|
out - внешний, наружный, крайний, отдаленный; отсутствие на месте, растяжение, движение наружу; оппозиция, выход; https://slovari.yandex.ru/out%20/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/
out (adv.) (староанглийское «ut» - из, без, вне); обычное в германской группе языков; из PIE корня *ud- вверх, из
Old English ut "out, without, outside," common Germanic (Old Norse, Old Frisian, Old Saxon, Gothic ut, Middle Dutch uut, Dutch uit, Old High German uz, German aus), from PIE root *ud- "up, out, up away" (cognates: Sanskrit ut "up, out," uttarah "higher, upper, later, northern;" Avestan uz- "up, out," Old Irish ud- "out," Latin usque "all the way to, without interruption," Greek hysteros "the latter," Russian vy- "out"). Meaning "into public notice" is from 1540s. As an adjective from c. 1200. Meaning "unconscious" is attested from 1898, originally in boxing. Sense of "not popular or modern" is from 1966. As a preposition from mid-13c.
Это, всего лишь русское «от». А причем здесь «в»?
Дворецкий:
I usque adv.
1) беспрестанно, непрерывно, безостановочно, постоянно;
2) досыта, вдоволь;
3) вплоть: u. ad (in) прямо до, вплоть до, до самого (самой), в самый (в самую);
4): u. ad за исключением;
5): u. quaque всюду, везде или непрерывно, постоянно, всегда — см. usquequaque.
II usque praep. с acc.
до, вплоть до, до самого.
1828:
USQUE – так далеко, как (только возможно), по отношению, до предела, к, см. «absque»
ABS – от; из “ab” - от
Дворецкий:
I absque praep. cum abl.
1)вдали от;
2) без (меня), без (тебя) или если бы не (я) и т. п.;
3) кроме, за исключением, без.
Т.е. то же самое «от», при этом еще и «иск», «ищу»
|
