|
lock – замок
lock (n.1) (староанглийское «loc» - задвижка, засов, запор, барьер, запорное устройство); из протогерманского *lukan
"means of fastening," Old English loc "bolt, fastening; barrier, enclosure," from Proto-Germanic *lukan (cognates: Old Norse lok "fastening, lock," Gothic usluks "opening," Old High German loh "dungeon," German Loch "opening, hole," Dutch luik "shutter, trapdoor"). "The great diversity of meaning in the Teut. words seems to indicate two or more independent but formally identical substantival formations from the root."
1675:
LOCK (loc, Sax.) – инструмент для запирания двери; так же часть ружья, которая высекает огонь
1826:
LOCK, s. – устройство для запирания, запор, перемычка, щеколда, скоба, кольцо, колечко; Sans. “uluq”; G. “lok”; Swed. “lock”
Клюге (Loch)
n., 'hole, dungeon, haunt,' from MidHG. loch, 11., OHG. loh, gen. lohhes, n., 'enclosed place, prison, lurking-place, cave, hole, opening.' Comp. AS. loc, n., 'enclosed place, lock' ; loca, m., 'enclosed
place, prison' ; from the former E.lock is derived. The various meanings all originate in 'enclosed place'; comp. Goth. usluha-, 'opening.' The subst. is formed by gradation from an old Teut. vb. (obsolete in ModHG.), MidHG. luchen, OHG. luhhan, Goth. lukan, AS. lucan, ' to lock,' which may be compared (since the pre-Teut. root is lug) with Lith.luztu (luzti), ' to be broken,' as well as with Sans, ruj, ' to break.'
Вот причем здесь «рушить», я так и не понял. Только если в смысле – «рушил», «рушить» - лит. luzti («р» - «l») – сделал дыру. А так, обратите внимание, что нем. Loch – дыра, темница (фр. «донжон»), логово.
Видимо, логика такая – изначально яма, в которую сажали преступников, ср. «hole» - дыра, затем – тюрьма, затем – запертое место и, напоследок, замок.
Коло (круг) – КЛ – LC (ch, ck) – Loch, lock; ср. с «lake, loch, lough» - озеро.
Возможно, и под влиянием слова «узилище»
|
