|
lapse – падать, ошибаться, ошибка, см. «leap», «collapse», «sleep», «lip», «help»
lapse (v.) (впадать, течь, падать, проходить); из латинского «lapsare» - сбиваться с ноги, скользить, поскользнуться; из корня «labi» - скользить, падать
early 15c., to go by, pass (of time), from lapse (n.) and from Latin lapsare "to lose one's footing, slip, slide," from stem of labi "to slip, glide, fall."
lapse (n.) (промежуток, ошибка, оплошность, ляпсус), из среднефранцузского «laps»; из латинского «lapsus» - скольжение, падение, ложный шаг, ошибка; из «labi» - скользить, падать.
mid-15c., "elapsing of time, expiration;" also "temporary forfeiture of a legal right" due to some failure or non-action by the holder, from Middle French laps "lapse," from Latin lapsus "a slipping and falling, a landslide; flight (of time); falling into error," from labi "to glide, slip, slide, sink, fall; decline, go to ruin,"
Дворецкий:
labes, is (abl. редко labi) f
1) оседание, провал, обвал;
2) падение;
3) порча, пагуба, гибель;
4) поражение; крушение, крах;
5) недуг;
6) пятно
I labor, lapsus sum, labi depon.
1) скользить; опускаться, спускаться; катиться, спадать, медленно падать; капать, падать;
2) пролетать; взлетать; плыть, нестись;
3) виться, обвиваться;
4) скатываться; сваливаться; ниспадать; свисать, обвисать;
5) вытекать, течь;
6) смежаться, слипаться;
7) распространяться, разливаться;
8) (о времени) протекать, проходить;
9) ускользать;
10) ошибаться, заблуждаться, погрешать;
11) мало-помалу доходить, клониться, погружаться, впадать;
12) приходить в упадок, портиться;
13) клониться к упадку или к закату
labo, avi, atum, are
1) шататься, колыхаться, колебаться || качаться, спадать;
2) слабеть;
3) погибать, приходить в упадок;
4) быть нетвёрдым, колебаться, дрогнуть
lapso, —, —, are
шататься; покачнуться, поскользнуться, падать
II lapsus, us m
1) скольжение, медленное, плавное движение;
2) падение, обвал;
3) выпадение;
4) ушиб от падения;
5) ошибка, ложный шаг, недосмотр, погрешность
1828:
LABO – шатаюсь, готов упасть; из βλαβώ, βλάπτω, βλάψω – вредить, повреждать, ослаблять, быть задержанным, запутаться в ветви, повреждать ум; т.е. это вредить, вред – ВРД – ΒΡΔ – ΒΛΔ – ΒΛΨ, к нашему слову отношения не имеет.
Де Ваан: OSC slabъ, Ru. slabyj, SCr. slab – слабый, Latv. slabs, slabens, Lith. slabnas, OHG slaf, Du. slap
1) Слабый - СЛБ – (S)LB; греч. «λεπτός» - малый, слабый (слабеть)
Фасмер:
слабый слаб, слаба́, слабо, укр. слаби́й, блр. сла́бы, др.- русск. слабъ, ст.- слав. слабъ ἀγενής, ἄνανδρος (Супр.), болг. слаб, - а, - о, сербохорв. сла̏б, сла̏ба, сла̏бо, словен. slàb, slába, чеш. slabý, sláb, польск., в.- луж., н.- луж. sɫаbу. Родственно лит. slõbti, slobstù, slobaũ "слабеть, терять сознание", лтш. slãbt "обмякнуть, поникнуть", лит. жем. slãbnas "слабый", slambù, slàbti "слабнуть", д.- в.-н. slaf "слабый, вялый", ср.- нж.- нем., нж.- нем. slap – то же, гот. slēраn "спать", др.- исл. slápr "ленивый человек", возм., также лат. lābor, lāpsus sum, lābī "скользить, проскальзывать". Сюда же, по мнению Младенова, болг. хла́бав "слабый"
Даль:
слабый или слабкий, говоря о веревке, завязке и пр. ненапряженный, нетугой, незатянутый или нетуго натянутый, свободный, вольный, просторный, отвислый.
К хлоп, хлопаю
2) Хлоп (звукоподражательное), хлопать, хлябь, хлипкий, хлюпать, слобода, свобода. Сюда же «хлопоты» (холоп), см. «help». В том числе в значении падения – хлоп. ХЛП – (H) LP
3) Колебать (вероятно, к «хлоп», но и колоб – шар, не имеет устойчивого равновесия); КЛБ – (K) LB
Фасмер:
колебать колеблю, колыбать "качать, укачивать", укр. колiба́ти, ст.- слав. колѣбати σαλεύειν, болг. колеба́я се "колеблюсь", сербохорв. кољѐбати, чеш. kolébati "качать, укачивать", польск., в.- луж kolebać, н.- луж. kolebaś. Сомнительно сравнение с др.- англ. sсеlfаn "качаться", др.- исл. skjalfa – то же, д.- в.- н. sciluf "тростник".
Горяев: колебать, колебати, обл. великорус. хол (б) нуть, колыбель, колыхать, колысать, малорос. колыска (люлька)
4) Слипаться, ср. «sleep», к «лапаю», «леплю», см. «label»
5) Ляпаю (к предыдущему) в значении «пятно», так же см. «ляпаю ошибки», «тяп-ляп»
|
