|
dright (1) – множество, толпа, армия (странное слово, нет в старых словарях), см. «dright» (2), «throng»; dright – “Wiktionary”: (из Middle English «drihte»); из староанглийского «driht, dryht» - множество, армия, толпа, компания, группа слуг, люди; из протогерманского *druhtiz – войско, толпа, приверженцы; из PIE *dʰrewgʰ- держать, задерживать, поддерживать (North Frisian dregte – толпа, люди, сопровождение, свита, дружина, войско; Middle Low German drucht – команда, военные; Middle High German truth – множество, толпа, потомки; Icelandic drótt – люди, окружение, свита; Gothic gadrauhts – солдат (ср. driugan – служить в войске, быть на военной службе, Lithuanian draũgas – друг); Middle High German truhtsæze – предводитель (председатель) большинства, Old High German truhtsāzzo - German Truchsess – главный распорядитель при господине (см. «dright» (2), держусь, тружусь).
Из Dictionary of Old English Language (Stratman 1867): dreng – человек, слуга, солдат, ASax. dreng (из Compedious Anglo-Saxon and English Dictionary (Bosworth 1848): молодой человек, последователь, солдат, охранник, слуга (формы: dring, drenges (мн. ч.) + из слова dreoᵹen – терпеть, выносить, исполнять (см. «dree» (drees), т.е. держу) – Goth. driugan – состоять на военной службе, воевать; driht (значения см. выше): ASax. driht, dryht, gedriht – домовладение, семья, компания, член общества, человек, наследник (см. еще «dright» (2), OFris. drecht, OSax. druht, OIcel. drott – из dreoᵹen – свита, охрана; drihte, drihtfare (из Compedious Anglo-Saxon and English Dictionary (Bosworth 1848).
Ср. еще нем. (Клюге): drang – толпа, натиск, напор, давление – из MidHG dranc (g) – толпиться, давить, прижимать, Du. drang – давление, толпа, куча людей; желание, AS. geþrang, E. «throng»; drängen – напирать, наседать, толкать, теснить, подгонять – из MidHG drengen; dringen – пробиваться, проникать, выступать, толпиться – из MidHG dringen, OHG dringan – давить, толпиться, валить валом; плести, ткать (MidHG drihe – игла для вышивания, drihen - вышивать (т.е. русское «дергаю» (ср. еще «дырка»); Goth. þreihan – толпиться, переполнять, давить, прижимать, стеснять, беспокоить; þraihns - толпа. OHG. dringan, OSax. thringan, AS. þringan – прижимать, давить, Lith. trenkti – трясти, толкать, tranksmas – шуметь, Lett. treekt – болтать.
Сюда же лат. (Дворецкий): drungus, i m друнг, отряд солдат.
Западные этимологи запутались, т.к. основа здесь русская - на «зияю, зеваю, сияю» - «сую» - «сею» - «сеять» - «сад» (сяду, стою, садить) – «садил» - «сдеру» с выходом на вторичную основу «др» / «тр».
В результате смешались слова:
1) «Держу» (сдержу, содержу), в.т.ч. дом, семью, слуг (слуги так же содержат дом), ср., напр. (Дворецкий): τήρηση, εως ή 1) охрана, защита; 2) насторожённость, бдительность; 3) место заключения, тюрьма; 4) соблюдение, выполнение (правил); здесь, с одной стороны - слово «строго» (из «сотру» - «строгаю» - «острог» (стена из заточенных (строганых) кольев) - «строго» (сторож, стерегу), а с другой – держу, содержу, содержать.
(С) ДРЖ (Т) – (Σ) ТРΣ (?) – (S, G) D (T) R (N) (C, G) H (T, S), ср. гот. gadrauhts – солдат.
2) Дорога – друг – дружина (дружно, друзи, друзиѥ, дружить, дорогой).
БиЕ: Дружина является таким же необходимым элементом в древнерусском обществе, как и князь. И как охранитель волости от внешних врагов, и как устроитель внутреннего порядка князь нуждается в целой группе помощников. Эти помощники князя и составляют Д. Отсюда двоякое значение дружинников в Древней Руси: значение военной силы, всегда готовой к бою, и значение советников и слуг князя. В XI—XII вв. Д. резко делится на два слоя: Д. старейшую, лепшую (лучшую), переднюю, и Д. молодшую. Первую составляли княжие мужи, бояре; они занимали высшие должности, военные и гражданские, — посадника, тысяцкого, воеводы; они же были советниками князя. Младшая Д. заключала в себе, по-видимому, несколько разрядов: детские, отроки, мечники, гриди, пасынки, дети боярские. Есть мнение, что отроки составляли низший разряд младшей Д. и исполняли служебные обязанности при княжеском дворе.
Горяев – другъ,… дружина – др. в. нем. truht, tru (h) st (см. «trust» и ср. «дружить») – толпа, свита, исл. drott – свита, дружина, др. сакс. druht, ан. сакс. dryht, гот. driugan, gadrauhts – воин, дружинник.
Старчевский: дроуга – подруга, дроугарь – товарищ, дроугинѧ – подруга, приятельница; дроуговати, - гоуѭ, - гоуѥши – быть товарищем, дружить; дроугъ – друг, приятель, брат, товарищ; дроужьний – относящийся друг к другу; дроугый – дорогой, любезный; дроужати, дроужаю, дроужатисѩ – дружиться; дроужина: 1) сослуживцы; 2) товарищество, общество; отряд ополчения, дроужининъ – дружинник.
Заметьте, «дружить» и «держать» слова, практически не различимые. Не удивительно, что не знающие русский язык западные этимологи их путали.
Дружина, дружить – ДРЖ (Н) (Т) – D (T) R (N) G (T).
Ср. гот. driugan – служить в войске, быть на военной службе, OIcel. dreoᵹen – свита, охрана; «сдружиться» и гот. gadrauhts – воин, дружинник.
|
