|
hermetic – герметичный, плотно закрытый, «hermetically sealed» - герметично запечатанный, см. «limit», «rim», «seal»; hermetic – (1675: hermetical seal, hermes’ s seal (якобы, «печать Гермеса») – из среднелатинского hermeticus, среди химиков – специфический способ запечатывать горло сосуда, что бы оттуда не выделялись испарения, которые обычно образуются при нагревании сосуда в его горловине, пока путем распаривания не смягчается содержимое сосуда.
Кто-то придумал русскому слову «кромить» красивую историю о Гермесе, который, якобы, изобрел такой вид замечательной пробки, плотно закрывающей сосуд. Но это далеко не так и «древнегреческий» кузнец Гермес никакого отношения к изобретению этой пробки не имеет, равно, как и «трижды могучий» Гермес (Hermes Trismegistos, Ἑρμῆς ο Τρισμέγιστος.
Даль: «Кромить что, отделять, отгораживать; сортировать, отбирать».
Кром, кромить – КРМ (Т) – К (Ή) РМ (N) (Θ) – HRMT.
Основа на «зияю, зеваю» - «сую» - «сочу» - «секу» (секать) – «сухо» (сука, сук) – «секал» - «сколю» (секира) – «сокрушу» - «крошу» (кромшу), «крою» (кроить, кромить) – «кром».
В этот же ряд - кромешный, крайний, либо внешний, отсюда в «древнегреческом» έρημία ή 1) пустынное место, пустыня; 2) степь; 3) одиночество, уединение; 4) покинутость; 5) лишённость, отсутствие, недостаток; 6) опустошение, разорение (ср. русское «герметический», англ. «hermetic», ср. еще «Germania», «Armenia» с «окраина», «украина»); ἕρμα – груда камней, отмечающая границу (якобы «столбы Гермеса», на самом деле – кромы, «крома» – край чего-либо (Старчевский); Ι έρημος 2 и 3, атт. тж. έρημος 2 - 1) пустынный, безлюдный; 2) покинутый, брошенный; 3) (о животных) одиноко живущий (не стаями); 4) лишённый, не имеющий; 5) юр. не имеющий наследников, выморочный; 6) юр. решаемый в отсутствие обвиняемого или ответчика, заочный; II έρημος, атт. тж. έρημος ή (sc. χώρα) пустыня, безлюдная местность; даже глагол есть, уменьшенный до έρημέω 1) опустошать, разорять (но ср. έρημωθεΐσα и «кромшу», «кромить»); 2) лишать; 3) оставлять, покидать; 4) освобождать, избавлять. Подробно о гр. словах, см. «limit», «rim».
Возвратное слово в русском языке – герметический: греч. а) Относящийся к алхимии. b) Наглухо заделанный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865.
А вот эту сказку отправляйте на помойку – герметический, -ая, -ое (нем. hermetisch, фр. hermétique < позднелат. hermēticus - алхимический — от имени древнего египетского мудреца Гермеса Трисмегиста, изобретшего способ плотно закрывать стеклянную трубку с помощью таинственной печати). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998.
|
