|
disaster – бедствие, несчастье; катастрофа
disaster (n.) (из среднефранцузского «désastre»; из итальянского «disastro» - родившийся под несчастливой звездой; из «dis-» - умалительное + «astro» - звезда, планета; из латинского «astrum»; из греческого «δυσ-» - плохо + «ἀστήρ» - звезда. В астрологическом смысле – неудачное распределение планет.
1590s, from Middle French désastre (1560s), from Italian disastro "ill-starred," from dis-, here merely pejorative (see dis-) + astro "star, planet," from Latin astrum, from Greek astron (see star (n.)). The sense is astrological, of a calamity blamed on an unfavorable position of a planet.
1675:
DISASTER (Desastre, F. q. d. – пагубная звезда) – невезение, неудача. Т.е. «без» + «звезда».
1828:
ASTER – звезда; из αστήρ
Бикс – h2ster, h2ster – m, h2stros – в хетском – hasterza, арам. – astl, староирландский – ser, гот. – starino, тохарский – scirye, авест. - starəm, санскр. – tarah, strbhih; лат. stella.
Хорошо видно, что разгадка слова «aster» может лежать только в славянских языках. Корень «стр».
1675:
A STAR (steorna, Sax., sterre, Belg., stern, Teut., stella, L., αστήρ, Gr.) – светящийся шар в небесах.
1826:
STAR, s. – лучистое тело; Sans. “tara”; P. “sitara”, “astar”; L. “aster”, “astrum”; άςρον; G. “stairn”; Swed. “stierna”; D. “stierne”; S. “steora”; T. “sterr”; B. “star”; Arm. “ster”; W. “ser”, “ster”; L. “astrella”, “astella”; “stella”; Sp. “estrella”; It. “stella”; Fr. “estoile”, “etoile”.
Даже самый беглый анализ показывает, что в основе – «острый», «стерня», «стержень», «стрела», «стрежень», «острога». Т.е. любой острый предмет. Что, собственно, понятно, лучи у звезды – острые. Сравните с архитектурным сооружением – стела.
Стела (др.-греч. στήλη, stḗl  — каменная, мраморная, гранитная или деревянная плита (или столб) с высеченными на ней текстами или изображениями. Устанавливается в качестве погребального или памятного знака. Не стоит путать с обелиском — по большей части столбом или конусообразной колонной.
Вот именно, изначально это были столбы. Ср. со «стилосом» (гр).
Стела
(от греч. stele - столб), вертикально стоящая каменная плита с надписью или рельефным изображением. В Древнем Египте, Вавилонии и Ассирии, Древней Греции стелы играли роль межевых камней, служили надгробными памятниками, воздвигались в честь какого-либо события (например, стела со сводом законов вавилонского царя Хаммурапи, XVIII в. до н. э., Лувр). В современном искусстве форма стелы используется как для надгробий, так и для памятников другого назначения.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_pictures/3082/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B0 .
 .
Здесь просто замена «р» - «λ». Ср. «aster» и «stella» (лат).
Хотя, не исключаю и слова «стоял». А так же «столб» (столп).
Но, при этом:
Стилос:
Стилос (по воску) (стило, от др.-греч. στῦλος — столб, колонна, писчая трость, грифель) — инструмент для письма в виде остроконечного цилиндрического стержня (длинной 8—15 см и диаметром около 1 см) из кости, металла или другого твёрдого материала. Стилос широко применялся в античности и в Средние века. Заострённый конец стилоса использовался для нанесения (процарапывания) текста на восковых табличках. Противоположный конец делался уплощенным (в виде лопаточки) и округлым, чтобы стирать написанное.
 .
А ведь есть еще стилет
Стилет (итал. stiletto от лат. stilus — «палочка для письма», «острый стержень») — колющее холодное оружие, кинжал итальянского происхождения с прямой крестовиной и тонким и узким клинком, в классическом варианте не имеющим режущей кромки (лезвия).
 .
Но есть и другой вариант - расстрою. Замена "р" - "d". РССТР - dSSTR - disaster
|
