|
Камуфляж `Этимологический словарь русского языка`
камуфляж Заимств. в первой половине XX в. из франц. яз., где camouflage — суф. производное от camoufler «маскировать». Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004
camouflage (из французского «camoufler», парижский сленг – маскировать, скрывать); из итальянского «camuffare» - с тем же значением, возможно из «capo muffare» - кутать, закрывать голову; возможно под воздействием французского «camouflet» - дым от курения в значении «выпустить дым в лицо»
1917, noun, verb, and adjective, from French camoufler, Parisian slang, "to disguise," from Italian camuffare "to disguise," which is of uncertain origin, perhaps a contraction of capo muffare "to muffle the head." Probably altered by influence of French camouflet "puff of smoke," on the notion of "blow smoke in someone's face." The British navy in World War I called it dazzle-painting.
Ну, да, ну, да.
Это просто слово «спрячу». СПРЧ – C (M) PRCH – C (M) FLG, ср. «плыть» - «fleet», «палка» - «flag», «пляшка, плошка» - «фляга»
Пляж `Этимологический словарь русского языка`
пляж Заимств. в XX в. из франц. яз., где plage < итал. piaggia (исходное слово — лат. plaga «промежуток»). Пляж буквально — «промежуточная (по берегу) полоса».
Т.е. «полоса», «плес»
1828:
PLAGA – пространство, регион, полоса; из πλάκα, πλάξ, ср. «поле», «плоский», «плот» (плету), «плат» (-е; -ток) «положу», «площадь», «плещу» (Плещеево озеро, Плесков (Псков), «полощу»; «place», «piazza», «плац» (platz), «patio»; вероятно – протока (протеку)?
Сомнения? Бывает
Плес `Этимологический словарь русского языка`
плес Искон. Происхождение неясно. Очевидно, того же корня, что и греч. platys «широкий, плоский» (суф. -s, ts < с). Плес в таком случае буквально — «широкая, равнинная (часть течения реки)».
|
