ДРУКАРЬ. типографщик, печатник. Некоторые оФФФициальные лингвисты возводят его к немецкому Drucker.

Поищем славянские корни этого слова. Начнем, пожалуй, со славянского слова ДРУГ. Как ни странно, это - краткое прилагательное. Конечно, сегодня об этом знают далеко не все, но, это так: я - один, ты - ДРУГой, они - ДРУГие. ДРУЗьями в древности для человека были все люди, кроме него самого. А теперь вернёмся к ДРУКарю. Чем занимается ДРУКарь - он ДРУКует, то есть с одного экземпляра письменного источника делает ДРУГие копии. В германских языках слово Druck логично не этимологизируется!!!

dream – сон, мечта

dream (n.) (последовательность ощущений, проходящая через разум спящего человека); возможно, имеет отношение к старонорвежскому «draumr» и пр. Возможно из протогерманского *draugmas – обман, иллюзия.
mid-13c. in the sense "sequence of sensations passing through a sleeping person's mind" (also as a verb), probably related to Old Norse draumr, Danish drøm, Swedish dröm, Old Saxon drom "merriment, noise," Old Frisian dram "dream," Dutch droom, Old High German troum, German traum "dream," perhaps from Proto-Germanic *draugmas "deception, illusion, phantasm" (cognates: Old Saxon bidriogan, Old High German triogan, German trügen "to deceive, delude," Old Norse draugr "ghost, apparition"). Possible cognates outside Germanic are Sanskrit druh- "seek to harm, injure," Avestan druz- "lie, deceive."

1675:
DREAM (Droom, L.S., Traum, Teut.) – прохождение образов во сне
TO DREAM (dromen, L.S., drommer, Dan.) – хорошо известное действие

1828:
DREAM, v. a. – скитаться во сне, мысленно бродить; G. “drauma”; Swed. “droma”; L. “dormio” – спать; B. “droom”; T. “traum” - сон
Словарь 1828 выводит из δέρμα – кожа. Ну, это уж совсем от бессилия. Как не из «merde». Иногда такое присниться!

Дрема:
Даль:
дремота ж. наклонность ко сну, сонливость, или начало усыпленья, самый легкий сон. Дрема более выражает отвлеченное понятые, а дремота состояние, потребность.
http://enc-dic.com/dal/Drema-7414.html .

На мой взгляд, родственно «дурнина».

Фасмер:
дремать дремлю́, укр. дрiма́ти, др.- русск., цслав. дрѣмати, болг. дре́мя, сербохорв. дри̏jема̑м, дриjѐмати, словен. drė́mam, drė́mati, чеш. dřímám, dřímati, слвц. driemat', польск. drzemię, drzemać, в.- луж. drěmać, н.- луж. dremaś. Родственно лат. dormiō, dormīre "спать", далее, др.- инд. drā́ti, drā́yatē "спит", греч. δαρθάνω "сплю", аор. ἔδραθε; см. Уленбек, Aind. Wb. 132; Бернекер 1, 223 и сл.; Младенов 153; Буазак 167; Траутман, BSW 60.

Дормиториум Словарь иностранных слов
(лат., от dormire - спать). Спальня в монастыре.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
лат., от dormire, спать. Спальня в монастыре.
(Источник: "Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней". Михельсон А.Д., 1865)
Вот такие иностранные слова.

dream – сон, мечта, см. «roam»; dream (n.) (последовательность ощущений, проходящая через разум спящего человека); возможно, имеет отношение к старонорвежскому «draumr» и пр. Возможно из протогерманского *draugmas – обман, иллюзия (Old Norse draumr, Danish drøm, Swedish dröm, Old Saxon drom "merriment, noise," Old Frisian dram "dream," Dutch droom, Old High German troum, German traum "сон, мечта"; Old Saxon bidriogan, Old High German triogan, German trügen "обманывать, вводить в заблуждение" (см. «trick»), Old Norse draugr "призрак, приведение"; Sanskrit druh- "оскорблять, наносить вред", Avestan druz- "лгать, обманывать" – эти предположения не верны).
1675: DREAM (Droom, L.S., Traum, Teut.) – прохождение образов во сне; TO DREAM (dromen, L.S., drommer, Dan.) – хорошо известное действие (спать); 1826: DREAM, v. a. – скитаться во сне, мысленно бродить; G. “drauma”; Swed. “droma”; L. “dormio” – спать; B. “droom”; T. “traum” – сон.
Дворецкий: dormio, īvī (iī), ītum, īre: 1) спать: спать поздно; крепко спать; 2) ничего не делать, ни о чём не заботиться.
Де Ваан: IE: CS dremati, Ru. dreamt, Scr. drijemati – дремать, спать; Gr. δαρθάνω – спать.
Клюге: traum – сон, дрема, видения; MidHG., OHG. troum, OSax. drom, Du. droom, OIc. draumr, вероятно, родственно, вводит в заблуждение, обманывать (trugen, см. «trick»);
Даль: дрема, дремота ж. наклонность ко сну, сонливость, или начало усыпленья, самый легкий сон. Дрема более выражает отвлеченное понятые, а дремота состояние, потребность. Фасмер: дремать дремлю́, укр. дрiма́ти, др.- русск., цслав. дрѣмати, болг. дре́мя, сербохорв. дри̏jема̑м, дриjѐмати, словен. drė́mam, drė́mati, чеш. dřímám, dřímati, слвц. driemat', польск. drzemię, drzemać, в.- луж. drěmać, н.- луж. dremaś. Родственно лат. dormiō, dormīre "спать", далее, др.- инд. drā́ti, drā́yatē "спит", греч. δαρθάνω "сплю".
Греческий ряд: ήρεμία – покой, неподвижность; спокойствие, мир; ήρεμέω – оставаться в покое, покоиться, находиться в сосотоянии покоя; быть спокойным; ήρέμα – тихо, спокойно; немного, чуть-чуть; медленно (видимо отсюда понятие «яремная вена» (лат. venae jugulares), т.к. сопряжена с сонной артерией. Имя Ерема, Еремей, Иеремия (Ιερεμίας), видимо, отсюда и Ермак. ΙΕΡΜΣ – ЕРМК (произведение этого имени от «древнееврейского» - глупость, существующая только в рамках ТХ и ТИ (перл из «Википедия» (русс.): Древнееврейское йирмеяху — «вознесённый (Богом) Яхве; другие возможные толкования — «Бог высок»; «высота Божья»; «да возвысит Господь» (я так полагаю, что там написано «вверх», а про Яхве – поздние придумки).
Дрема, дремать – ДРМ (Т) – (Δ) Р (М) (Т) – DRM (T) – dormitum. В основе, полагаю, «драть», что хорошо видно в греческом слове δαρθάνω. Дрема, по сути, обрывки сна, мозг работает, не в полном покое. Производное - дормиториум (лат., от dormire - спать). Спальня в монастыре.Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910.
Прим. «Википедия» (русс.): «Словарь русских личных имён» А. В. Суперанской даёт такое толкование имени Ермак: Ермак — 1. Др.- рус., разг. Ирмак — жёрнов для ручных мельниц. 2. Нар. форма имён Ерм, Герман. 3. Нов. календ. — в честь Ермака Тимофеевича, покорителя Сибири. Известный русский писатель, уроженец Вологодчины, В. А. Гиляровский связывал его с именем Ермил («Москва Газетная»). Существует также версия, что имя Ермак — это видоизменённое Еремей (Ерёма). В разное время существовали разные объяснения происхождения имени Ермак. Так, профессор А. В. Никитский в своих «Заметках о происхождении имени Ермак» связывал его с именем Ермолай, полагая, что «Ермак» является его разговорной, сокращенной формой. Также существует гипотеза о тюркском происхождении этого имени. В пользу этой версии приводят доводы о том, что это типично тюркское имя существует до сих пор у татар, башкир и казахов и произносится либо как Ермек (у казахов) — забава, веселье, либо как Ермак у татар и башкир. Кроме того, мужское имя Ермак («Ырмаг») встречается у алан-осетин, широко населявших донские степи вплоть до XIV столетия. (Вот это научный уровень! Вот это я понимаю! Предложу еще «ермолку». А, что, вполне. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BA%D0%B0#%D0%AD%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F ). Словарь русских имён: ЕРМАК, -а, м. Разг. форма имени Ермолай (см.), ставшая документальной. Отч.: Ермакович, Ермаковна. Производные: Ерма; Ермаша; Еря. http://gramota.ru/slovari/dic/?pe=x&word=%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BA