|
Вторая новелла третьего дня - не снова ли содержит мотивы "истории Есфири = Елены Волошанки"? Султан Каира Данебруно, "человек хитрый, коварный, могущественный, обладатель несметных богатств и обширного государства, но весьма обременённый годами" - как отражение Ивана Грозного? Беллизандра, дочь короля Дамаска Аттаранте - как Елена Волошанка = Есфирь? Ливоретто - как сын Ивана Грозного Иван?
В сказке/новелле содержатся знакомые мотивы, например, мотив кольца, найденного в рыбе, в данном случае рыбой (мотив из историй о Поликрате, Соломоне и др.); также задание достать живую воду, которое помогает выполнить птица сокол-сапсан, схоже с третьим заданием Психее у Апулея, Психее помог орел Юпитера. Сам мотив трудных заданий может напомнить того же Геракла на службе у Эврисфея.
Сокол-сапсан вмёрз в лёд - суровый климат был между Каиром и Дамаском!
Начинается сказка с мотива отсутствия наследника у короля Туниса Дальфрено, в данном случае женского пола, хотя у него были двое сыновей, но "в силу королевского указа и установившегося обычая ни тот, ни другой никоим образом не могли занять отцовский престол, ибо право наследовать умершему королю принадлежало здесь исключительно женщинам". - Что это значит? Отражает возросшую власть женщин при Есфири?
Ливоретто достается от матери особый конь, с помощью которого он похищает Беллизандру. Осада Дамаска была снята, вместо нее в город приехал Ливоретто на особом коне - не мотив ли троянского коня? На этом же коне ее и похищают - конь Беллизандре очень понравился, подобно тому как Европе понравился ее похититель бык-Зевс - т.е. видимо здесь мотив похищения Елены Троянской, Европы, Медеи, Ио (именно этих четверых упоминает Геродот в начале своей Истории).
Беллизандра затребовала голову Ливоретто у Данебруно (не мотив ли головы Иоанна Крестителя?) и даже сама отсекла ему голову, затем искрошив всячески его тело, оживила его с помощью живой воды (мотив кесарева сечения или аллегория алхимических превращений?), после чего он стал еще краше и лучше. Но когда сам Данебруно пожелал пройти подобную процедуру (т.е. омолодиться?), у него ничего не получилось, он погибает, точнее сама Беллизандра его умервщляет при этом. Это напоминает месть Медеи Пелию - она омолодила барана, но Пелий от этой процедуры погиб:
While Jason searched for the Golden Fleece, Hera, who was still angry at Pelias, conspired to make Jason fall in love with Medea, who Hera hoped would kill Pelias. When Jason and Medea returned to Iolcus, Pelias still refused to give up his throne. So Medea conspired to have Pelias' own daughters kill him. She told them she could turn an old ram into a young ram by cutting up the old ram and boiling it in magic herbs. During her demonstration, a live, young ram jumped out of the pot. Excited, the girls cut their father into pieces and threw him into a pot. Having killed Pelias, Jason and Medea fled to Corinth. http://en.wikipedia.org/wiki/Medea
"Позже Пелий убил сына Крефея Эсона, а законного наследника престола — сына Эсона, Ясона — послал в Колхиду добыть золотое руно в расчёте, что он там погибнет; но Ясон успешно исполнил поручение и, вернувшись, потребовал от Пелия, чтобы тот передал ему власть. Не надеясь достигнуть требуемого, Медея с согласия Ясона замыслила смерть Пелия и достигла своей цели с помощью хитрости. Поверив Медее, притворившейся жрицей Артемиды, дочери Пелия разрубили и сварили отца<9>." http://ru.wikipedia.org/wiki/Пелий
Пелий посылал Ясона за золотым руном, подобным было и первое задание Психеи, данное ей Венерой у Апулея.
http://www.e-reading.co.uk/chapter.php/1021201/16/La_Karavadzho_-_Priyatnye_nochi.html 3.2 У Дальфрено, короля Туниса, два сына, один по имени Листико, другой — Ливоретто, позднее получивший прозвище Свинаря, который в конце концов добывает себе в жены Беллизандру, дочь короля Дамаска Аттаранте
|
