|
or – или
or (conj.) (староанглийское «oþþe») – или, или) – реконструкция до «oþþr»
c. 1200, from Old English conjunction oþþe "either, or," related to Old Frisian ieftha, Middle Dutch ofte, Old Norse eða, Old High German odar, German oder, Gothic aiþþau "or." This was extended in early Middle English (and Old High German) with an -r ending, perhaps by analogy with "choice between alternative" words that ended thus (such as either, whether), then reduced to oþþr, at first in unstressed situations (commonly thus in Northern and Midlands English by 1300), and finally reduced to or, though other survived in this sense until 16c.
В англо-сакс. «Þ» = «th»;
Но, как мне видится, это заимствование из латинского «opp» - «opposites, opponere», см. «opposite»; в конце концов, буквы «р» и «þ» практически неразличимы. Но, возможно, все интересней.
1675:
OR (odar, Teut.) - или
Не может ли быть это словом «от» изначально, например, как в словах «отпор, отрицаю, отрекаюсь»?
1826:
OR – обозначение мужского начала; из латыни; вероятно скифское “aor” – мужчина.
ER – обозначение мужского начала – скифское «κ (χ) ερ» - αερ, татарское «tartar» - «are», гот. «air, vair» - мужчина. Отсюда и окончание «er» в английском – «lover», «keeper». Возможно, и глагол «варити» - защищать, «fort», варяги (ср. варега – варежка); нем. «herr» - господин, «her» - она, её, свой; он, ему, её; «he» - мужчина.
Точное происхождение слова «ху й» в русском языке остаётся неизвестным, но на сегодняшний момент существуют научно-лингвистические доказательства его принадлежности к древнеславянским корням.
1. Согласно академическому «Этимологическому словарю славянских языков. Праславянский лексический фонд» (Вып. 8. М.,1981) под ред. О. Н. Трубачёва, слово является однокоренным слову «хвоя». Чередование «в» + гласная/«у» аналогично чередованию в словах вязать/узы, на-вык/на-ука. По мнению слависта Геннадия Ковалёва<1>, слово «ху й» имеет общеславянский корень *XŪ, что означало «отросток», «побег». От этого же корня произошли слова «хвоя», «хвост» и другие.
2. Аналогичные исследования рассматривают слова, восходящие к праиндоевропейскому корню *skēu- (быть острым), встречаются и в других языках: в литовском skuja («хвоя»), в албанском hu («кол», «половой член»). Согласно В. М. Иллич-Свитычу, праславянский корень восходит к праностратическому *cujha «колючка растения, острие», к тому же корню восходит, например, слово «čüä» (пенис) в уйгурском языке<2>.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B9
Кий Этимологический словарь русского языка
кий Общеслав. Производное (кий < кыи) от той же основы, что и ковать. Исходно — «палка, дубина», затем — «молот, кувалда» (ср. родств. латышск. kūja «дубина, палка», др.- прус. kugis «молот»). В значении «биллиардный кий» — из польск. яз., где kij < франц. queue, того же корня, что и кий «палка, дубина».
См. «hay» - сено.
1675:
HE (Hy, Belg., hyfa, Sax.) – он
1826:
HE – мужчина, человек, который был назван до этого; A., Heb., Chald. – “hu, hou”; G. “ha, ho”; B. “hy”; S. “he”; T. “hee”.
Сакс. «hyfa» - «уу» - «v» - «f»
OR – связано с “either” – любой, кто-нибудь или “other” – еще один, дополнительный, другой
Т.е. «от» + «херъ»
1675:
EITHER (Æᵹðer, Sax.) – или.
1826:
EITHER – один из двух; G. “aithwar, “eitt twar” – один из двух; “ei thera” – один из них; G. & Swed. “thera”.
Нем. слово «odar» = «ot her» - «oðer» - «odar»
|
