д» - «b» - «blow» , т.е. «w» = «у»; «b» - «f», «w» - «v», теперь уже читаемое.

Кстати, в словаре 1675 этого слова нет.

1828:
FLO – дую; из англо-саксонского blawan – blow.

1826:
FLAVOUR, s. – запах, аромат, приятный запах (вкус); F. “flair”; W. “flaer”; Arm. “fleir” – запах; It. “flo” – дыхание, запах; из L. “flo, flavi”.
Относительно красоты – вероятно, связь с цветком «flower».

Флер д’оранж Словарь синонимов
флер д’оранж
• ↑цветы
Красиво, да? А теперь изначально – дули рыжие (апельсины). Никакой романтики.