Греческое слово ΛIθOς или «ЛИТОСЪ» (съ придыханіемъ послѣ «Т») въ русскомъ переложеніи. По общепринятому толкованію переводится какъ «камень», «скальная, горная порода».

Если отбросить окончаніе «ОСЪ», получимъ корень «ЛИТЪ». Тутъ же слова «ЛИТЬ», «ЛИТЬЁ».

Что такое камень въ самомъ общемъ смыслѣ (то есть горная порода)? Это излившiеся и застывшіе потоки магмы. Любой потокъ расплавленной породы послѣ застыванія принимаетъ форму внутренняго объема того, въ чёмъ застылъ (за исключеніемъ открытыхъ и плоскихъ пространствъ), напримѣръ, рѣчной желобъ или узкіе каньоны и фьорды. То же мы наблюдаемъ при литьѣ металлическихъ слитковъ, произведеній искусства, холоднаго оружiя, и так далѣе.

Libra – знак зодиака «Весы», см. «liter», «liberty»

Libra (n.) (из латинского «libra» - весы, вес); из протоитальянского *leithra- вес; Де Ваан сравнивает с греческим «λίτρα» - сицилийская монета; 1828: LIBRA – фунт, двенадцать унций, весы, вес; из λίπρα (такого слова я не нашел, однокоренные есть – λίπω со значением «освобождать, ослаблять»; у Вейсмана – λείπω – оставлять, покидать, не уплачивать подати. Вероятно, быть свободным, уплатив выкуп.
Русское слово «свобода» - из «слабый», «слаб», «слабина» - к «клоню» из «коло» (ср. со «слонить»; «слобода», видимо, изначально – через «оу»); Собственно, поэтому равенство с λίτρα, т.е. платил.
Сюда и έλευθερόω (ρος) – освобождать от чего, отпускать на волю, оправдывать по суду); έλευθερόω платил – ПЛТЛ – (П) ΛΘΛ – ΛΘР, ну, собственно, литр = вес, изначально деньги шли на вес. ПЛТЛ – (П) ΛТΛ – ΛТР, кроме того, греческое λύτρον – платить цену, платить выкуп; т.е. слабый – СЛБ – (Σ) ΛВ – ΛП – λείπω – LB – libra, т.е. по сути – цена выкупа. Отсюда и «liber» - свобода, т.е. «ослабил».
Кстати, вероятно и под воздействием «слупил», ср. «liber» - кора и книга, и русское «луб» (лупил), см. «libruary». Есть диалектное выражение «слупить денег»; соответственно «лепта», т.е. «ослабить». Фасмер: λεπτόν. Заимств. из греч. λεπτόν "мелкая медная монета", мн. -ά. Видимо использовалась для внесения выкупа.