|
У Марло (каковы источники Марло?) Тамерлан убивает своего старшего сына Халифа, как бы предавшего отца, предпочевшего остаться при матери. Но и Грозный известен тем, что убил сына Ивана:
http://en.wikipedia.org/wiki/Tamburlaine_(play)#Plot In Part 2, Tamburlaine grooms his sons to be conquerors in his wake as he continues to conquer his neighbouring kingdoms. His oldest son, Calyphas, preferring to stay by his mother's side and not risk death, incurs Tamburlaine's wrath. Meanwhile, the son of Bajazeth, Callapine, escapes from Tamburlaine's jail and gathers a group of tributary kings to his side, planning to avenge his father. Callapine and Tamburlaine meet in battle, where Tamburlaine is victorious. But finding Calyphas remained in his tent during the battle, Tamburlaine kills him in anger.
Фрагмент из Марло о Халифе: http://www.lib.ru/INOOLD/MARLO/marlowe_tamerlan.txt Халиф: Сыграем в карты, чтобы убить время. Пердик: Как повелишь, господин; а на что мы будем играть? Халиф: Кто выиграет, тот первый поцелует самую красивую из турецких султанш, когда мой отец возьмет их в плен. Пердик: Согласен, клянусь! (Играют.) Халиф: Они говорят, Пердик, что я трус, а меня так же мало пугает их трескотня, их мечи и пушки, как голая женщина в золотой сетке, когда она, боясь напугать меня, снимает эту сетку и ложится со мной. Пердик: Подобный страх, господин, никогда не обратил бы тебя в бегство. Халиф: Хотел бы я, чтобы отец как-нибудь испытал мои достоинства в таком сражении.
Взятие Тамерланом Вавилона - может быть, погром Новгорода? Тамерлан приказывает всех вавилонцев - мужчин, женщин и детей - утопить в неком близлежащем озере. Но известно, что новгородцев также массово топили в реке:
Upon reaching Babylon, which holds out against him, Tamburlaine displays further acts of extravagant savagery. When the Governor of the city attempts to save his life in return for revealing the city treasury, Tamburlaine has him hung from the city walls and orders his men to shoot him to death. He orders the inhabitants—men, women, and children—bound and thrown into a nearby lake. Lastly, Tamburlaine scornfully burns a copy of the Qur'an and claims to be greater than God. In the final act, he is struck ill but manages to defeat one more foe before he dies. He bids his remaining sons to conquer the remainder of the earth as he departs life.
- мания величия Тамерлана - возможно тоже сближает его с Грозным. Далее он заявляет:
Узум, а где турецкий Алькоран И груды полных суеверья книг, Что мы забрали в храмах Магомета, Которого считал я богом? Сжечь их.
- возможно это уничтожение Александрийской (Александровой слободы?) библиотеки?:
http://en.wikipedia.org/wiki/Alexandrian_library ..Amr writes to Omar for instructions, and Omar replies: "If those books are in agreement with the Quran, we have no need of them; and if these are opposed to the Quran, destroy them."<36> Bernard Lewis has argued that this version, though untrue, was reinforced in mediaeval times by Saladin, who decided to break up the Fatimid caliphate's collection of heretical Isma'ili texts in Cairo following his restoration of Sunnism to Egypt, and will have judged that the story of the caliph Umar's support of a library's destruction would make his own actions seem more acceptable.<42>
- согласно ФиН, халиф Омар соответствует апостолу Павлу = Ксенофонту.
Кстати имена у Марло Зенократа и Забина возможно не случайно напоминают имя пальмирской царицы Зенобии, которая как раз живёт во времена Валериана I и Шапура (о связи последних с Тамерланом см. http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi?az=show_thread&om=14087&forum=DCForumID2&omm=19&viewmode=threaded ). Император Аврелиан (имя напоминает Валериан, а также "Золотой"? У Шевченко Тамерлан "Золотой", см. пост №62 по той же ссылке) пленяет Зеновию, возможно это то же, что и пленение Тамерланом Зенократы и Забины?
|