|
herd – стадо.
herd (n.) (староанглийское «heord» - стадо, отара); из протогерманского *herdo-; из PIE *kerdh- ряд, группа, стадо
Old English heord "herd, flock," from Proto-Germanic *herdo- (cognates: Old Norse hjorð, Old High German herta, German Herde, Gothic hairda "herd"), from PIE *kerdh- "a row, group, herd" (cognates: Sanskrit śárdhah "herd, troop," Old Church Slavonic čreda "herd," Greek korthys "heap," Lithuanian kerdžius "shepherd").
1) Русское «чреда, череда», см. «heart»
2) Гурт.
Гурт Толковый словарь Ефремовой
1. м. 1) а) Стадо крупного рогатого скота. б) Стадо однородных домашних животных. 2) перен. разг. Толпа, сборище людей (обычно с оттенком неодобрительности).
Гурт Словарь иностранных слов
(англо-сакс. heord, шв. hjord - стадо). Стадо рогатого скота, гонимое на продажу или на убой.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
Гурт Большая Советская энциклопедия
Гурт I Гурт (польск. hurt, от нем. Hürde — плетень, загон для скота)
стадо крупного рогатого скота мясного направления. В Г. подбирают животных по полу, возрасту, живому весу, упитанности.
Фасмер:
гурт гуртом – нареч., гуртовой, укр. гурт "стадо, масса", блр. гурто́вищык "погонщик скота, прасол". Через польск. hurt "(овечье) стадо, загон для овец", hurtem "целиком" из ср.- в.- н. hurt "загон из сплетенных прутьев для ночлега овец"; см. Бернекер 1, 379; Карлович 219; Маценауэр 178; Преобр. 1, 170. Неправильно производить из тюрк. jurt, вопреки Mi. TEl., Доп. 2, 137.
Да, да, «Hürde» - исконно немецкое слово. Не считая того, что это русское «ограда».
|
