|
curious – любопытный, любопытство; чудной, необычный; тщательный, доскональный. См. «cure», «care».
curious (adj.) (любопытствующий, часто – в негативном смысле); из старофранцузского «curios» - заботливый, внимательный, озабоченный; чудаковатый, странный; напрямую из латыни «curiosus» - заботливый, прилежный, старательный, надоедливый. mid-14c., "eager to know" (often in a bad sense), from Old French curios "solicitous, anxious, inquisitive; odd, strange" (Modern French curieux) and directly from Latin curiosus "careful, diligent; inquiring eagerly, meddlesome," akin to cura "care" (see cure (n.)). The objective sense of "exciting curiosity" is 1715 in English. In booksellers' catalogues, the word means "erotic, pornographic." Curiouser and curiouser is from "Alice in Wonderland" (1865).
Это слово «серьез», «серьезен», «серьезный».
Серьез Словарь синонимов серьез сущ., кол-во синонимов: (4) • ↑глубина (24) • основательность (39) • серьезность (47) • углубленность (10) Словарь синонимов ASIS, Тришин В.Н., 2010
Фасмер: серьезный серьезен, - зна, народн. сурьёзный (возм., под влиянием суровый; см. Малиновский, РF 3, 752). Недавнее заимств. из франц. sérieuх, sérieuse – то же от ср.- лат. sēriōsus – то же, лат. sērius – то же.
1828: SERIUS, - могила, серьезный, вдумчивый; аббревиатура от «serisius»; из «se» + «risus». Никогда не улыбающийся.
SE – он сам, себе; половина; частный, частным образом. RISUS – смех. Т.е. «себе» + «ржу». Сам ржу, нимагу. Ну, очень не серьезно. Замена «ж» - «s».
Слово «serius», в значении «могила», вероятно «зарою».
У Дьяченко – суразный, суражий т.е. видный и красивый. В словаре 1675 указаны значения – видный, приятный, красивый, превосходный. Основа «ражий». Возможно «наряд», «нарядить», а возможно и «рядный», стоящий в ряду, так же «жар», «рыжий» - «красный» (красивый). В конце концов, изначальное значение «заботящийся», можно понимать, и как «заботящийся о себе».
Даль: Ражий: вологодск. олон. яросл. твер. пенз. тамб.; вост. ражой, ражовый, дюжий, матерый, дородный; крепкий, плотный, здоровый, сильный; хороший, годный; видный, красивый. Судя по знач. слов родный (матерый) и дородный, ражий одного корня с ними, от рожать. Ражий парень, детина. Мужик ражий, ражая бабенка. Раженькое дерево, полотно, ружьецо. Погода ражая стоит. Брага-та ража, разбирает раже. Раже так! ладно, хорошо, идет, годится. Дрянно раже, твер. очень красиво. Ражонный арх. весьма большой, здоровенный. Ражево вологодск. раже и ражо, много, обильно; | ладно, гоже, изрядно, довольно хорошо. Ражесть ж. ражество, ражство ср. качество, состоянье по прилаг.; также храбрость, доблесть с телесною силою. Таня, ражесть моя! песня красота и одобренье. Ражун пск. твер. взрослый и здоровый парень.
Фасмер: ражий ражой "коренастый, сильный, крепкий, дородный", вологодск., олонецк., яросл., тверск., пенз., тамб., вост.- русск. Как и дородный, происходит от род; см. Маценауэр, LF 16, 174 и сл.; Преобр. II, 174. Сюда же раже, ражо́ "много, обильно", ра́жево – то же, вологодск., тверск., владим., ражо́вой "красивый, бодрый, крепкий", арханг. (Подв.). •• <Слово ражий не имеет ничего общего с род, рожать и объясняется как прилаг. с суф. -jь от слав. rаzъ, русск. раз; см. Трубачев, Езиков.-етногр. изследв. Романски, София, 1960, стр. 141 и сл. – Т.>
Может быть и так: Слово «curious» - «холить», «холю», так же «хожу», «ухаживаю». Переход «х» - «с», «л» (ж) – «r». Вероятно, смысл «любопытствующий» появился позднее.
Так же допускаю, что одно слово «curious» произошло из разных источников, поэтому и значения разнятся.
|