|
legal - законный, правовой
legal (adj.) (из среднефранцузского «legal»); из латинского «legalis» - законный; из «lex» (родительный падеж – «legis») - закон
mid-15c. "of or pertaining to the law," from Middle French légal or directly from Latin legalis "legal, pertaining to the law," from lex (genitive legis) "law," possibly related to legere "to gather," on notion of "a collection of rules"
loyal (adj.) (законный, верный, преданный); из среднефранцузского «loyal»; из старофранцузского «loial, leal» - хороших качеств, достойный, законопослушный; из латинского «legalem»; из «lex» - закон
1530s, in reference to subjects of sovereigns or governments, from Middle French loyal, from Old French loial, leal "of good quality; faithful; honorable; law-abiding; legitimate, born in wedlock," from Latin legalem, from lex "law." In most cases it has displaced Middle English leal, which is from the same French source. Sense development in English is feudal, via notion of "faithful in carrying out legal obligations." In a general sense (of dogs, lovers, etc.), from c.1600. As a noun meaning "those who are loyal" from 1530s (originally often in plural).
Слово «loyal» - замена «g» - «у». Не отсюда ли "Roi" - король (фр.), "royal" - королевский?
Остальное – уложил, уложение, см. «lecture».
P. S.
Брашет:
ROYAL – из L. “regalis”
ROI – король; из L. “regem”
1828:
REGINA – королева; из “rex”; “regis”
REX, REGIS – король; из “rego”
REGO – я простираю, вытягиваю, двигаюсь по натянутой линии; веду, указываю, правлю, управляю; Germ. “recken”; hebr. “rakag”; Goth. “rakjan”; Franc. “recchen”; Icel. “reckia”; из άρχω – высший, ср. «архонт», «архимандрит», «архиепископ», нем. «Reich» - государство, т.е. «рука», ср. «руководить»; греч. άρχω – из χέρι (рука), сюда же «Гор» - Христос и Гор – древнеегипетский бог Солнца.
|
