|
dull – скучный, тупой, глупый, занудный, неяркий, неуклюжий, вялый, хмурый; притуплять, уменьшать, тускнеть.
dull (adj.) (глупый, тупой, не острый); из староанглийского «dol» - глупый; из протогерманского *dulaz; из PIE *dheu- (1) – пыль, пар, дым.
c.1200, "stupid;" early 13c., "blunt, not sharp;" rare before mid-14c., apparently from Old English dol "dull-witted, foolish," or an unrecorded parallel word, or from Middle Low German dul "slow-witted," both from Proto-Germanic *dulaz (cognates: Old Frisian and Old Saxon dol "foolish," Old High German tol, German toll "mad, wild," Gothic dwals "foolish"), from PIE *dheu- (1) "dust, vapor, smoke" (and related notions of "defective perception or wits"). Of color from early 15c.; of pain or other sensations from 1725. Sense of "boring" first recorded 1580s.
Да, очередной перл.
1675:
DULL (dole, Sax., dull, Belg., doll, Teut, dwl, C. Br. – болван, дурак) – массивный, неуклюжий, ленивый, глупый, тупой, нескладный, меланхоличный.
1) Болван, полый. Замена «б» - «d»
Болван Толковый словарь Ефремовой
м. 1) устар. То же, что: идол (1). 2) устар. Грубо отесанный обрубок дерева; чурбан. 3) Деревянная, картонная и т.п. форма, на которую натягивают головные уборы, парики, изготавливая или расправляя их. 4) перен. разг.-сниж. Бестолковый, глупый мужчина.
Даль:
м. отрубок бревна, чурбан, баклуша, баклан. | Истукан, статуя, идол, языческий изваянный бог. | Чучело, набитое животное. | Деревянная, картонная или иная форма, колодка, для обделки или расправления чего. Шляпный болван, париковый. | Деревянная или иная вещь, по которой должно отлить металлическую, образец на льяк. | Горн. изготовленная под кричным молотом вчерне полоса железа, которая идет под вал, в плющильню. | *Неуклюжий, неотесанный человек, грубый неуч, невежа; глупец. | Помесь от псовой собаки и овчарки, волкодав. Эка болванище, болванюга какой, ни стать, ни сесть не умеет. Болванщина ж. собират. дурачье, неучи, неотесаный люд. Болвашек м. болванчик, умалит. колодка, напр. у портных для глаженья швов. Болвашка ж. деревянная точеная пуговица, для обтяжки. Болванка ж. горн. болван, изготовленное для полосы под кричным молотом железо; | в торговле: самое толстое листовое железо; | заводск. грубо отлитая вещь, под отделку, напр. пушка, как она вышла из льяка. Болванный арх. болванский, относящийся к болвану. Болванская сопка, где было капище самоедов. Болванить, оболванивать, обтесывать, нагрубо обделывать, вчерне. -ся, обделываться, отесываться; | прикидываться невежей, неучем, глупцом. Болванеть, становиться болваном, глупеть. | Ничего не делать, стоять болваном.
Фасмер:
болван др.- русск. бълванъ, укр. бовва́н "массивная глыба неопределенных очертаний, идол, болван", блр. балва́н "деревянный столб в углу печи, столб, свая", ср.- болг. балванъ (XIII в.) "изваяние" (Mi. LP. 11), сербохорв. ба̀лван "идол, брус", словен. balvȃn "идол, бревно, глыба", bolvȃn "идол, глыба", чеш. balvan "ком, глыба", польск. baɫwan "большой камень, обломок скалы, глыба". Определение исходной формы затруднительно: *bъlvanъ, *bal(ъ)vanъ. Ильинский (ИОРЯС 24, 1, 115) предполагает здесь чередование, но balvanъ могло также возникнуть в отдельных языках в результате ассимиляции гласных из *bъlvanъ (ср. *bolvanъ). Тот же ученый предполагает родство с др.- исл. bulr, bolr "ствол дерева, туловище", ср.- в.- н. bole "доска", нов.- в.- н. Bohle "брус", далее - с нов.- в.- н. Balken "балка, бревно"; ср. еще Торп 266. Столь же ненадежно сравнение с гот. balwawēsei "злость", balwjan "мучить", греч. φῆλος, φηλός "обманчивый", ἀποφώλιος "ничтожный"; см. Прельвиц 487; Мерингер, IF 17, 159; 21, 296 и сл.; против см. Бернекер 1, 41. Гораздо вероятнее мысль о заимств. из тюрк.: Мелиоранский (ИОРЯС 7, 2, 280 и сл.; 10, 2, 68 и сл.) предполагает др.- тюрк. *balvan из др.- тюрк. balbal "надгробный камень, памятник" (орхонск. надписи), которое происходит из кит. Корш (AfslPh 8, 651; ИОРЯС 8, 4, 2 и сл.; 11, 1, 266 и сл.) исходит из казах. palvan, balvan "борец, силач, герой", тур. pählivan, народн. pählävan – то же, вост. - тюрк., тар., узб. palvan – то же (Радлов 4, 1168 и сл.), которое заимств. из перс. pählivân "герой, борец". Мелиоранский (там же) возражает против этого объяснения, указывая, что знач. "дурак, болван" не могло развиться из "борец", "герой". Точно так же оспаривает он возможность b в казах. palvan. Старая этимология болван < тюрк. balaban "большой, толстый" (Mi. ТЕl., Доп. 1, 10; 2, 81) также оспаривается Мелиоранским (там же); см. еще Ягич, AfslPh 30, 458; Гомбоц 211. Из русск. заимств. лит. bulvõnas "идол", лтш. bul̃vāns "манок (в виде птицы)"; см. М. – Э. 1, 349; Буга, РФВ 67, 234. Совершенно авантюристичны попытки Шельда (Lw. St. 12 и сл.) произвести слав. слова через посредство шв. bulván "соломенное чучело", диал. нем. Balbáhn из ирл. balbán "соломенное чучело". Мнимые перечисленные посредники в герм. языках заимств. из вост. языков. Брандт (РФВ 21, 205) напрасно отделяет блр. балва́н "дурак" от перечисленных выше слав. слов, производя его из *балованъ от баловати. ••
Видимо, сюда же «пала» (палка), балка и пр. Корень «бл» / «пл». Т.е. «обло» - круглый. Ср. «лоб», «глобус» (globe). Из «колоб».
2) Дура. Замена «р» - «л». Ср. «fool» - дурак.
Так же ср. «дуля». См. «dandelion», «doll».
|
