|
celestial – небесный, божественный, см. «clear», «Selena», «south»; celestial – (из старофранцузского «celestial» - небесный, божественный, цвета голубого неба); из латинского (Дворецкий): caelestis (coelestis), e : небесный: дождевая вода, дождь; радуга; астрономы; астрономические наблюдения; обожествлять кого-л.; богоподобный (необыкновенный) ум; человек божественного (необычайного) красноречия; caelestia, ium n :небесные тела или явления; caelestēs, ium m небожители, боги; I caeles (coeles), itis adj. : небесный, живущий в небе(сах); II caeles (coeles), itis m небожитель, обитатель неба (о богах); I caelitus, a, um : небесный; II caelitus adv. 1) с неба; 2) с высоты престола, т. е. от самого Цезаря; I caelus (coelus), ī m – небо; II Caelus (Coelus), ī m - божество неба, сын Эфира и Дня, отец Сатурна и др., т. е. римский Уран. «Википедия» (en.): «В римских мифах и теологии, иконографии и литературе Целий или Целус был первичным богом неба. Имя Целус указывает на то, что он был римским аналогом греческого бога Урана (Οὐρανός, Уран), который имел большое значение в теогониях греков»; caeruleus (поэт. тж. caerulus), a, um <одного корня с caelum>: 1) синий, лазоревый, лазурный, голубой; 2) голубоглазый; 3) тёмно-зелёный; 4) тёмного цвета, тёмный; caerula, ōrum n : 1) синева, лазурь; 2) синее море; из II caelum (неправ. coelum), ī), i n 1) небесная высь, небесный свод, небо; 2) воздух, атмосфера; климат; 3) внутренняя сторона свода; происхождение неизвестно, возможно из PIE *kaid-slo-, корневой основы, найденой в германских и балтийских языках (Old English hador, German heiter "ясный, сияющий, безоблачный", Old Norse heið "безоблачное небо"). В романских языках: French ciel, Spanish cielo, Italian cielo. 1828: CARULUS, COERULUS, CARULEUS – небесно-голубой, смягченное caelulus – из caelum – небо. CAELUM – небеса – из Ι κοίλον τό 1) впадина, углубление; 2) низина, долина; 3) анат. полость, желудочек; 4) вогнутая сторона, вогнутость; 5) (втянутый) бок; 6) глубина (это, скорее, к «колю», ср. κοίλότης, ητος ή 1) пустое пространство, полость; 2) вогнутость, ср. «hollow» и «голый»; κοίλος - 1) выдолбленный, пустой, полый; 2) с раздутым кузовом, широкобокий; 3) находящийся в полости; 4) находящийся в глубине или защищенный, укрытый; 5) окружённый горами, лежащий среди гор; 6) имеющий углубление; 7) вместительный, ёмкий, просторный, глубокий; 8) пустой, пустующий ила опустевший; 9) вздувшийся, взволнованный; 10) пустотелый, т. е. переработанный в сосуды; κοίλάς, άδος (άδ) ή долина, лощина; κολάπτω 1) ударять клювом, клевать; 2) выклёвывать; 3) (о Пегасе) выбивать ударом копыта; 4) высекать, вырезывать (колупать), далее разрядки мои - Дунаев). Де Ваан приводит вариант «старой» этимологии к «clear» - чистый – OIc. heið – чистое небо, heiðr, OHG heitar – чистый (ср. «сиять», «сияющий»). Ср. гр. αίθός ό пламя, огонь, жар (= сиять, сияющий, что, несомненно, внесло свой вклад в понятие «ад»), καλλάϊνος - бирюзовый, лазоревый, κήλειος, эп. κήλεος - жаркий, пылающий; άύγή - сияние, свет, блеск; солнечный свет; рассвет; глаза (ср. «сияющий»); αύγάζω – 1) освещать, озарять; 2) видеть, замечать; 3) взирать, глядеть; сиять (Н.З.); αύγασμός – сияние, блеск; αύγή: 1) сияние, свет, блеск; 2) солнечный свет, тепло; 3) рассвет; αίγλη – 1) блеск, сияние; 2) дневной свет, дневное сияние; 3) факел; 4) блеск, слава; άύγάζω – освещать, озарять; видеть, замечать; взирать, глядеть; сиять; αίγλη – блеск, сияние; дневной свет, сияние; факел; блеск, слава; αίγλήεις, αίγλήεσσα, стяж. αίγλάς – блистающий, сияющий, лучезарный; άγιος - (α) 1) священный; 2) посвященный; 3) святой, благочестивый, праведный (подробно, см «south», т.е. «сияющий»). Клюге: heiter – чистый, ясный, яркий, светлый – из MidHG heiter, OHG heitar – ясный, яркий, блестящий, OSax. hedar, AS hador – яркий, Scand. heiþr – яркий, OIc. heiþ – чистое, ясное, безоблачное небо, Sans. keus – яркий, светлый; луч; огонь, лампа, citras – блестящий, лучистый, яркий, славный (ср. «citrus» - цитрусовые), Goth. hailus – хорошие манеры, образ жизни, OIc. heiþr – честь, слава, почет (ср. еще «August»). Основа на звукоподражательное зияю, зеваю – сияю. Сиял – СЛ – КЛ – CL. 1675: CELESTIAL (celeste, F., caelestis, L.) – небесный, похожий, по природе своей на небеса. CELESTINES – монашеский орден, основанный в 1244 Петром Самнитом (Peter a Samnite), который в дальнейшем стал папой под именем Целестина V (Celestine V). Интересно, что современные источники понятия не имеют о том, что папа был самнитом. И не удивительно, по ТИ этот народ окончательно был истреблен Суллой в I веке до н. э.
|