|
damp – влажный, сырой, запотевший; сырость, влажность, мокрота; увлажнять, смачивать, охлаждать.
damp (n.) (вредный пар, возможно, существовало в староанглийском, но не зафиксировано); возможно, из средненижнегерманского; из протогерманского *dampaz.
early 14c., "a noxious vapor," perhaps in Old English but there is no record of it. If not, probably from Middle Low German damp; ultimately in either case from Proto-Germanic *dampaz (cf. Old High German damph, German Dampf "vapor;" Old Norse dampi "dust"). Sense of "moisture, humidity" is first certainly attested 1706.
Так бы и написали – не знаем.
1675:
DAMP (Damp, Dan., Dampff., Teut.) – сырость, влажность; так же пар, который скапливается в шахтах.
1826:
DAMP, a. – влажный, туманный, мокрый; T. “dampf”; B. и D. “damp”. См. “Dab”.
DAB – влага, сырость, грязь. G., Isl., D. “aa”; Swed. “ao”; Teut. “aw, ach, ag”; S. “eage”; Heb. “aha”; M.G. “aqha”; L. “aqua’; P. “ab”; A. “tab”; Chald. “dub”; W. “dwfr”; Arm. “douv” – означает «вода»; возможно сопряжено с δέύω, δύπίω; G. “dagwa”, “doggwa”, “duka”, “doefwa”, “dopa”; S. “dapan”, “dippan” – намокать, погружать в воду; G. “dah”, “day”; Swed. “dy”, “doef”; Scot. “dub”, означает влажность, лужа, болото, трясина, грязь.
DABBLE, v. a. – играть в воде, брызгаться, обмазываться грязью, пачкаться.
Очевидно, что «damp» от «dab» – это «юс», «назальный звук» (am – an) и замена «b» - «p».
Другими словами, это обратное прочтение слова «вода». ВД. В слове «dab» произошла интересная замена – «д» - «b». Как замечено у ФиН, «d» и «b» отличаются только ориентацией. Далее, «в» - «v» - «d». Собственно, здесь понятно, в написании вполне могли перепутать (или написать специально) «v» - «υ» - «d». Пример приводили давно (ув. Здравомысл):
 . В названии «Tchibo» буква «b» написана как «v». Ровно так же можно рассматривать и написание буквы «d». Вся разница – в длине палочки и изгибе.
Соответственно, «dab» можно читать как справа – налево, так и наоборот. Своеобразный палиндром.
 .
Кстати, термин «палиндром»:
Палиндром (от греч. πάλιν — «назад, снова» и греч. δρóμος — «бег»), иногда также палиндромон, от гр. palindromos бегущий обратно<1>) — число (например, 404), буквосочетание, слово (например, топот, фин. saippuakauppias = продавец мыла — самое длинное употребительное слово-палиндром в мире) или текст (а роза упала на лапу Азора), одинаково читающееся в обоих направлениях.
Ничуть. Это «парно» + «дром» (дорога, Дьяченко). Замена «р» - «λ».
Но, вернемся к нашему слову. Чрезвычайно показательны слова - A. “tab”; Chald. “dub”; W. “dwfr”; Arm. “douv”. Особенно арморийское “douv”. Это чистое обратное прочтение слова «вода». Не менее интересно и греческое δέύω. Это уже встречавшийся нам фокус с превращением «ω» (омега). Совершенно очевидно, что её можно прочитать и как «о», и как «в». Ровно то же происходит с «w». В слове «wet» - это «в», а в слове «bowl» - полный аналог русской «оу» (оник). Похожее см. в «damage». Так же валлийское “dwfr”.
Теперь встает вопрос, откуда латинское «aqua».
1828:
AQUA – вода; из αίκυϊα – равный, на одном уровне; из дорического άχά, из ήχή – звук. Звукоподражательное от звука текущей воды. Acha (герм.) – поток, текущая вода. Поток получил название от готского «ahwa».
Вы звук текущей воды слышали? Неужели похож? Ну, как произнесите – «аха, аха, аха» или «эхе, эхе, эхе». Неужели похоже?
1) Переход «вода» - «водка» - «вотха» - «тха» - «ха» - «aqua». По видимому, несколько притянуто. Кстати, «озеро» в исландском – «stöðuvatn», т.е. «студеная вода».
2) Aqua = equal, см. 1828 выше (αίκυϊα = equal, еще одно подтверждение перехода «L» - «I»). Какой корень в слове «equal»? Верно, «коло». Замена «к» - «q».
Какие водные объекты с этим корнем? Да ими усыпана вся планета. По Мурзаеву:
Славянская группа:
КАЛАЧ, КОЛАЧ - круглый рукав реки вокруг острова, крутая извилина у полуострова (Нижняя Волга, Дон). У Ф. Н. Милькова <1970> в Воронежской обл. - калач - хорошо обособленный эрозионный останец в долине реки; кольцеобразная старица в пойме реки.
КАЛБИНА - озеро (Калужская обл.). Ср. укр. калабаня - "углубление на месте водоема", "лужа"
КАЛДОБИНА, КОЛДОБИНА - омут, яма в реке, рытвина, котловина, залитая весенней водой. Калдобина меньше, круче, глубже и грязнее озера <Даль, 1912>. В центральных обл. колдобань, котлубань; на Волге также колдыбань. В Псковской обл. колдобина - "глубокое высохшее болото" <Мокиенко, 1969>. Подробно у Н. И. Толстого <1969>, который приводит для восточнослав. яз. разные формы и значения: белор. калдабан - "яма", "рытвина", кадауб - "глубокая яма в реке"; укр. ковдобина - колдобина, ковдоба - "озерцо", кадовбина - "яма с водой", колдобина и ковбанка - "яма", "углубление в земле". Для центральных обл. колдобина - "яма с водой или без воды", "глубокое место", "яма в пруду или реке"; колдыбань - "яма, куда собирается ключевая, дождевая или из реки вода для мочения пеньки". В Курской обл. колдобина - "овраг". В Полесье также кадоуб - "чистая вода", "озерцо на болоте", "глубокий залив в реке, где крутится вода"; "омут в реке". Другие формы: колдубань, котлобань, колдыбашина, колдыбачина, колдыбаина, колдыбака, калдабашина, калдабанина, калдыбажинка, колдыбина, калдужина - примерно в тех же, а также в негеограф. значениях, связанных с деревянной посудой.
КАЛКИ - (мн. ч.); отдельные озерки, группа озерков (Псковская обл.)
КАЛТУС - болото, кочкарниковая пойма, заросшая кустарником (северные обл., Сибирь).
КАЛУГА, КАЛУЖА, КАЛУЖИНА - болото, топь, грязь, лужа. Рукав реки, полуостров в Калужской и Тульской обл., а в Костромской и Калининской обл. - болото, пойма, лужа, мочажина, стоячая вода. В Карелии калужина - "дерево, сгнившее в воде". В Курской обл. калюга - "мелкое озеро". В центральночерноземных обл. калюжа, калюжина - "болотистое место", "топь". Прозрачные параллели: белор. калужына, калюга; укр. калюга, калюжа, калужа - "лужа", "грязь"; чеш. kaluze, словац. и словен. kaluza.
Фасмер потрясающ! Из приставки ка+лужа <Фасмер, 1967, 2>.
КОЛОДЕЦ, КОЛОДЕЗЬ, КОЛОДЯЗЬ - помимо общеупотребительного - вырытая яма для добычи воды, ключ, ручей, исток реки, речка, водоем, пруд. В центральночерноземных обл. также - суходол с временным водотоком <Мильков, 1970>. Судя по большому количеству собственных названий рек и речек, термин, видимо, в прошлом обозначал: вообще "поток текущей воды", "источник". Белор. колодзезь; укр. колодязь; болг. кладенец; сербохорв. кладенац. Ныне многие значения оказались утерянными, содержание сузилось. Апеллируют к колода. Против этого М. Фасмер <1967, 2>, который приводит параллели : готское kalding, др.- исл. kelda - "источник" (к готскому kalds - "холодный"); дате, kilde - "источник"; фин. kaltio - "источник".
Тюркская группа:
КОЛ1 - река, речка, проток, рукав реки, лог, ложбина, долина (тюрк.). Отмечено в ДТС <1969>: qol - "долина", вади (см); в орхоно-енисейских памятниках гол - "бассейн реки", "низменность". На Северном Кавказе кол (къол) - "балка", "ров", "овраг", "долина" (кумык., ногайск.). У карачаевцев и балкарцев кол - "пологая долина", "широкая балка" (а также "рука", "рукав реки"). Туркм. кэл - "плохо выраженное русло рек", "староречье" в дельтах Мургаба, Теджена и Амударьи <сообщение М. Гельдыханова>; шор. кол, гол - "речка", "ручей", "ключ", колчак - "ключ", "скудный источник"; хакас. хол - "долина", "сухое русло реки". В Самаркандской обл. кол - "горная долина с протекающей речкой". Ср. монг. гол - "река" и хинди (диал.) кол - "река". Специально о форманте коол, кол, частом в гидронимии Алтая, см. у О. Т. Молчановой <1979>,
Это «река» в обратном прочтении, с заменой «р» - «л». Н. К. Дмитриев <1962> считает, что татар. култык (тюрк. qoltïq) восходит к тюрк. корню кул - "рука"
КУЛТУК - залив моря или озера, преимущественно узкий, мелкий, закрытый. Диминутив: култучек, култучишка. Слово часто употребляется в Поволжье в значениях: "залив, его угол", "слепой конец залива", "затон"; "ильмень" на волжском побережье Каспия; "высохший проток", "углубление в волжских ярах, возникшее в результате береговой эрозии", "высохший проток реки"; "тупиковое окончание оврага". В Сибири в районе Нерчинска - "овраг, тупиковый отвершек реки, затон, старица, одним концом соединяющаяся с рекой". В Казахстане колтык - "защищенная от ветра горная долина". В Томской обл. култук - "полуостров в излучине реки" <Воробьева, 1973>. Термин известен и на Дальнем Востоке - рукав реки, заброшенная дорога, пологий лог, вдающийся в горы в Магаданской обл. На р. Индигирке - тупиковый конец залива. Слово встречается и в топонимии Камчатки. Термин нередко переходит в собственное географ. имя, по которому получают название ветры. Юго-западный проходной ветер на Байкале, дующий со стороны залива Култук.
КУЛЬ - озеро (тюрк.). Дериваты: кёль, кол, кёл, гёль, кул. Якут. кÿöл, кюель; тув. хöл; др. тюрк. köl. Термин известен и в индоиран. яз.: тадж. кул, перс. гёль - "озеро", "пруд", "водоем", осет. kül - "глубокая лужа", "яма на дне реки", "глубокая вода"; в памир. яз. qul - "озеро", "увлажненная низина", "ущелье"; хинди кул - "берег", "озеро", "пруд", в диал. - "река"; куло - "речка", "ручей". Можно указать также адыг. гуэлъ, кёль, куль - "озеро". Нельзя пропустить и гипотетические параллели: в аринском яз. (ныне мертвом, близком к кетскому) куль - "вода", "река"; др.- корейс. когурё хель - "море". И следует ответить на вопрос, нет ли генетического единства в терминологическом тюрко-монг. ряду: гёлъ, куль, кöл - "озеро" и кол, гол - "река"? ◊ Обилие топонимических образований позволяет привести ограниченное количество примеров
Бай + кал. Господин + озеро. Кстати, наше слово «озеро» (езеро) так же относится к группе «коло», ср. «зрю», «зрак» (азрак – синий (араб.), «зерно». Замены «к» - «з» и «л» - «р».
Уральская группа:
КЕЛ, КЕЛЫГ - болото (манс.). ◊ Термин часто встречается в мансийских географических названиях: Яныкелыг - большое, главное болото; Келыгъя - болотистая река; Келыгсос - болотистый ручей, речка в Ханты-Мансийском АО <Розова, 1973>. См. кела, кёлёк, келяй.
КЁЛЁК - "обособленное чистое торфяное болото с более или менее ясно очерченными берегами среди тайги, расположенное в депрессии рельефа" <Ильин, 1930> (Нарымский край). Такие болота питаются атмосферными осадками и выходами грунтовых вод. Этот автор считает кёлёк остяцким словом, присущим васюганскому наречию. См. кел, келяй.
КЕЛЯЙ, КИЛЯЙ - очень большое болото (рус. диал. Северный Урал). Из манс. келыг - то же. ◊ Киляй Свердловской обл. <Матвеев, 1959>. См. кел, кёлёк.
КОЛД - большая полноводная река в бас. р. Таз (сельк.). ◊ Р. Тасыт-Колды, т. е. р. Таз; Някыль-Колды, т. е. р. Обь; Пюрыт-Колды, т. е. р. Пур. У обских, васюганских, тымских, кетских селькупов Колд - имя собственное р. Оби <Беккер, ЯТС, 1970, 31.[br />
В европейских языках – это перевернутое слово «коло» (круг). В частности – «озеро». В английском – «lake», в шотландском – «loch».
алб. – liqen, арм. – lich, баск. - laku, галис., исп., итал., порт. – lago, ирл. – loch, катал. – llac, корейск. - deo leikeu, лат. – lacum, мальт. – lag, рум. – lac, фр. – lac, loch;
бенг., гудж., маратхи, хинди – Lēka, каннада – Lēk, тагал., тамил., телугу – Lek; тур – göl,
Потрясающе в индонезийском – danau; telaga
По ходу попалось:
Канарские острова:
КАНАРА - скала, хорошее откормочное пастбище (молд.). Ср. рум. саnаrа - "скала", "утес"; болг. канара - "голая отвесная скала"; в диал. - "каменоломня". Из турец. саnаrа - "скала", "утес"; "обжора", "скотобойня" <Григорян, 1975>.
Т.е. это наше «кол», «коломище», «холм». Замены «к» - «с», «м» - «n», «л» - «r». А, что, в районе Канарских островов турки плавали? Или они их открыли?
|
