Сборник статей по Новой хронологии
Официальный сайт научного направления НОВАЯ ХРОНОЛОГИЯ
Мультимедийный музей
новой хронологии представляет:
Встречи с авторами Новой Хронологии
Фонд поддержки исследований и популяризации НХ:
Вебинары с участием Г.В.Носовского
Живое общение, ответы на вопросы
НОВЫЙ ФОРУМ НАХОДИТСЯ ПО АДРЕСУ https://forum.chronologia.org


ПОИСК ПО ФОРУМУ:

Копия для печати Поделиться
Начало Форумы Лингвистика Тема #984
Показать линейно

Тема: "Про хату, избу и Бабу Ягу. К эти..." Предыдущая Тема | Следующая Тема
marmazov15-11-2015 16:20
Участник с 22-05-2015 21:54
1353 сообщения
Послать email автору Послать личное сообщение авторуПосмотреть профиль (личные данные)  автораДобавить автора в список контактов
"Про хату, избу и Бабу Ягу. К этимологии слов."


          

Слово «изба», теснейшим образом, связано с сюжетом сказки про избушку на курьих ножках, где «курьи ножки» - это деревья с мощными корнями (“когтями») и обрезанными верхушками, на которые могли устанавливать сруб избушки. Наше слово «дерево», в данном случае, соответствует санскритскому слову «naga» - дерево. Одновременно, в санскрите «sthāṇu» - ствол дерева, столб, пень,а «sthā» - стоять, находиться. Таким образом, слово «naga» соответствует слову «sthāṇu» и, опосредованно, нашим словам «нога» и «ножка(например, стула)». Слово «курьи» имеет отношение к словам «khara» — твердый, крепкий и «khura» — копыто, коготь (здесь ассоциация с корнями дерева). Если изба ставилась на грунт, то под ее углы подводились дубовые колоды или большие камни, которые, вполне, можно сравнить с копытом.
«Нога» в санскрите «pāda»,- одновременно, это и «ножка», и корень дерева, и подножие горы, и основа. А «pādānta» — опять же, ноготь, коготь. То есть, и здесь, прослеживается связь «ноги», «ножки (опоры)» и «дерева». Прослеживается и связь слов «нога», «ноготь», а также их семантическая связь со словом «корень». В русском языке помимо слова «нога», имеющего прямое отношение к слову «naga» - дерево, есть также слова «падать», «пята» и множество других, связанных со словом «pāda» - нога. В литовском языке nagà «копыто» и nãgas «ноготь» , что больше соответствует санскритскому слову «khura» — копыто, коготь, а не слову «naga» - дерево. А вот русское слово «нога» ему соответствует в большей степени. Впрочем, в санскрите есть и слово «nakha» - ноготь; коготь,- может быть, с ним и связано литовское nãgas «ноготь». Хотя, вполне возможно, что оно произошло и от русского слова.

Слово «изба» (др.-русск. истъба, словен. jìspa, jspà - «комната»). возможно, произошло путем соединения слов «iṣṭa» — жертва и  «bhā» (pf.  «babhau») — светить, появляться, иметь место или  "pā" (pf. "papau")  - защищать, покровительствовать, управлять и обозначает «уединенное(защищенное) место, где приносились жертвы в честь языческих богов».

Рассмотрим теперь происхождение названия колоритной жительницы избушки — Бабы Яги. Прежде всего, обратим внимание на то, что форма слова «bhā» - «babhau», а форма слова  "pā" — "papau". Каждое из этих слов могло войти составной частью в слово «изба», а сама Баба Яга изначально могла быть и «Папой Ягой». При этом, «papa» - это глава католической церкви (главный «жрец»), беспощадно расправлявшейся с язычниками, а в санскрите «pāpa»- злой, безнравственный, преступный, грешный человек. Аgha, как и «pāpa», - это злой, плохой, грех, вина. И «pāpa», и «agha», вполне соответствуют образу злой Бабы Яги из сказок. Но при этом она является хранителем леса,- отсюда и "pā — защищать, покровительствовать, управлять. Возможно, слово «agha» связано с «augrya» — страх, ужас, «ghora» — страшный, ужасный (Змей Горыныч — Страшный Змей). Некоторые ученые считают Бабу Ягу проводницей в царство мертвых,- на что, возможно, указывает слово «jagat» — небо, подземное царство. Другие ученые считают Бабу Ягу изначально хтоническим существом,- но, ведь, «naga» не только дерево, но и гора, и Змей. Может быть, поэтому в некоторых сказках Яга — жена Змея. Избушка Бабы Яги окружена забором из человеческих костей с черепами,- но в санскрите «koṣṭha» — ограда, внутренности, кладовая. У Бабы Яги — костяная нога, но, ведь, в санскрите «kāṣṭhamaya» — деревянный. Получается, что у Бабы Яги, возможно, был деревянный протез. Ступа, на которой летала Баба Яга, в санскрите - «stūpa» (культовое сооружение).  Злая старуха заманивала к себе в избу добрых молодцев и маленьких детей, якобы, для того, чтобы их съесть, - слово «iṣṭa» — жертва превратилось в слово «есть». Возможно, образ Бабы-яги был связан и с функцией жрицы, проводящей подростков через обряд инициации (испытание огнем), потому что «gā» (pf. «jage») - подвергаться, испытывать.
При этом, «yāga» - это жертва, пожертвование, что соответствует трактовке слова «изба» как «место для жертвоприношений». Возможно, слово « яга» связано также со словом «ад», потому что в санскрите «ad»(pf. «jaghāsa») - есть, поглощать. Тогда оно связано и со словом «еда». Между «yā» и «ja”нет особой разницы : «yā» - идти, проходить, а «ja” - рожденный, происходящий,- что соответствует значению «выйти из такого-то рода».

Слово «хата», также, может быть связано с жертвоприношением, так как в санскрите «hata» - убитый, а «hati» — умерщвление, уничтожение. То же самое касается и английского слова «home» (дом), так как в санскрите «homa» — пожертвование, жертва. Сравните с нашим словом «хамать» - есть. И лишь слово «дом» (dam, damа), кажется, никак не связано с жертвоприношениями. Впрочем, в санскрите слово «дом» передается и как «āgāra».,- а значит, и тут не обошлось без Бабы Яги. Дом — это место, где горит очаг, что связывает слова «яга» и «гореть», «огонь»(agni). А избушка Бабы Яги, возможно, место, где происходило не только «раздувание» огня жизни посредством инициации подростков, но и его угасание, когда человек уходил в мир иной (может быть, и в качестве жертвы) под языческие песнопения. Поэтому, в санскрите «tyāga» - оставление, покидание, изгнание, удаление, самопожертвование, раздача даров при жертвоприношениях;  «aga» — неподвижный (труп?); «gā»( pf. «jage»)  - уходить и «gā» — петь, воспевать, восхвалять.

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой

Про хату, избу и Бабу Ягу. К эти... [Показать все] , marmazov, 15-11-2015 16:20
 
Заголовок сообщения Автор Отправлено Номер
RE: Про хату, избу и Бабу Ягу. К э...
20-08-2015 22:19
1
RE: Про хату, избу и Бабу Ягу. К э...
21-08-2015 09:54
2
      RE: Про хату, избу и Бабу Ягу. К э...
21-08-2015 11:36
3
           RE: Про хату, избу и Бабу Ягу. К э...
21-08-2015 21:49
4
                RE: Про хату, избу и Бабу Ягу. К э...
21-08-2015 23:26
5
                     болото, быть, санта, сам, жрать,...
22-08-2015 10:37
6
                         
26-08-2015 10:22
9
RE: Про хату, избу и Бабу Ягу. К э...
24-08-2015 15:45
7
Про патриотизм
24-08-2015 19:36
8
RE: Про патриотизм
26-08-2015 15:14
10
      RE: Про патриотизм
26-08-2015 15:46
11
      RE: Про патриотизм
26-08-2015 15:53
12
      RE: Про патриотизм Фасмера
26-08-2015 20:48
17
           Плуг, скот
28-08-2015 15:16
21
           RE: Плуг, скот
28-08-2015 16:53
22
          
28-08-2015 18:22
24
               
28-08-2015 20:52
26
                     Корова, конь, шкура, богатство,...
28-08-2015 23:19
27
                         
29-08-2015 00:45
28
                               "vasa", база, мешок
29-08-2015 11:41
29
           Рада
28-08-2015 17:15
23
           RE: Про патриотизм Фасмера
03-09-2015 15:23
41
                RE: Про патриотизм Фасмера
03-09-2015 20:05
43
               
12-09-2015 11:21
44
                    
12-09-2015 16:05
45
                    
12-09-2015 17:32
46
                         
12-09-2015 20:29
47
                              
13-09-2015 12:03
48
                                   
13-09-2015 15:53
49
                                        
13-09-2015 20:00
50
                                             
13-09-2015 23:31
51
                     Жатву забыли
14-09-2015 07:16
52
                RE: где этимология у Фасмера?
16-09-2015 15:32
53
                RE: Про патриотизм Фасмера
26-09-2015 19:05
54
                     RE: Про патриотизм Фасмера витя...
27-09-2015 20:29
55
                          RE: Про патриотизм Фасмера витя...
27-09-2015 20:53
56
                               RE: Про витязя
24-10-2015 13:45
57
                                    RE: Про витязя
26-10-2015 17:43
58
                                    RE: Про витязя
27-10-2015 16:17
59
                                    RE: Про витязя
27-10-2015 18:10
60
                                         RE: Про витязя
27-10-2015 20:20
61
                                         RE: Про витязя
27-10-2015 22:34
62
                                              RE: Про витязя
28-10-2015 15:15
63
                                                   слова на -язь
28-10-2015 18:06
64
                                                   RE: слова на -язь
28-10-2015 21:26
69
                                                   RE: Про витязя
28-10-2015 18:20
65
                                                   RE: Про витязя
28-10-2015 19:47
66
                                                   RE: Про витязя
28-10-2015 19:51
67
                                                   RE: Про витязя
28-10-2015 21:12
68
                                                        RE: Про витязя
30-10-2015 18:53
73
                                                   RE: Про витязя, суффикс, ятвяги
22-11-2015 16:36
97
                                         RE: Про витязя
29-10-2015 17:35
70
                                              RE: Про витязя
29-10-2015 18:47
71
                                              RE: Про витязя, богатыря, викинг...
30-10-2015 22:26
74
                                              RE: Про витязя
29-10-2015 22:27
72
                                                   RE: Про витязя
01-11-2015 16:48
75
                                                   RE: Про витязя
03-11-2015 19:39
77
                                                        RE: Про витязя
04-11-2015 14:44
78
                                                        RE: Про витязя
11-11-2015 18:30
83
                                                             Про палатализации
11-11-2015 20:31
84
                                                             RE: Про индо-европейцев
11-11-2015 22:21
85
                                                                  RE: Про индо-европейцев
14-11-2015 08:34
87
                                                                       RE: Про индо-европейцев
14-11-2015 12:00
88
                                                                       RE: Про индо-европейцев
14-11-2015 13:18
89
                                                                       RE: Про индо-европейцев
14-11-2015 17:38
90
                                                                            RE: Про индо-европейцев
18-11-2015 14:52
93
                                                                                 RE: Про индо-европейцев
20-11-2015 21:48
95
                                                                                      RE: Про индо-европейцев
21-11-2015 12:05
96
                                                             RE: Про витязя
11-11-2015 23:53
86
                                                                  RE: Про витязя
16-11-2015 11:43
92
                                                                       RE: Про витязя
20-11-2015 21:36
94
                                                                            RE: Про витязя
25-11-2015 15:20
98
                                                                                 RE: Про витязя
02-12-2015 23:16
99
                                                   RE: Про витязя
01-11-2015 18:24
76
                                    RE: Про витязя
04-11-2015 14:48
79
                                    RE: Про витязя
04-11-2015 15:27
80
                                    RE: Про витязя
05-11-2015 16:56
81
                                         RE: Про витязя
05-11-2015 19:56
82
                                    Привет латыни
06-12-2015 18:03
102
      RE: Про патриотизм
26-08-2015 17:52
14
      меды и moda
06-12-2015 17:47
101
      RE: Про патриотизм
26-08-2015 18:17
15
           RE: Про патриотизм в избе
26-08-2015 19:31
16
                Про борьбу, гульбу, еду и Даля
26-08-2015 20:59
18
                RE: Про патриотизм в избе
26-08-2015 21:40
19
      RE: Про патриотизм
26-08-2015 17:47
13
           RE: Про патриотизм
03-09-2015 14:51
40
                RE: Про патриотизм
03-09-2015 19:34
42
Ышо про патриотизм
29-08-2015 11:57
30
      RE: Ышо про патриотизм
31-08-2015 21:59
37
           RE: Ышо про патриотизм
01-09-2015 20:27
38
                RE: Ышо про патриотизм
01-09-2015 21:35
39
RE: Про хату, избу и Бабу Ягу. К э...
27-08-2015 18:57
20
RE: Про хату, избу и Бабу Ягу. К э...
28-08-2015 19:57
25
RE: Про избу
29-08-2015 16:00
31
RE: Про избу
29-08-2015 16:10
32
RE: Про избу
29-08-2015 19:08
34
      RE: Про штаб
31-08-2015 17:52
35
           Палка, метить, Стамбул
31-08-2015 20:11
36
                RE: Палка, метить, Стамбул
06-12-2015 23:23
103
RE: Про избу
29-08-2015 19:06
33
RE: Про хату, избу и Бабу Ягу. К э...
06-12-2015 17:30
100
RE: Про хату, избу и Бабу Ягу. К э...
13-12-2015 14:57
104
Баба-женщина и "баба"-мужчина
07-02-2016 00:48
105
07-02-2016 10:09
106

Начало Форумы Лингвистика Тема #984 Предыдущая Тема | Следующая Тема
География посещений
Map



При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.