|
hold (held) – держать, задерживать, вмещать, устраивать, проводить, сдерживать; браться, хватать.
Всего 63 значения (как глагол) + 30 (как существительное)
http://slovari.yandex.ru/hold/en-ru/ .
hold (v.) (староанглийское «haldan, healdan» - вмещать, хватать, держать, воспитывать, ухаживать); из протогерманского *haldan, изначально – держать, тяготеть, наблюдать (за скотом), позже – иметь.
Old English haldan (Anglian), healdan (West Saxon), "to contain, grasp; retain; foster, cherish," class VII strong verb (past tense heold, past participle healden), from Proto-Germanic *haldan (cognates: Old Saxon haldan, Old Frisian halda, Old Norse halda, Dutch houden, German halten "to hold," Gothic haldan "to tend"), originally "to keep, tend, watch over" (as cattle), later "to have."
Здесь задействованно несколько русских слов.
1) Холить (в смысле «ухаживать»), см. «child». ХЛТ (куст «коло») – замена «т» - «d». HLT – HLD – hold. В нем. «halten» это проявляется еще ярче. Плюс «en» - юс
2) В значении «вмещать» - клад, кладу. КЛД – замена «к» - «h». HLD.
3) Кстати, возможно и слово «холод». Мороз «хватает», отмораживает нос, щеки.
4) Крыть
1675:
HOLD (среди охотников) – убежище для оленей. Кстати, «shelter» - убежище, вероятно, тоже «крыть» + «делаю».
5) Крепь. КРП – HRP – HRD
6) Ограда. Замена «г» - «h». ГРД – HRD. Сюда же «гурт», см. «herd».
|
