|
dialogue – диалог
dialogue (n.) (литературная работа, включающая разговор двух или более лиц); из старофранцузского «dialoge»; из латинского «dialogus»; из греческого «διάλογος» - разговор, диалог; имеет отношение к «διαλέγομαι» - беседа, разговор; из «διά» - через + «λόγος» - говорить.
early 13c., "literary work consisting of a conversation between two or more persons," from Old French dialoge, from Latin dialogus, from Greek dialogos "conversation, dialogue," related to dialogesthai "converse," from dia- "across" (see dia-) + legein "speak" (see lecture (n.)).
У Харпера прямой подлог по слову «διά»
From *δισα (disa), from Proto-Indo-European *dwis (related to δίς (dis, “twice”) and δύο (duo, “two”)). Cognates include Latin dis- and Gothic (dis-).
http://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CE%B9%CE%AC#Ancient_Greek . Ведь ясно написано – два, дважды.
Теперь посмотрим, как производят слово «λόγος»:
λέγειν • (legein)
1. Present active infinitive of λέγω (leg! 
From Proto-Indo-European *leǵ-. Cognates include Latin legō and Albanian mbledh.
λέγω • (leg! future: λέξω aorist: ἔλεξα aorist passive: ἐλέχθην/ἐλεξάμην
1. Ι lay down, put to sleep
2. I put in order, arrange, gather
3. I choose, count, reckon
4. I say, speak, converse, tell a story
5. (middle passive) I mean
http://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CF%89#Ancient_Greek .
Скажите мне, пожалуйста, какое отношение слово «лягу» имеет к понятию «говорить»?
На мой взгляд, слово «dialogue» есть, ничто иное, как «два» + «голос». ГЛС – γλς – λγς - λόγος.
Ровно в эту картину – трилогия, дилогия.
|
