|
cade (1) - бочонок, бочка, кега, см. «cadence», «project»; cade – (“Wiktionary”: из среднефранцузского cade – бочка); из латинского (Дворецкий): cadus, ī m (греч.): 1) большой глиняный (редко металлический) кувшин конической формы, преим. для вина, но тж. для масла, мёда и пр.; 2) погребальная урна; 3) мера жидкостей = 12 congii = 72 sextarii = 1,5 amphorae (греч. вина обыкновенно измерялись посредством cadi, италийские — посредством amphorae), араб. kadus (Бикс), из гр. (Дворецкий): κάδος (ά) ό 1) ваза, кувшин; 2) судебная урна; 3) амфора. Семитского происхождения: Hebrew כַּד (kad), Ugaritic (kd), Imperial Aramaic (kd), Punic (kd). Этимологи выдают потрясающую этимологию из арамейского: כְּדִי (kəḏī), from כְּ־ (kə-, “похожа/как ч-л.”) + דִּי (dī, “что”), равноכְּ־ (kə-, “похожа/как ч-л.”) + דְּ־ (də-, “что”). Такое даже комментировать не хочется. В основе слово «кадка» (кадушка). Даль: кадь, жен. кадина, кадища, кадовь, чан, обручная посудина, в виде обреза, пересека, полубочья весьма большего объема; обычно в кадях держать хлеб, крупу, муку. Кадь, хлебная мера: в тул. осмина, 4 четверика; пермяц. то же, на вес, 4 пуда; калуж. костр. 3 четверика; влад. полосминника, 2 четверика. Торговая мера в 4 четверти? (четверика?); горн. доменный мех, поддувной цилнндр. Кадка, кадочка, кадца, кадушка, -шечка жен. а в вят. кадуля, кадулька, небольшая кадь, стойковая обручная посудина об одном дне. Кадушка, железный обруч на мельничном валу. Кадочный, кадцевый, кадушечный, кадевой, к кадке, кадушке относящийся. Кадник, кодаш или кадыш, кадочник, кадушечник, кадушник муж. бочар, обручник, бондарь. Кадушничать, заниматься кадушечным промыслом. Фасмер в своем репертуаре: кадь, ка́дка, каду́шка, диал. также в знач. "мера зерна", укр. кадь, блр. ка́дка, болг. ка́да, сербохорв. ка̑д, словен. kàd, чеш. kаd᾽, слвц. kаd᾽а, польск. kadź, в.-луж. kadź, н.-луж. kaź. Заимств. из греч. κάδιον, κάδος "кувшин, ведро" от др.-еврейск. kad. Мне, как родившемуся в Москве на Кадашах, даже обидно за такую дремучесть и глупость. Впрочем, у Горяева то же. Но, давайте разберемся. 1) Во-первых, в кадь кидают разные предметы, например, там содержат различные соленья (капусту), крупу. 2) Во-вторых, их закатывают обручами, о чем написано у Даля. Вполне возможно, что в древности их и перекатывали. Т.е. в основе зияю, зеваю – сую – сею – сеять (сад, садить) – ход (ходить) – катаю, кидаю. Ср. еще «каток», «катушка» и «кадка», «кадушка». КТ (Д, Ш) (К) – КΔ (Σ) – CD (S). 1675: CADE (cadus, L.) – бочка, кега, бочонок. CADE – сосуд, вмещающий 500 копченых сельдей, 1000 килек.
|