|
doctor – доктор, врач
doctor (n.) (отец церкви); из старофранцузского «doctor»; из среднелатинского «doctor» - учитель в религии, преподаватель; в классической латыни – учитель; из «docere» - показывать, учить; дословно – уметь представить правильно, казуатив от «decere» - быть подобающим.
c.1300, "Church father," from Old French doctour, from Medieval Latin doctor "religious teacher, adviser, scholar," in classical Latin "teacher," agent noun from docere "to show, teach, cause to know," originally "make to appear right," causative of decere "be seemly, fitting" (see decent).
decent (adj.) (из среднефранцузского «decent»); или напрямую из латыни «decentem» (именительный падеж – «decens») – подобающий, приличествующий; причастие настоящего времени от «decere» - быть приличествующим; из PIE *deke-, из корня *dek- брать, принимать, приветствовать, быть подходящим.
1530s, "proper to one's station or rank," also "tasteful," from Middle French décent, or directly from Latin decentem (nominative decens) "becoming, seemly, fitting, proper," present participle of decere "to be fitting or suitable," from PIE *deke-, from root *dek- "to take, accept, to receive, greet, be suitable" (cognates: Greek dokein "to appear, seem, think," dekhesthai "to accept;" Sanskrit daśasyati "shows honor, is gracious," dacati "makes offerings, bestows;" Latin docere "to teach," decus "grace, ornament"). Meaning "kind, pleasant" is from 1902. Are you decent? (1949) was originally backstage theater jargon for "are you dressed."
1675:
DOCTOR (Docteur, F.) – учитель, тот, кто достиг определенных высот искусства или науки в университете, врач
Ну, и причем здесь слово «decens» (decentem) - подобающий, пристойный, милый? Это слово «оценить», «оценю», записанное в форме «отценю». Замена «т» - «d»
Т.е. «доктор» - это по сути своей человек, которого оценили за какие-либо заслуги.
См. «decent»
|
